奇书网

第28章 人在旅途中 18（第1页）

第28章人在旅途中（18）

TosummarizewhatIhavesaid：Aimfhest，erabarroom；donottouchliquor，orifatallonlyatmeals；e；neverindorsebeyondyoursurplusd；makethefirm'siyours；trate；putallysi，andwatchthatbasket；expenditurealwayswithilybenotimpatient，forasEmersonsays，"Nooyououtofultimatesuccessbutyourselves。"

年轻人应该从头开始，从底层做起，这是很好的一件事情。匹兹堡有许多出类拔萃的企业家，在刚入行时，都承担过一个重要的职责：他们手持扫帚，在清扫办公室中开始了他们的创业生涯。我注意到，现在的办公室都配置了工友，我们的年轻人很不幸地失去了企业教育中有益的一环。但是，假如某一天早上，专职的清洁工偶尔没来，那么具有未来合伙人潜质的小伙子就会毫不犹豫地拿起扫帚。必要时，让新来的员工在办公室外扫扫地对他们并没有坏处。我自己就曾经是那些扫地人中的一员。

当确定你获得录用并有了一个公平的起点时，我的忠告是：“确定远大的目标。”对于那些还未把自己看成大公司的未来合伙人或者老板的人们，我是无话可说的。不管公司有多大，永远把自己看成这家公司的首席雇员、领班或是总经理。告诉自己：“我的位置在最高层。”在你的梦想中，你应该是一流的。

通往成功之路的基本条件和重大秘密是：把你的精力、思想和资本全部集中于你所从事的事业之上。投身于哪一行，就要下定决心在这一行做出一番事业，做这一行的领导人物，采纳每一点改进，采用最好的设备，尽力精通专业知识。

一些公司的失败，就在于其资金的分散，以及因此而导致的精力分散。他们这也投资，那也投资，到处投资。“不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。”这句话大错特错。我要告诉你们的是：“把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里，然后看紧它。”观察周围并仔细留神，做到了这一点，你就不会失败。照看和携带一个篮子是很简单的。就是因为人们总是试图提很多的篮子，从而打破了这个国家的大部分鸡蛋。一次提着三个篮子的，就得把一个篮子顶在头上，这个篮子就会掉下来并把他绊倒。美国商人的一个错误就是不够专注。

我所说的话总结起来就是：要目标远大；不要涉足酒吧；不要喝酒，或是仅在用餐时喝一点儿；不要做投机买卖；不要签署支付超过储备的现金利润的款项；把公司的利益看成是你自己的；要专注；要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里，并且照管好它；消费永远小于收入；最后，要保持耐心，因为正如爱默生所说：“只有你们自己，才能销蚀掉你们本来能够达到的——最终的成功。”

如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。

subordinate[s'b：di]adj。次要的；从属的

Oneoraveryfewspeciesmustbeclearlyseparatedfromthe

subordinatespecies。

一个物种或极少数的几个物种必须明显地与次要的物种区分开来。

thrust[rst]v。插入；推挤；向某人刺去

&hrusthisswhthetravelersbosom。

那个强盗用刀刺穿了那个旅客的胸部。

salutary['s鎙jutri]adj。有益的；有用的；有益于健康的

Japan'sexperieary。

日本的教训更是具有参考价值。

revenue['revnju]n。税收；国家的收入；收益

&withReveandMinistryofFinance。

和税收部门及财政部门保持联系。

年轻人应该从头开始，从底层做起，这是很好的一件事情。

当确定你获得录用并有了一个公平的起点时，我的忠告是：“确定远大的目标。”

只有你们自己，才能销蚀掉你们本来能够达到的——最终的成功。

Itdoesnothurttheertosweepouttheoffiecessary。

&：清除；扫除

TosummarizewhatIhavesaid：Aimfhest，erabarroom。

tosummarize：简而言之

打开另一扇门

AnotherDoor

佚名Anonymous

WhenIeacrossagoodessayinreadingneers，IamofteajustasIamabouttodosoIfiitheoppositesideisasmuteresting。Itmaybeadisoftheih，oradviceabouthowtobehaveandeselfiy。IfIcutthefroheoppositeoneisboundte，leavingouthalfthetextwithoutthesubject。Asaresult，thescissorswouldstaybeforetheystart，orhalfwaydonewhenIfifulevitablycausesmyrepentance。

&wothiobedoime，byourattention。Youlytakeupoherhastivenup。Butyoukureisuable—thegedsituationmaynotallowyoutodowhatisleftbehind。Thusyhtinafixandfeelsad。Hoportunitiesandbrilliantideasshouldgatheraroundallatomayhappenthatyourlifegesdramatiyourprefereivetotheother。

Infactthatiswhatlifeislike：weareoftehetwooppositeaspectsofathingwhicharebothdesirablelikeing。Itoftenoccursthatourattentionisdrawhingonlyafterweareeher。Theformermaybemoreimportantthaeraoadividedmind。Istillrememberaphilosopher'sremarks："Whenonedoorshuts，anotherope;Soacasualorpassiveaynotbeabadone。

Whateverwedoiime，whereverlife'sstormtossesus，theremustbesomethingweaeshorewed，thatopeastous。Don&#odalsaivedooropenforeveryohefrontdoorisclosed，theremustbeanotheropenforyou。

读报的时候，看到一篇好文章，总想把它剪下来收藏。就在我拿起剪刀准备剪的时候，才发现反面的文章也很有趣，它要么是讨论如何保持健康，要么是建议你怎样为人处世。假如你剪了这面的文章，那面的文章势必会损坏，只留下一半或缺少文章题目。因此，举起的剪刀往往停留在半空舍不得再剪，继而不可避免地后悔、遗憾。

有时候，在同一时间有两件事要做，并且这两件事都值得你去关注。你只能选择其中一个，另一件事只能等到以后再做，或者干脆放弃。可是你知道，未来不可预知，今后的变化可能不允许你完成剩下的这件事。所以你会觉得郁闷：为什么这么好的机遇和绝妙的想法会聚集到同一个时间？很可能就是因为你选择了这件事而放弃了那件事，你的一生就会发生戏剧性的改变。

这就是生活，像剪报一样，我们经常面临正反都完美的一件事，可是当我们忙碌于这件事的时候，注意力却又被另一件事所吸引。前者或许比后者更重要，我们举棋不定。我仍然记得一位哲学家的话：“当一扇门关闭时，生活会为你开启另一扇门。”所以，不经意或被动的选择，或许并不是坏事。

不管我们做什么，不管生活的暴风雨把我们吹向何处，我们一定可以实现梦想，哪里都有我们可以落脚的海岸，因为生活会为我们开启另一扇门。当有一扇对你关闭时，一定会有另一扇为你敞开。