奇书网

第4章 我悄悄走过（第2页）

如果足够勇敢，我会将她亲吻，

而当我向她走近，一切都前功尽弃。

Italktothebirdsastheysingi’themorn，

Thelarksandthesparroringfromthe，

Thesinginthebush，

Tillthezephyr-likebreezesallbidmetohush；

&IgoandinfancyIsteal

AkissfromthelipsofanameIceal；

ButshouldImeetherI’vecherishedforyears，

Ipassbyinsilendears。

Yes，Ipassherinsilendsaynotaword，

Andthenoiseofmyfootstepsmayscarcelybeheard；

Iscarcelypresumetoyeye，

AndthenforaweekIdonothingbutsigh。

IfIlookonawildflowerIseeherfacethere；

&isiy，allradiantandfair；

Andshouldshepassby，I’venothingtosay，

&hofussilentandhaveouro>

Italktothebirds，thewindandtherain；

MylovetomydearoneIneverexplain；

Italktotheflowerswhicharegrowingallwild，

Asifonewasherselfaherherchild；

Iuttersweetwordsinmyfanciful>

ButifsheesbyI’venothingtosay；

TolookforakissIwouldifIdare，

ButIfeelmyselflostwheomyfair。

作品赏析

我喜欢你，你却不知晓。我把对你的思念深埋心底，我向鸟儿、风儿和雨倾诉，却独独不敢向你——我心爱的人倾吐。我曾尝试着向你表白，但当你来到我面前，我却沉默无语；我也曾想象亲吻你的面庞，但当我走近，一切都“前功尽弃”。爱情啊，不知愁煞了多少有情人！