第31章招待你的灵魂(5)
2。_______isriefthereeliiohemselvesbytratingupon_______physicalos—thecarefultyingofashoelace,thestraighteningofacrookedpithewall,thetidyfoldingofanapkin—soI_______,ibreakingworld,iothesimplefamiliarchoreswhichlieat_______。
佳句翻译
1。然而,母亲的行为就像她所说的一样,“招待招待自己的灵魂”。
2。现代的社会人都背负着巨大的压力,更不要说招待自己的灵魂,就连给身体休息的时间都抽不出来。
3。这些也许没有动摇人类的信仰,只是使人类的教义受到了影响。
短语应用
1。Oymotherusedtoashewasgoifromtheday’sactivities“torest”。。。
&o:过去常常做某事;过去常常;过去曾经
2。。。。thatwefiimeforrest,physicalrest,letaloneleisureforspiritualre。
&alone:更不用说;更别提;不打扰;不惊动
假装的快乐
TheHappyDoor
米尔德里德?克拉姆MildredCram
Happinessislikeapebbledroppedintoapooltosetinmoticircleofripples。AsStevensonhassaid,beinghappyisaduty。
Thereisdefinitionoftheiness。Happypeoplearehappyforallsortsofreasohysicalwell-being,sindbeggars,invalidsandso-calledfailuresthatareextremelyhappy。
Beinghappyisasortofueddividend。Butstayinghappyisanaent,atriumphofsoulandcharacter。Itisostriveforit。Itis,iytousandothers。
Beingunhappyislikeaiousdisease;itcausespeopletoshrinkawayfromthesufferer。Hesoonfindshimselfalone,miserableahereis,however,apleastoseem,atfirstglance,ridiculous:Ifyoudon’tfeelhappy,pretendtobe!
Itworks。Befyouwillfindthatinsteadpeople,youattractthem。Youdiscoverhowdeeplyrewardingitistobetheterofwiderandwidercirclesofgoodwill。
&hemake-believebeesareality。Youpossessthesecretofpeaind,andfetyourselfinbeioothers。
Beinghappy,oisrealizedasadutyaablishedasahabit,opensdoorsintounimaginablegardehgratefulfriends。
快乐就像一枚鹅卵石突然掉入池塘中,激起一圈又一圈的涟漪,并不断向外围扩散。正如史蒂文森说的,快乐是一种责任。
快乐没有确切的定义。快乐的理由成千上万,而关键并不在于行财富或健康。因为我们发现,乞丐、残疾人和所谓的失败者也能过得无比快乐。
快乐会有一种意想不到的收获。而保持快乐的心境是一种成就,是灵魂和性格的升华。事实上,追求快乐并非自私的表现,而是对自己和他人的一种责任。