奇书网

第16章 不要让教训再次重复 2（第1页）

第16章不要让教训再次重复（2）

Early，Donnareceivedaphohsometerriblefriend'sbrotherhadbeenkilledinacarat。Donnahadknownthisfriend，Mary，aherirelife，andthenewswasdevastating。However，Donnaquicklypulledherselftotintheddrovetoherfriend'shousetobetherewithher。

&hecourseofthefewdays，amidstthehazeofthefuneralandhundredsofvisitors，DonnaertpresentforMary。Sheheldherclosewhileshedlesstears，satbyhersideasthewavesofgriefwashedoverherfriend，aheflooroMary'sbedtomakesureshedidnotalohemiddleofthenight。Duringthattimeshehardlyfeltanypaiallahedepressionshehadbeenexperieng。

Severalweekslater，wheoreturntonormal，DohatthelevelofsupportshehadgivenMaryfarexysupportshehadofferedherselfduriime。Shewasabletousethesupportshehadgivenherfriendasamirrorforthesupportshehadbeenwithholdingfromherself。Sherealizedthatherowntearsrequiredasmutifromherasanyoneelse's，andthatifshecouldgiveittoanother，shemustbeabletoalsogiveittoherself。。。

So，whenyoufindyourselfuosupportsomeoneelse，lookwithinandseeifperhapsthereissomethingwithiyouaren。versely，wheesupporttoothers，itwillmirrorthoseplayouthatrequirethesamelevelofattention。

传播光明的方法有两种：要么做一根蜡烛，要么做一面镜子去反射它的光芒。

——沃顿

他人身处困境时，你主动帮他渡过难关，你就是在支持他。或许你不会想到，你帮助他人的同时，也是在帮你自己。拒绝对他人施以援手，其实也是拒绝帮助自己。

朋友之间最需要相互支持。前几天，我的一位熟人唐娜给我讲述了一个故事，故事清楚地阐明了支持的魔力及其作为情感之镜的潜在效应。

几年前，唐娜一度委靡不振。那时，她和相恋两年的男朋友刚刚分手，这让她难以承受。接着，她又因膝盖受伤卧床数日，当然，孤独在家的日子，对她的身心毫无益处。她无法控制这种局面，因而痛苦不堪，整天懊恼、伤心、泪流满面。

一天清晨，唐娜接到她最好的朋友玛丽的一个电话，玛丽的弟弟在一场车祸中死去了。这一噩耗让唐娜悲恸万分。要知道，唐娜与他们有着多年的交情，算得上是一辈子的朋友。唐娜很快振作起来，立刻驱车前往玛丽家陪她。

出事后的几天里，在张罗玛丽弟弟的葬礼和接待吊唁者期间，唐娜总是陪在玛丽身旁，寸步不离。玛丽痛不欲生时，唐娜紧搂着她；玛丽悲伤万分、痛苦不堪时，唐娜给她以慰藉；为了不让玛丽在半夜惊醒后独自黯然神伤，唐娜就睡在她床边的地板上。那段时间里，唐娜全然忘记了膝盖的疼痛，心中的伤痛也沉寂下来。

之后几周，一切都回归常态。这时，唐娜才意识到，在这段阴暗的日子，她给予朋友的支持远多于给自己的，她几乎没有主动帮自己摆脱困境。她觉得自己同样也需要他人的关爱与支持。并且，她能给别人关爱和支持，就一定能给自己。

所以，当你发现自己无法给予他人关怀时，仔细审视自己吧，看自己是否有某些地方拒绝得到支持。反过来，如果你能全心全意地关怀他人，你就会发现，这些地方你也同样需要关爱。

爱是需要相互传递的。只有在别人身处困境时，你慷慨地付出爱，在你身处困境时，才可能及时得到爱，而不管这爱来自蜡烛本身，还是镜子反射的烛光，都足以使你安然度过那段煎熬岁月。

illustrate['ilstreit]v。说明；阐明；表明

Weuseillustrationstoillustratethisproblem。

我们使用图解来说明问题。

&ial[p'tenl]adj。潜在的；有可能的

Beforeimplementingthissaleproject，wemustbesurethe

&ialofthemarket。

在实施此项销售计划之前，我们必须先试探一下目标市场的潜力。