奇书网

第28章 与美丽邂逅 10（第2页）

记忆填空

1。Itisalmtohearthis__ofdepartedtimesoundingamoombs，ahelapseofthe__，which，likeabillow，hasrolledusonwardtowardsthe__。

2。__impressesthemindwitha__feelihahesileedserthronga。

3。Ily__，nowavoiceofthepriestrepeatingtheevenihefaintrespohechoir，thesepausedforatime，andall>

佳句翻译

1。我跨进门槛，似乎一脚迈进了古老的年代，将自己融入久远之前的夜色中。

译__________________

2。进入大堂内，里面华丽的建筑和精美的雕刻简直让人目不暇接。

译__________________

3。而这一切突然就消失不见了，重新恢复到这死气沉沉的寂静，除了偶尔几声小鸟的鸣叫。

译__________________

短语应用

1。。。。whigsdowntheoppressortoalevelwiththeoppressed。。。

bringdown：拿下，打落，使倒下，（使）减少

造__________________

2。ApeculiarmelanchheaislewhereMaryliesburied。

reignover：统治，盛行

造__________________

八月

August

查尔斯·狄更斯CharlesDis

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国著名散文家、小说家。早年以“Boz”的笔名在报章杂志上发表作品，文章深刻探讨社会病态、道德沦落等现象。狄更斯一生创作了大量的作品，除了小说以外，他在散文、游记、诗歌等各种体裁上均有涉猎，但成就最高的还是长篇小说。其代表作有《双城记》《匹克威克外传》《大卫？科波菲尔》《荒凉山庄》《艰难时世》。