奇书网

第19章 人在旅途中 9（第2页）

"Yes，Sir。"thereplied。

“是的，先生。”一个新雇员说。

&ly['elkwntli]adj。有口才的；有说服力的；意味深长的

Thespeakermadeaappealfhts。

该发言人就人权问题发出了强有力的呼吁。

ity[kn'f：miti]n。一致；适合；相似

Yourproposalisnotinitywithements。

你方的建议与我们商定的不一致。

荣誉属于那些身处现实竞技场中的豪杰，那些经受尘土、汗水及血迹洗礼的脸颊。

按照自己的方式享受生活，意味着习惯迈出第一步。

你不久就会发现和你一样迈出一步的同行者。

&belongstothemallwhoisathearena。

&o：属于

You'llsoonfindotherswho'vesteppedoutfrontwithyou。

&：走出去；暂时外出

做事当机立断的重要性

&anceofDeptly

乔治·洛里默GeeLorimer

Whilewe'reonthissubjectoffavorsIressoanceofdeptly。Deisasharpksdstraightandlaysbarethefatandthelean；inde，adullohadtearsandleavesraggededgesbehindit。Sayyesorno—seldomperhaps。

Whenafellowasksforajobitheremaybereasonswhyyouhatetogivehimaclear-cutrefusal，buttellhimfranklythatyouseenopossibilityofplaghim，andwhilehemayeofthemedie，heswallowsitandit'sdownandfotten。Butyousaytohimthatyou'reverysorryyourdepartmentisfulljustnow，butthatyouthinkaplaealohatheshallhavethefirstit，andhegoesawaywithhisteethinajob。You'vesimplypostporoubleforafewweeksormonths。Aponedalwayshastobemetwithaterest。

Ofcourse，Idon'tmeanthatyouwanttalonpeople'sfeelingsandgeveryoicksupaheadinyourpath。Butthere'snouseshilly-shallyingahpeoplewhoaskquestionsandfavorstheyhavenhttoask。Don'thurtanyoneifyouhelpit，butifyoumust，a，quidhealssoo。

Whenyou，it'sbettertorefusearequestbyletter。Ieryouneedsayonlywhatyouatalkyoumayhavetosaymorethanyou>

Withthebestsystemintheworldyou'llfinditimpossible，however，tokeepagoodmanypeoplewhohavenorealbusihyyouandwastingyourtime。Ofcourse，themanwhoseerrandcouldbeatteheoffice-boyisalwaystheonewhocallsloudestfortheboss，butwithalittletaweedoutmostofthesefellows，andit'sbettertoseeteomissonebuyer。

You'vegottoopenagoodmaofindapearl。

现在，让我们来谈一谈做事要当机立断的重要性。当机立断如同一把锋利的刀，它可以帮你斩断乱麻，让你看清事物的本质；而优柔寡断则如同一把未开刃的钝刀，一刀下去，不仅不会斩断乱麻，反而会留下更多麻烦。做事情要么说“是”，要么说“不”，千万不要优柔寡断。

如果有人希望从你的公司里谋得一个职位，而你出于某些考虑不能直截了当地拒绝。那么你可以坦白地对他说，公司里恐怕没有适合他的职位——他当然不想咽下这口苦水，但也只能主动放弃，并渐渐忘记这件事情。相反，如果你对此优柔寡断，连连抱歉，并告诉他公司现在已经饱和，却又向其承诺如果以后有机会，一定会首先给他打电话，那么他就会始终怀揣希望。你仅仅是将麻烦拖后了数周或数月，但麻烦会像待付的利息，终究会找上门。

当然，我的意思不是让你成为一个独断专行的领导者，完全无视手下人的感受，让所有人在你所指引的道路上举步维艰。对那些原本没有任何能力，却希望从你这里得到帮助的人，你无须优柔寡断。你要竭尽所能地帮助任何人，然而在无可奈何时，当机立断留下的伤口愈合得最快。

只要条件允许，你最好能够以书信的形式拒绝他人。信中只是说出你的选择即可，口述的麻烦远远超出你的想象。