你还没有尝到果实的滋味,
纳塔纳埃尔,正是这一点,
令我大失所望。
果肉细嫩而又多汁,
像带血的肉一样鲜美,
像流血伤口一样殷红。
果实并不声称特别解渴,
纳塔纳埃尔,
只盛在金丝篮中供人食用。
刚吃没味道,有点倒胃口,
不同于世界任何水果,
有点像熟透的番石榴,
果肉仿佛熟过了头;
吃完嘴里留下一股酸涩,
要消除酸涩应再吃一个;
只有吮吸果汁的瞬间,
才会领略美味的快感;
再想那乏味更觉恶心,
而这瞬间也尤觉销魂;
篮中水果很快吃下去,
只剩下最后一个垫底,
大家都不忍再分了吃。
唉!纳塔纳埃尔,
谁能说得准
唇上这苦涩多么难忍?
怎么用水也洗不净。
我们又想吃这水果,
整个心都感到焦灼。
集市上连续找三天,
只可惜季节已过。
纳塔纳埃尔,在浪游中,
在什么地方才能找见
又引起我们欲望的新水果?
有些水果我们在平台上品尝,
面对大海,面对西沉的太阳;
有些水果放进冰淇淋里,
还加少许利口酒和白糖。
有些水果要从树上采摘,
而私人果园四周有围墙,
正是夏天果熟的季节,