奇书网

第45章 让生命在书香与自然中升华 15（第1页）

第45章让生命在书香与自然中升华（15）

樱桃树和白杨差不多，只是更加顽强。现在已是四月的最后一个星期，白色的樱桃花依然绽放，可已？渐渐虚弱，即将逝去。今年的时节晚了，树叶团团紧簇，鲜红的光亮中挥洒着轻柔的í色。这个地方的果树十分不同寻常，梨花和桃花会在同一时节开放。不过，现在这里有还未伸长的麦子，翠绿色的橄榄，柏树所没有的棕绿，长青橡树的黑色，石松浓重的绿团团，小桃树和杏树脆弱的绿色，七叶树强壮的新绿。而在这所有的绿色中，梨树清新光亮的绿色是可爱的、浓密的、轻柔的，像苹果绿色叶子柔和的饱满一样鲜明。在这绿色的海洋中，绿色一片一片的，一层一层的，像斜斜的一块板，像圆圆的肩膀，又像羽毛，像矮树丛，像挺直的灌木。有时在夜晚，从外面向绿色里望去，仿佛绿色带着绿色，带着金色在里面燃烧，显得光彩夺目。

在林里，矮灌木即将倒下，而松树在冬天里则稳稳地保持自己的站姿。冬天是最适宜石松生长的季节。一到圣诞节的时候，石松团团的深绿色更显得婀娜多姿。当柏树**地显示出自己高高的、墨绿色的身躯时，柳树仍然在蓝色的空气中展现着自己活泼的鲜橙色。大地染上μ紫色的时候，隆冬时节就到了。这儿将成为颜色的世界，颜色才是最美的风景。

当然，这一个星期还会有花的足迹，但这时候的花儿成了孤独的小东西，四处分散。你会在不？意间发现它们的足迹：提前出来的紫兰花，红润而有生命力；成群结队的蜜蜂兰，它们对自身的外表，都显露出刻意的、不屑的神情。当然，也少不了顶着巨大的花苞穗，长满茂密花儿的强壮粉红兰花，兰花那巨大的花苞穗如同饱满的麦穗一样，配上耀眼的紫色，让人觉得完美无缺。但零星的麦穗已？开花了，在紫色中旋着一幅由娇嫩小花编织成的精致花布。还有那些非常可爱的、米色的兰花，在它们的细长花蕊上有些棕色斑点。兰花喜欢在较潮湿的地方生长，因此它奇异柔和的穗是不常见的。其他的兰花都是小小的花形，漂亮的黄色。

五月一到，夜莺便不间断地唱着歌。这时候，小心翼翼的托斯卡纳杜鹃也会唱出平日里听不到的歌。接着，浅μ紫色的丁香花大量地出现，展示着它们柔嫩、穗状的花，直到空气中露出紫红，清澈透明地四处飘**。

世界将变成一丛丛蝴蝶花的天下，它们得意而柔嫩地昂起头。五六月，谷物还没收割的时候，在野外，玫瑰色的唐菖蒲就混合在谷物中。而黑种草开着蓝色的花朵。但现在还没到五月或六月——只是四月末，春夏之间的间歇，在这个时节里：夜莺不停地歌唱；豆地里的豆花正在凋谢；豆的芳香正随着春天一起逝去；小鸟在巢里成长；橄榄已被修剪；葡萄已？过了最后的耕种时节；两个星期后豌豆成熟之前，没有多少活要做。这样才是变化，永不停息的快速变化。在阳光照耀的地方，变化似乎更显著，比在昏暗地带更彻底。而在没有阳光的地方，是一成不变的灰暗和阴暗。变化只是短暂的事，不会留下任何记号。

然而，对于生活在阳光地带的人，却是不同的概念。变化对他们来说就是现实，永久是人创造的，是一种囚禁。因此，生活在北面的人认为，变化中的世界实际上是悲惨的，因为世界只是短暂的，注定消逝的。世界的存在意味着自己的结束，这就是伤感本身。

而生活在南面的人，对他们来说，阳光具有决定性的作用，阴影或黑暗不过是相关联的事物——只是在人和太阳之间才会出现的东西。

对于人类来说，有一件事是千真万确的，那就是在这个世界上，仅有一个发光的太阳，黑色的影子不过是一个干扰的意外罢了。

而在我看来，尽管争议纷纷，但太阳一直光芒四射，也将永远光芒四射。在阳光下，即便死亡也是充满阳光的。阳光没有终点。

托斯卡纳的春天飞快地流逝，而我没有感到一丝的悲惨，这就是？因所在。太阳永远在照耀。如果不这样想，那就是我们的责任了。

向着阳光的山坡总是先走向春天，心中充满阳光的人心花永远绽放。只要心花绽放，到处都是美丽的春天。

这就是纽约

HereIsNewYork

[美国]埃尔文·布鲁克斯·怀特ElwynBrooksWhite

埃尔文·布鲁克斯·怀特（1899—1985），美国著名散文家、评论家。生于纽约，毕业于康奈尔大学。曾任《纽约人》杂志的编？和《哈帕斯》的专栏作家，在《纽约人》供职长达12年之久，他对《纽约人》的成功有着不可替代的贡献。同时，怀特在儿童读物的创作上也颇有建树，其代表作有《这就是纽约》。怀特的思想敏感独特，对生活的观察细致入微，文风朴实无华，尤其是一些游记性的文章，被广泛转载于大量课本与选本之中。其主要作品有散文集《拐角处的第二棵树》、诗集《冷漠的女士》等。

Onanypersonwhodesiressuchqueerprizes，NewYorkwillbestowthegiftoflohegiftofprivacy。Itisthislargessthatatsforthepresehecity'swallsofasiderableseofthepopulatiosofManhattaeextentstrangersulledupstakessomewhereaown，seekingsanctuaryorfulfillmeerrail。ThecapaakesuchdubiousgiftsisamysteriousqualityofNewYork。Itdestroyanindividual，oritfulfillhim，dependingagooddealonlueshouldetooliveunlessheiswillingtobelucky。

NewYorkisthetrateofartanderdspioandfinangingtoasiareor，theevahepromoter，theactor，thetrader，a。Ititslapeltheunexpungeableodorofthelongpast，sothatnomatterwhereyousitinNewYorkyoufeelthevibratioimesandtalldeeds，ofqueerpeopleasaakings。Iamsittiinastiflinghotelroomi，halfwaydownanairshaft，inmidtown。Noairmovesinoroutoftheroom，yetIamcuriouslyaffectedbyemanationsfromtheimmediatesurroundings。Iamtwenty-twoblowhereRudolphValentinolayiblowhereNathanHalewasexecuted，fiveblothepublisher'sofficewhereErHemingwayhitMaxEastmanonthenose，fourmilefromhitmaeditorialsfortheBrooklyy-fourblothestreetWillaCatherlivedioowritebooksaboutNebraska，onebloareusedtotheboardsoftheHippodrome，thirty-sixblothespotwherethehistouldkickedaradiotopiefullviewofthepublic，thirteenblowhereHarryThawshotStanfordWhites，fiveblowhereIusedtousherattheMetropolitanOperaandonly112blothespotwhereceDaytheElderwasWashedofhissinsintheChurchoftheEpiphany（Itihislistiely）；andforthatmatterIamprobablyogtheveryroomthatanynumberofexaltedandsomewisememorablecharacterssatihemohlessafternoons，lonelyandprivateandfulloftheirownseionsfromwithout。

&downtoluesagoIhemansittiome（abouteighteeninchesawayalongthewall）wasFredStoeeniheaionthatNewYorkprovidesforitsinhabitants。MyohFredStoIsawhiminTheWizardofOzaroundthebeginniury。ButourwaiterfeltthesamestimulusfrombeioamanfromOz，aoheroomthewaitertoldmethatwheer）wasayoungmanjustarrivedinthisdbeforehederstandawlish，hehadtakenhisgirlfortheirfirsttheaterdatetoTheWizardofOz。Itwasawonderfulshow，thewaiterrecalled—amanofstraw，amanoftin。Wonderful！（Andstilloeeninchesaway。）"Mr。Stoyeater，"saidthewaiterthoughtfully，twiththisfragilepartiihislinkwithOz。