奇书网

第18章 假如你爱得够深 2（第1页）

第18章假如你爱得够深（2）

2。Lovi____meanmerging，surrendering，andunitingwith____person（forwhatwouldauwopeople__

areunclarified，uilli）。

3。____ihetaskoohearkenandtohammerdayandnight”），mayyouhelovethatis____tothem。

佳句翻译

1。一个人去爱另一个人，这也许是神给予我们的最艰难、最重大的任务，是最后的考验与测试，是最崇高的工作，别的工作都不过是为此而作的准备。

译__________________________

2。必须用他们整个生命，用一切力量，用积聚了他们寂寞、痛苦和荣誉感的心去学习爱。

译__________________________

3。至于倾心、献身，以及结合，还不是他们所能做的（他们还需长时间地克制和积累），那是最后的终点，也许是我们现在还几乎不能达到的境界。

译__________________________

短语应用

1。。。。arecapableofLove：itissomethilearn。。。

capableof：有能力；有才能

造________________________

2。。。。andunitingerson。

&h：联合；联结；统一

造________________________

单纯如歌的爱

OurLoveIsSimpleasaSong

勒内？马利亚？里尔克RainerMariaRilke

Handsgtohandsandeyeslihusbeginstherecordofourhearts。

ItisthemoonlightnightofMarch；thesweetsmellofhennaisintheair；myfluteliesledyarlandofflowersisunfinished。

Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong。

Yourveilofthesaffronakesmyeyesdrunk。

Thejasmiyouwovemethrillstomyheartlikepraise。

Itisagameofgivingandwithhandsgagain；somesmilesaleshyness，auselessstruggles。

Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong。

Nomysterybeyo；nfortheimpossible；noshadowbehindtheihedark。

Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong。

&strayoutofallwordsintotheeversileraiseourhandstothevsbeyondhope。

Itisenoughwhatwegivea。

&crushedthejoytotheutmfromitthe>

Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong。

手牵着手，眼望着眼，就这样开始了我们的心路历程。

那是3月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花香甜的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土中，你的花环也没有编好。

你我之间的爱单纯得像一支歌。

橘黄色的面纱迷醉了我的双眼。

你编织的茉莉花环像一种荣耀，震撼了我的心。