奇书网

第26章 黑猫 6（第2页）

上帝保佑，把我从虎口中拯救出来吧！我敲墙的余音未完，就听见从墙里传出一阵如同从坟墓里发出来的声音。那哭声，一开始压抑得断断续续，就像小孩子的抽噎，很快就成了持续不断的厉声尖叫，声音异常，惨绝人寰，一声号叫，一声痛哭，半是恐怖，半是得意，就好像地狱里的冤鬼痛苦的叫声和魔鬼诅咒的狂喜呼声混在一起。

说到我当时的想法，实在是太荒唐了。我昏头昏脑，踉踉跄跄地走到对面那面墙。那时，台阶上的警察都害怕起来，呆若木鸡。不一会儿，就有十多条粗壮的手臂在拆那堵墙。那墙完全倒塌。尸体已经腐烂，凝结着血块，直立在大家的面前。在尸体头上，坐着那可怕的畜生，张着血盆大口，独眼里冒着火。它发出的声音，将我推向了绞刑架：我把这只怪物也砌到墙里去了！

恐怖小说是通俗小说的一种类型，属于大众文学。小说内容以恐怖为主，意图在于带给读者恐怖感。评论家将恐怖小说大致分为“哥特小说”及“现代恐怖小说”两种。

solicit[s'lisit]v。征求；请求；乞求；招揽

&edaidfromtheminister。

他请求部长给他支持。

suffit[s'fint]adj。足够的；充分的

Ibelievehehassuffieytobuythishouse！

我想他有足够的钱买下这所房子！

ate['k]v。完成；作成；使达到极点

Thisawardatesmylife'swork。

这个奖是我一生努力的圆满结果。

apparition[鎝'rin]n。幽灵；幻影；鬼怪；离奇出现的东西

Heisshakinglikealeafasthoughhehasseenanapparition。

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

当我还是婴儿的时候，我就因温顺善良而出名。

在这种压力的折磨下，我内心残余的那点儿微弱的良心消失了。

我觉得未来高枕无忧。

&h，Ievenofferedherpersonalviolence。

&h：最后；终于；详细地

Atsuchtimes，althoughIlowithabloithheldfromsodoing，partlyitatbyamemoryofmyformercrime。

longto：渴望