却引起儿童浓厚的兴趣。
一些书堂而皇之称选集,
各方面精彩论断收进去。
有些书要让人们爱生活,
另一些作者完稿就轻生。
有的书旨在撒播仇恨种,
也只能收获播种的仇恨。
有些书捧读字字放光芒,
娓娓谈来引人发奇想。
有的书爱不释手如兄弟,
情意真挚活得比我们强。
还有的书文字太奇特,
反复研读其意也难解。
纳塔纳埃尔,什么时候我们才能把所有书籍全烧毁!
有些书不值一文钱,
另一些价值不可限。
有些书大谈帝王与后妃,
另一些只写穷苦老百姓。
有的书语言柔和如细雨,
胜似中午树叶的絮语。
这本书约翰像老鼠啃噬过,
当时他在巴特摩斯岛[4],
而我更爱吃覆盆子。
他啃书满腹尽苦涩,
后来就总是生幻觉。
纳塔纳埃尔,什么时候我们才能把所有书籍全烧毁!
光在书本上读到海滨沙滩多么柔软,我看不够,还要赤着双脚去感受……凡是没有体验过的认识,对我都没有用。
我在这世上只要见到一件柔美的东西,就想倾注全部温情去抚摸。大地多情的娇容啊,你的外表鲜花盛开,多么奇妙。深藏着我这渴望的景色哟!任凭我探索游**的阔野!水畔纸莎草丛生的幽径!俯向河面的芦苇!豁然开朗的林间空地!透过枝叶展现无限前景的平野!我曾漫步在岩石或草木夹护的通道。我观赏过春天展卷。
万象层见叠出
从这天起,我的生命每一瞬间都有新鲜感,都是一种难以描摹的馈赠。就这样,我处于几乎持续不断的感奋惊愕中。很快我就陶醉了,昏头昏脑地尽情行走。
自不待言,我见到含笑的嘴唇就想亲吻,见到脸上的血、眼中的泪就想吸吮,见到枝头伸过来的果实就想啃上一口。每到一家客栈,饥饿就向我招手;每到一眼水泉,干渴总等着我(在每眼水泉,干渴程度各不相同);我真想换别的字眼表达我别的欲望:
在宽展的大路上行走的欲望;
在绿荫相邀之处休憩的欲望;
在近岸深水中游泳的欲望;
在每张床边**或睡觉的欲望。
我向每件事物大胆地伸出手,自认为有权得到我所渴望的对象。(况且,纳塔纳埃尔,我们对事物的欲望,主要不是想占有,而是施爱。)——啊!但愿万物在我面前五彩缤纷,但愿所有美物都修饰装点我的爱心。