奇书网

第12章 蛤蟆先生 1（第2页）

两位朋友在扶手椅上舒舒服服坐下，耐心等候着。他们只能从紧闭的门里听见狗獾的嗡嗡声长时间滔滔不绝。过了一会儿，他们便注意到有一些拖长的抽泣声不时地插进了说教之间——显然是发自蛤蟆的肺腑。蛤蟆是个重感情的软心肠动物，一时之间很容易被任何观点所打动。

大约过了45分钟，门开了，狗獾重新出现了，他的爪子庄严地牵着一个蔫头耷脑的、没了力气的蛤蟆。蛤蟆双腿摇晃，脸上布满由大量眼泪勾勒出的皱纹——那是狗獾动人的演说召唤出来的。

“在那儿坐好，蛤蟆。”狗獾指着椅子和蔼地说。“朋友们，”他继续说下去，“我很高兴告诉大家，蛤蟆终于意识到了错误。他为自己以前因受到不良影响所做的事真心感到抱歉，已经保证完全地、彻底地放弃了汽车。我得到了他表示那意思的庄重承诺。”

“很好的消息。”鼹鼠严肃地说。

“的确是很好的消息。”水老鼠含义暧昧地评论道。“只要……只要……”

他说这话时紧盯着蛤蟆，企图从蛤蟆的眼睛里看出点他的真实想法。“还需要做的事只有一件了，”心满意足的狗獾说，“蛤蟆，我要求你当着这儿的朋友的面，庄严重复一下你刚才在吸烟室对我彻底承认过的话。第一，你为自己做过的事感到抱歉，你明白了那一切都是愚蠢的，对吧？”

很长很长的停顿之后。蛤蟆绝望地东看看西看看，几个动物没有出声，严肃地等待着。最后，蛤蟆说话了。

“不，”他带了几分低沉，但是倔强地说：“我不抱歉，我做的事丝毫也不愚蠢！反倒简直是荣耀。”

“什么？”狗獾极其愤慨地叫道，“你这个出尔反尔的动物，你刚才在里面不是还告诉我……”

“啊，对对，在那里面，”蛤蟆不耐烦地说，“在那里面我是什么话都可以说的，你那么口若悬河，亲爱的狗獾，说得那么动听，那么有说服力，把所有的论点都讲得那么天花乱坠——在那里面你可以对我为所欲为，这你知道。但是我从那时起就在检查自己的思想，回顾心里的东西。我发现自己还真不觉得有丝毫该抱歉、该后悔的东西。因此，现在来说后悔是不会有什么好处的，对不对？”

“那么你没有承诺过以后再也不碰汽车了吗？”狗獾问。

“肯定没有！”蛤蟆斩钉截铁地回答，“相反，我发誓，只要见到第一部汽车，我就会爬上去，噗噗噗地开走！”

“我早告诉过你吧？”水老鼠对鼹鼠说。

“很好，那么，”狗獾站起来，坚定地说，“你既然不接受劝告，我们就要试一试武力的作用了，我一直就担心会出现这样的结果。你常常邀请我们三个到你这幢漂亮的宅院来，好，我们现在来了，要到你接受了正确的观点以后才走——在此之前绝不离开。你们俩，把他带到楼上去，把他关到他寝室里，我来处置他。”

“这是为你自己好，蛤蟆，你知道，”两个忠实的朋友把蛤蟆往楼上拉时，他又踢又挣扎，水老鼠奉劝说，“等你治好了这种痛苦之后，我们还会在一起，跟过去完全一样，那会是多么快乐呀，想一想吧！”

“我们会精心照料你的一切，直到你改邪归正为止。”鼹鼠说，“而且我们还要管着你别像过去一样乱花钱。”

“再也不出以前那种事故，也不会再跟警察打交道，蛤蟆。”他们俩把他塞进寝室时，水老鼠说。

“也用不着在医院一呆几个礼拜，听从女护士的命令，蛤蟆。”鼹鼠补充道，一转钥匙，把他关了起来。

他们下了楼，蛤蟆对着钥匙孔对他们大骂，然后三个朋友就目前局势商讨起来。

“这事会很单调乏味的，”狗獾叹了口气说，“我还没有看见蛤蟆这样坚决过。不过我们得坚持到底。他不能一分钟没有人看管，我们只好轮班看守了，直到他所中的毒从脑海里完全排除为止。”

因此他们排了班，晚上轮流在蛤蟆屋里睡觉，白天也分班看守。蛤蟆起初确实让三个细心的看护头痛不已。当毛病急剧发作时，他就把寝室里的椅子摆成像汽车的样子，自己蹲到最前面的椅子上，身体前倾，目光紧盯前方，发出难听的、刺耳的噪声，最后翻出一个三百六十度的筋斗，趴到椅子的废墟上，似乎暂时心满意足了。不过，随着时间的流逝，这种痛苦发作的时候也逐渐变少。朋友们便努力把他向新的渠道引导。但是他对其他东西的兴趣似乎还没有复活，露出了明显的萎靡消沉的样子。

一个晴朗的早上，轮到水老鼠值班。他上楼去接替狗獾，却发现狗獾坐立不安，急于下班到他那树林、地下和洞里去随意溜达、活动腿脚。“蛤蟆还在**，”到了门外狗獾告诉他，“从他那儿是听不出什么话的，只有‘啊，别来碰我，我什么都不要，说不定我马上就会好，用不着你们瞎着急’之类的。现在，你得注意，水老鼠！在蛤蟆一声不发、非常听话、装出一副往日学校得奖儿童的样子时，那可是他最狡猾的时候，一定会玩花样的，我对他很了解！好了，我现在必须走了。”

“你今天怎么样，老家伙？”水老鼠走近蛤蟆床前，快活地问道。

他等了好几分钟才得到回答。一个微弱的声音终于说道：“非常感谢，亲爱的耗子！你来问候我，真是太好了！但是，首先告诉我你自己怎么样，还有那出色的鼹鼠，他怎么样？”

“啊，我们都好。”水老鼠回答，“鼹鼠正要，”他一不小心，加了一句，“正要跟狗獾一起去溜达一圈，午饭时才能回来。因此你早上可以跟我一起玩得很快活，我要尽量让你高兴。现在，蹦起来吧，好伙伴，今天早上天气这么好，别躺在那儿生闷气了。”