奇书网

第31章 五万块 2（第4页）

“是的，这正是我追求的。知道吗？我损失可不小，杰里。”

“什么意思？”

“唔，”他说，“比如说，把老婆丢在家。经常离开家。这对我的女儿们可不好。‘你爸爸是谁？’那些社交场的小伙子们当中有人会问她们。‘我爸爸是杰克·布伦南。’这对她们一点儿好处都没有。”

“得了吧。”我说，“最重要的是她们有没有钱。”

“唔，”杰克说，“我确实给她们挣了不少钱。”他又倒了一杯。瓶里都快空了。

“兑点儿水。”我说。杰克兑了点儿水。

“知道吗？”他说，“你根本想不到我有多想我老婆。”

“那肯定。”

“你根本想不到。你不知道这种滋味儿多难受。”

“在乡下应该比在城里好一些。”

“现在对我来说，”杰克说，“我人在哪里没有任何区别。你根本不知道这种滋味儿多难受。”

“再来一杯。”

“我喝醉了吧？我说蠢话了吧？”

“你挺正常。”

“你根本不知道这种滋味儿多难受。没有人知道。”

“除了你老婆。”我说。

“她知道。”杰克说，“她确实知道。她知道。她的确知道。”

“兑点儿水。”我说。

“杰里，”杰克说，“你不知道这种滋味儿有多难受。”

他酩酊大醉，只是呆呆地望着我，目光已经呆滞了。

“你会好好睡一觉的。”我说。

“听着，杰里，”杰克说，“你想弄点儿钱吗？从沃尔科特身上弄点儿钱。”

“真的？”

“听着，杰里，”杰克放下酒杯。“瞧，我现在没醉吧？你知道我在他身上下了多少赌注？五万大洋。”

“可真不少。”

“五万大洋，”杰克说，“二比一。我会拿到两万五千大洋。从他身上弄点儿钱，杰里。”

“这听上去可不赖。”我说。

“我怎么打得败他？”杰克说，“这不是骗人。我怎么打得败他？即然这样，那干吗不在这里面弄点儿钱呢？”

“兑点儿水。”我说。

“我打完这场就罢手了。”杰克说，“我这场完了就甩手不干了，还得挨顿打，干吗不在这里面弄点儿钱？”

“没错。”

“我一个礼拜都睡不着。”杰克说，“我整夜整夜地睁着眼躺在那里，担心自己被打倒。我根本睡不着，杰里。你不知道，睡不着的滋味儿多难受。”

“那肯定。”

“我根本睡不着。就是这么回事。我就是睡不着。既然你这些年来一直都睡不着，那你再当心自己的身子又有什么用呢？”

“真糟糕。”

“你根本不知道，杰里，睡不着觉的滋味儿多难受。”

“兑点儿水。”我说。

唔，大概十一点左右，杰克醉倒了，我把他扶到**。他不能一直不睡觉，最后落得这般下场。我帮他脱掉衣服，盖上被子。

“你会好好睡一觉的，杰克。”我说。