奇书网

第15章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒13（第4页）

我感到能力不足，我将学习，以便写作。

自打天上思想降临，自打上帝进入我的心和头脑，我几乎失却了仅仅掌握的那点英语。我现在正在猎取语汇，即使我曾经会用那些词语。

我需要与莎士比亚一起作智力休息。

不是的，玛丽，死神不能改变我们。死神解放真正的人和真理，能解放我们的感觉。

坐在飞机上的人所看到的大地景象各种各样，但用的是自己的眼睛看，而不是用各种眼睛看的。

人的意识是无限过去的果实，而无限的未来则催人走向成熟，既改变不了人的品性，也改变不了人的特征。

上帝为你延年。

上帝为你祝福。

哈利勒

致玛丽

1916年6月11日

亲爱的玛丽：

他们在这里成立了叙利亚振兴委员会，我作为该委员会的秘书长，在新的夏天里的个人生活被剥夺了。

这是一个很大的责任，我应该全力担当起来，做到既让自己满意，也让他人满意。

悲剧使人们的心胸变得宽广……在过去，我没有机会做这方面的工作为国民效力；如今，我能够尽自己的义务了，故成了幸福的人，感到上帝将扶持我，助我一臂之力。

我必将把自己的事情托付给上帝，把自己交给生活……我自己从此便自由了。

基钦纳死了。他活够了，这也是报应。但是，英国人是一个不能很快理会事情的精神和本质的民族。我担心他们不会把基钦纳的死视为其成就的结局。

英国人的自负、说大话的习惯，在他们以其独特作用赢得这场战争之前，就应该灭亡了。

他们当中真正明白事理的少数人是诗人，然而他们没有机会像其他国家的诗人一样为自己的国家效力。

英吉利在其生活在外壳之前就该死去。

顺致诚真的爱。

哈利勒

致纪伯伦

1916年6月12日

哈利勒，亲爱的：

自打收到你的信，一种想法总是不离开我的头脑：我能为你提供帮助吗？你能从我的效力中获益吗？

如你能从我的效力中获益，我将从速赶来，而且兴高采烈，欣喜不已……和你一道工作是一种享受，因为远离你令我感到难受。

我对我的姑妈说过，我只能陪她一起度过八月。因此，我乐意去纽约。

我是一个美国女性，办事更方便，能按你的要求把事办成；你如有事愿让美国女性办，千万不要担心。

你若有意，我就能办。

不过，你不要忘记，我可不通阿拉伯语。

向亲爱者致以纯香问候。

玛丽

致玛丽

1916年6月14日

亲爱的玛丽：

多谢了，千谢万谢全归你。不过，工作是我的，不是别人的，我不能让你精疲力竭。