奇书网

第2章 把握生命的每一时刻 2（第2页）

patg['p鎡i]n。修补（接线）

Maybeyoutryreinstallingthegameandpatgittothelatest

update。

也许你可以尝试重新安装游戏及修补它的最近更新。

scrap[skr鎝]n。小片；残余物；废料

Theshipwasbrokenupforscrapmetal。

这艘船拆毁了当废铁用。

不论你是多么强大，不论你的成就多么辉煌，只有在与他人交往的过程中，你才有长久的价值。

要创造健全的生活，就应该为他人服务，同时发挥自身的潜能。

关系就像谷仓顶一样，需要精心维护。

ThenonedayIdroppedinonanotheroldfriendwho'shadalongcareerasaministerandselor。

dropin：顺便走访（某人）

Itofscraplumber。

aheapof：许多；大量

如果今天是世界末日

IWillLiveThisDayasifItIsMyLast

佚名Anonymous

Iwilllivethisdayasifitismylast。AndwhatshallIdowiththislastpreciousdaywhisinmykeeping？First，Iitseroflifesothatnotonedropspillsitselfuponthesand。Iwillwastemyesterday'smisfortuerday'sdefeats，yesterday'sachesoftheheart，forwhyshoodafterbad？

dflowupwardinthehlass？Willthesusarises？Irelivetheerrorsofyesterdayandrightthem？Icallbackyesterday'swoundsahemwhole？eyouhaerday？Itakebacktheevilthatokehatwerestruck，thepainthatwaso。YesterdayisburiedforeverandIwillthinkofitnomore。

AndwhatthenshallIdyesterdayherwillIthinkoftomorrow。WhyshouldIthrowermaybe？orrow'ssandflhtheglassbeforetoday's？Willthesuhism？Iperformtomorrow'sdeedswhilestandingintoday'spath？Iplaorrow'sgoldintoday'spurse？orrow'schildbeborntoday？orrow'sdeathcastitsshadowbaddarkentoday'sjoy？No！Tomorrowliesburiedwithyesterday，andIwillthinkofitnomore。

Iwilllivethisdayasifitismylast。ThisdayisallIhaveandthesehoursarey。Igreetthissuhcriesofjoyasaprisonerwhoisreprievedfromdeath。IliftmihI。siderallwhogreetedyesterday'ssunrisewherwiththelivingtoday。Iamiunatemanandtoday'shoursarebutabonus，undeserved。WhyhaveIbeeolivethisextradaywhenothers，farbetterthaed？Isitthattheyhaveaplishedtheirpurposewhilemiobeachieved？IsthisaunityformetobeanIkno>

Ihavebutonelifeandlifeisnaughtbutameasurementoftime。IfIwastetodayIdestroythelastpageofmylife。Therefore，eachhourofthisdaywillIcherishforiteverreturn。Itotbebaobewithdrawnonthemorrow，forthewieofthisdaywithbothhandsahloveforitsvalueisbeyodyingmanpurotherbreaththoughhewillinglygiveallhisgold？ricedareIplathehoursahead？Iriceless！

&iesoftodayIshallfulfiltoday。TodayIshallfondlemywhiletheyareyoung；tomorrowtheywillbegone，andsowillI。TodayIshallembraakisses；tomorrowshewillbegone，andsowillI。TodayIshallliftupafrieomorrowhewillnolongercryforhelp，norwillIhearhiscries。TodayIshallgivemyselfinsadwork；tomorrowIwillhavenothiherewillbeoreceive。

我要把今天当做生命中的最后一天。我的手里余存着最宝贵的最后一天，那么，我该做些什么呢？首先，为了不让一个瞬间溅落，我将会密封生命的容器。我不会浪费一秒去追悼昨天的不幸、失败和心痛。为什么要为过去的不幸抛弃现有的美好呢？

时光沙漏里的沙能倒流吗？太阳会在落下的地方升起，并在升起的地方落下吗？我能再次经历昨天犯错误的时刻，并纠正它们吗？我能挽回昨天的伤害，让它们不复存在吗？我能比昨天更年轻吗？我能收回说出口的恶言、挥出去的拳头、已造成的伤害吗？不，昨天已被永远埋葬，我不想再次提及。

那么，我应该怎么做呢？我会忘掉昨天，也不会去想明天。我为什么要在可能发生的事情上耗费精力呢？明天能比今天先来临吗？今天的太阳能升起两次吗？我能在今天做完明天的事情吗？我能把明天的钱放在今天的钱包里吗？将来的孩子能在今天出生吗？明天的死亡能给今天的欢乐蒙上阴影吗？不！我已把明天像昨天一样埋葬，不会再去想它了。