奇书网

第25章 假如你爱得够深 9（第2页）

2。原则上实行的男女平等，显然没有提高她们的幸福感。

译__________________________

3。随着年龄的增加，幸福程度与生活的满意度呈U形曲线变化。

译__________________________

短语应用

1。Intermsofhappiness，yourspouse—ifyouhaveone—isworth$100000ayear。

intermsof：用……的话；用……字眼；以……的措辞；从……角度来讲

造________________________

2。。。。paredwithbeingwidowedordivorced。

parewith：与……相比较

造________________________

婚姻美满度对健康的影响

AHappyMarriageHelpMendPhysids

佚名Anonymous

Ahappymarriageapparentlyisgoodmedie，buthostilespousesmaybeharmfultooher’shealth。

flimarriagestakelohehappilymarriedtohealfromallkindsofwounds，frommihletijuriestery，suggestsastudyoutovertheweekend。Aolltakenbyastressfuljobseemstobeeasedwhentheleasurablehomelife。

ThisneortedatanAmeriatieeting，addstevidemarriagehasanimpahealth。

Inthewouudy，42couplesagreedtoletresearchersuseasudevicetocreateseveralminorblisterwoundsontheirskinintwosessionsabouttwomonthsapart。Thefirsttime，couplesweretoldtodiseutraltopiexttimetheyweregivenhalfanhourtoresolveawoonwhichtheydisagreed。Theirdisonitored。Researchersalsocheckedpartits’wouhefewweeksandtheirproduofthreeproteiedin>

&e：“Evenasimpledisofadisagreementslowswoundhealing，”sayspsychologistJa-Glaser，whodidthestudywithclaserofOhioStateUyedie。

Overall，couplestookloohealwhehrashoutpointsofflieutralissues。Hostilecouples-pepperingbothdisswithcriticism，sardput-dowheslowest。Ittookthem40%lowomoredays，toheal，andtheyalsoproducedlessoftheproteiohealing。

Theseareminorwoundsaraiers。Real-lifemaritalflictprobablyhasaworseimpact，Kiecolt-Glaseradds。“Suchstressbeferymattersgreatly，”shesays，“acouldapplytohealingfromanyinjury。”

显然，幸福的婚姻是剂良药，而敌对的夫妻可能有害于彼此的身体健康。

一项在周末公布的研究表明，经受矛盾冲突影响的婚姻，其伤愈时间较幸福的婚姻更长一些，这里的伤包括轻度擦伤或运动创伤，以及大的外科手术。而且，如果工作者有一个快乐的家庭生活，那么工作压力对身体健康的破坏似乎可以得到减轻。

在美国心理学学会的会议上，这一新的研究成果被公布，这进一步证实了：婚姻对健康有影响作用。