奇书网

第9章 狗狗们的心事 9（第2页）

&hedogbecamesoedwhentheEnglishmaothewaterthathedoveinafterhim。

divein：头朝下跳入水中；开始猛吃；热切地加入

。。。thedogwouldhebeachforfearhewouldmisshismaster'sreturn。

forfear：唯恐；害怕

为狗导盲

FriendshipLastsForever

佚名Anonymous

&y-o，myhusbandgavemeSam，a-week-oldsauzer，tohelpeasethelhter。SamandIdevelopedaveryspedovertheeeseemednothingthathappenedcethat。

Ato，myhusbandaoreloourNeartmenttoanewhomeierwewerethereawhile，hbor，whosecathadretlyhadkittens，askedusifwewouldlikeoleappreheSam'sjealousyandhowhewouldhaurfbeiwedecidedtoriskitaakeakitten。

Wepickedalittle，gray，playfulballoffur。Itwaslikehavingaroadruhehouse。Sheradgimaginarymidsquirrelsaabletotheblinkofaneye，sowening。

Atfirst，SamandLightniiouswitheachotheraheirdistaslowly，asthedayswenton，Lightningstartedfollothestairs，dowairs，itowatchhimeat，intothelivingroomtowatchhimsleep。Astimepassed，theybeseparable。Whewasalwaystogether；whewasalwaysher。Whehoherjoinedin。IfSambarkedatsomething，Lightningrawas。Wheherohehouse，theotheraitingbythedoorwhehatasforyears。

&houtanywarning，Sambegansufferingfromsandwasdiagnosedashavi。Ihadnootherchoiputdown。Thepainofmakingthatde，however，wasnothiherieoleaveSamatthevetandwalkintoourhousealoime，therewasnhtniandnolainwhyshewouldneverseeherfriendagain。

Ihatfollowed，Light-broken。Sheeinwordsthatshewassuffering，butIcouldseethepainanddisappoiinhereyesedoor，orthehopewheneversheheardadogbark。

Theweeksworeo'ssorrowseemedtobelifting。OnedayasIwalkedintroom，Ihappeoglanthefloorooursofawhereturedreplithatwehadboughtafewyearsbefhestatue，onearmedarouue'sneck，wasLightniedlysleepifriend。

21年前，为了缓解我失去女儿的痛苦，丈夫把山姆送给了我。那是一只才8周大的德国刚毛犬。而后的14年里，山姆便和我形影不离。似乎任何事情都无法改变我们之间那种亲密无间的关系。

那次我和丈夫决定从纽约公寓搬到新泽西州的新家。住了一段时间后，邻居家的猫生了小猫，问我们是否想要一只。我们有些担心山姆会嫉妒，会因领地被侵占而有所行动。但我们还是决定冒冒风险，答应领养一只。

我们选了一只毛绒球一样贪玩的小灰猫。家里像添了只跑得飞快的走鹃。她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，眨眼工夫就从桌子上跳到椅子上，因此我们给她取名叫“闪电”。

起初，山姆和闪电非常谨慎地相处着，并始终保持着距离。但是，慢慢地，闪电逐渐开始跟着山姆上下楼，进厨房看他吃东西，进卧室看他睡觉。随着时光的流逝，他们俩成了形影不离的好朋友，吃住在一起。我逗一个玩时，另一个也加入进来。如果山姆冲着什么东西狂叫，闪电便会跑去看个究竟。我带一个出门，回到家时，另一个总会在门口等着。多年来一贯如此。

接下来的日子，无任何预兆，山姆开始抽搐。经诊断是心力衰竭。除了放弃他，我别无他法。做出这个决定时，我很痛苦，然而，这种痛苦与我把山姆留在兽医诊所而独自回家是无法相比的。这次，我没有办法让闪电迎接山姆了，也无法解释她为什么将永远见不到她的朋友了。

接下来的日子里，闪电像心碎了一样。她无法用言语向我们倾诉她的苦痛，但每当前门被人打开时，我都能看到她眼神中流露出的痛苦和失望；每当她听到狗叫时，我也可以看到她眼神中的希望。

日子一周周地过去了，猫的悲痛看起来也减轻了好多。一天，我进卧室时，无意中向沙发旁的地板瞟了一眼，那里摆着几年前买的山姆的塑像。闪电一只前腿缠着他的脖子，惬意地躺在雕像旁，与她最要好的朋友睡在了一起。

猎獭犬【OtterHound】