奇书网

第10章 把握生命的每一时刻 10（第2页）

生命中的每个起点

TheBeginning

佚名Anonymous

Inthebeginning，allthingsarehopeful。Weprepareourselvestostartahoughwemaybeihemagjourhiaimoment：ouroptimism，ourfaith，ourresolution，ourinnoce。

Iart，wemustmakeade。Thedeisaenttodailyself-ustmakeastrooourisidemattersaresuperfluous。Aloneandealloflife'stravails。Therefore，wealomakesomethingofourselves，transfourselvesirumentsfthedeepestspiritualessenceoflife。

Oncewemakeourde，allthingswilletous。Auspisareion，butaation。Theyarearespoissaidthatifoopraytoarooughdevotioroealive。Inthesameway，ooitourselvestospiritualpractithemountainsandvalleyswillreverberatetothesoundofourde。

在起点，一切都满怀希望。我们准备重新开始。虽然我们的目标是前方瑰丽的旅程，但我们的一切希望——乐观、信念、决心和直率，都包含在开始的那一刻。

为了开始，我们应先作好决定。这一决定是我们日常自我修养的一种承诺。我们要使它与自己的内心建立一种密切的联系。除此之外的事都是多余的。我们终生劳碌，最终孤独而**地离去。所以，一定要有所作为，那样可以引导我们去体会生活中最深层的精神实质。

一旦我们下定决心，所有的事情就会接连不断地发生。吉兆并非迷信，而是对事情的肯定预测，是事物的反应。据说，若有人虔诚地向岩石祈祷，岩石便会被赋予生命。同样，若我们坚定于自己的精神之旅，即使高山和峡谷也会回应我们坚定的呼声。

任何事情都有好的时机，不要随意错过。

innoce['insns]n。无罪；无知；天真无邪

Hediedprotestinghisihelast。

他至死都坚称自己无罪。

superfluous[，sju：'p：flus]adj。多余的

Hehasalreadybeentold，soourentsaresuperfluous。

早就有人同他说过，所以我们的意见是多余的。

&e[ni'guieit]v。商议；谈判；交涉；转让

&ohedealerorders。

欢迎各地经销商洽谈订货。

&ion[，sju：p'stin]n。迷信

It'saoionthatblackcatsareunlucky。

认为黑猫不吉利，这是一种普遍的迷信思想。

在起点，一切都满怀希望。

吉兆并非迷信，而是对事情的肯定预测，是事物的反应。

若我们坚定于自己的精神之旅，即使高山和峡谷也会回应我们坚定的呼声。

Iart，wemustmakeade。

io：为了；以便；想要

Inthesameway，ooitourselvestospiritualpractithemountainsandvalleyswillreverberatetothesoundofourde。

inthesameway：以相同的方式