奇书网

第25章 黑猫 5（第1页）

第25章黑猫（5）

Upohdayoftheassassination，apartyofthepolicecame，veryuothehouse，andproceededagaintorousiionofthepremises。Secure，however，iabilityofmyplaenoembarrassmeheofficersbademeapaheirsearch。Theyleftnonookorexplored。Atlength，forthethirdorfourthtime，theydestothecellar。Iquiverednotinamuscle。Myheartbeatcalmlyasthatofonewhoslumbersininnoce。Iwalkedtheendtoend。Ifoldedmyarmsuponmybosom，androamedeasilytoandfro。Thephlysatisfiedaleeatmyheartwasttoberestrained。Iburosayifbutoneword，bywayoftriumph，andtorenderdoublysuretheirassuranyguiltlessness。

"Ge;Isaidatlast，asthepartyasdedthesteps，"Idelighttohaveallayedyoursuspis。Iwishyouallhealth，andalittlemorecourtesy。Bytheway，gehisisaverywellstructedhouse。"（Intherabiddesiretosaysomethingeasily，IsewwhatIutteredatall。）—"Imaysayalywellstructedhouse。Thesewalls—areyougoihesewallsaresolidlyputtogether"；ahroughthemerephreicofbravado，Irappedheavily，withaewhichIheldinmyhand，upoionofthebrick-workbehindwhichstoodthecorpseofthewifeofmybosom。

ButmayGodshieldanddelivermefromthefangsoftheArd！hereverberationofmyblowssunkihanIwasansweredbyavoiwithiomb！—byacry，atfirstmuffledahesobbingofadthenquicklyswellingintoonelong，loud，and，utterlyanomalousandinhuman—ahowl—awailingshriek，halfofhorrorandhalfoftriumph，suchasmighthavearisenonlyoutofhell，tlyfromthethroatsofthedamheiragonyahatexultiion。

Ofmyownthoughtsitisfollytospeak。Swooning，Istaggeredtotheoppositewall。Forothepartyupoairsremaiiohroughextremityofterrorahe，adozenstoutarmsweretollifellbodily。Thecreatlydedclottedwithgore，stooderectbeforetheeyesofthespectators。Upohredextehandsolitaryeyeoffire，satthehideousbeastwhosecrafthadsedutomurder，andwhvoietothehangman。Ihadwalledthemohiomb！

我要讲的这个故事荒谬至极，却又极为普通，我不期待读者相信，事实上就连我自己都不相信，除非我疯了。然而，我并没有疯，而且这确实也不是做梦。不过明天我就要死了，所以今天我要让自己的灵魂得以解脱。我最急切的目的是要把这一系列平凡的家庭事件坦诚、简洁、不加任何评论地告知这个世界。因为这些事情，我备受惊吓，内心痛苦不堪——它们彻底毁了我的一切。但我并不打算作出详细的解释。对我而言，它们留下的唯有恐怖，但对大多数人而言，这些事情也许并没有奇怪之处。今后，一些有识之士也许会把我的幻觉当做平常小事——而在一些更加冷静、逻辑思维更强，且不像我这样遇事容易激动紧张的有识之士看来，这不过是一连串有着因果联系的普通事件罢了。

当我还是婴儿的时候，我就因温顺善良而出名。我的软心肠甚至一度成为同伴的笑柄。我尤其喜欢动物，宠爱我的父母给我买了各种宠物。我大部分时间都与这些小动物在一起，而喂养和爱抚它们的时候往往也是我最开心的时刻。这种特殊的癖好一直伴随着我的成长。成年后，这也成了我的主要乐趣之一。对于那些喜欢忠实而敏锐的狗的人来说，我无须多费口舌解释，他们就能理解其中的无穷乐趣。这种动物有一种无私的、甘于牺牲的爱，对于那些常常遭遇寡情薄义的人来说，这一定会触动其内心。

我结婚很早，很庆幸我的妻子与我志趣相投。她看到我喜欢的小宠物，从来都不会错过把它们抱回家的机会。我们养了小鸟、金鱼、良种狗、小兔子，还有一只小猴和一只猫。

我们养的猫非常大，也很漂亮，全身黑毛，非常聪明。我的妻子有些迷信，每当说到这只猫的聪明灵性，她总会提及些古老的传说，认为黑猫都是巫婆伪装而成的。我想，她也许只是说着好玩的，并没有当真，而这也只是我想到了就顺便写了下来。

这只猫名叫普路托。它是我最爱的宠物和玩伴。我独自喂养它，在家里，无论我走到哪儿，它都跟着我，寸步不离，就连我上街它也要跟着，我想尽一切办法都赶不走它。

我们的友情就以这种方式维持了好几年。在这其间，因为嗜酒成瘾，我的脾气和性情彻底变坏了（对此，我虽备感羞愧，但也只能承认）。我变得越来越喜怒无常，急躁不安，不再顾及他人的感受，甚至对妻子也恶语相向，最后我还对她施加暴力。当然，我养的那些宠物也都察觉出我性情的变化。我不仅常常忽视它们，还虐待它们。那些兔子、小猴，甚至那只狗，偶尔出于想与主人亲热的目的跑到我面前，我也会毫无顾忌地虐待它们。然而，对于普路托，我还是心存爱护，没有怠慢。不过，我的病情越来越重——再也没有像酗酒这么严重的疾病了——最后，就连普路托也开始成为我坏脾气的受害者，而此时的它也老了，脾气也不再像以前那样温顺了。

一天晚上，我在镇上一个常去的酒吧喝得酩酊大醉，回到家，我认为这只猫在刻意地躲着我，便一把抓住它。它被我的粗暴行为吓坏了，就在我的手上轻轻咬了一口，留下了一个牙印。我立刻怒火中烧，失去了控制，原本善良的灵魂一下子飞出了我的躯体。我酒性大发，变得凶神恶煞。我从背心的口袋里掏出一把小刀，打开刀子，抓住那只可怜的畜生的喉咙，凶残地把它的一只眼珠剜了出来！写到自己的这一可恶的罪行时，羞愧不已的我面红耳赤，全身战栗发抖。

第二天，我恢复了理智，从昨晚愤怒的情绪中清醒过来，对自己所犯下的罪行感到既恐惧又懊悔。但这至多不过是一种微弱而模糊的感觉，并未触及我的灵魂。我又开始沉迷于酗酒，很快就忘记了自己过去的所作所为。

这时，那只猫也慢慢康复了，失去眼珠的眼窝看起来真是使人心惊肉跳，但它看上去已经不痛了。它像往常一样在屋里走来走去，正如我想的那样，它一见我走近，就会恐慌地拼命逃走。最初，我的内心还残留着一点儿良心，看到曾经如此热爱我的动物现在竟然这样嫌恶我，不免感到伤心。但不久，这种伤心之情就转化为愤怒之火。再后来，邪念又起，最后终于一发不可收拾。关于这种邪念，哲学上并没有任何记载，但我深信，邪念是人的一种原始本能——一种无法摆脱的原始本能，或者说是情感，它决定了人类的性格。

谁不是明知不应该却一次又一次没有任何理由地做蠢事？我们的心中难道没有一种永久的邪念，我们以它们对抗自身的判断力，明知犯法却还要去以身试法？就是这种邪念，彻底断送了我的一生。正是内心这种难解的渴望，使我自寻烦恼、违背本性，仅仅为作恶而作恶，继续伤害那只无辜的动物，最终使其送了命。一天早上，冷血的我残忍地用套索套住它的脖子，并将其挂在树枝上，做完这一切后，我眼含泪水，心里无比地痛苦懊悔。我把它挂在树上是因为我知道它曾经爱过我，我认为这就给了我伤害它的理由。我知道这是在犯罪，一种让我的灵魂永远不得超生的死罪。如果有这种可能，就连慈悲为怀的上帝都无法宽恕我的罪行。

就在我犯下这桩残忍罪行的那天晚上，我在睡梦中突然被失火的喊叫声惊醒。我**的帘子都着火了，整间房子都在烈火中。历尽艰辛，我的妻子、一个仆人和我逃出了那场大火。房子被彻底烧毁，我所有的财产都被大火吞没。从那以后，我万念俱灰。