奇书网>我是猫哪个版本翻译更好 > 第22章（第3页）
第22章（第3页）
“是什么意思？”
“管它是什么意思。接下来是——我的衣服怎么一件也没有提？”
“还有什么都不管我的事。告诉我‘奥坦钦·巴列奥略’是什么意思？”
“哪里有什么意思啊。”
“那也可以告诉我呀。你也太欺负人了！你一定觉得我不懂英语，用英语说我坏话吧。”
“少说废话，快些往下说！不赶快交上申诉书，失盗的物品就找不回来啦。”
“反正现在申诉也找不回来了。还是快点告诉我奥坦钦·巴列奥略是什么意思为好。”
“你这个女人真是难缠。不是告诉你什么意思也没有吗？”
“那好吧，失盗物品也只有这些。”
“真是榆木疙瘩脑袋！那就随你的便好了，我不再写申诉了。”
“我也不告诉你丢了什么了，申诉书应该是你自己写的。你不写，我怕什么！”
“那就不写了！”
主人照例猛地站起来，走进书房去了。妻子退到了饭堂，坐在针线盒前。约莫十分钟工夫，两个人什么也不做，瞪着纸隔扇发呆。
就在这时，寄来山药的多多良三平，“哐当”一声推开大门，走进屋来。多多良三平原是这家主人的门生，如今，法政大学毕了业，就职于某公司的矿山部。这位也是实业家苗子，是铃木藤十郎的后来人。三平君感念过去的交情，常常来旧日先生的茅舍造访。若是星期日，会玩上一整天再回去。他和这一家人的关系就是如此的无拘无束。
“师母，今天是个好天气呀！”他好像是唐津口音，在女主人面前，坐下来，支着一条腿说。
“噢，是多多良君！”
“先生出门了？”
“没有，在书房。”
“师母，先生这么用功，有伤身体呀！又是个星期天，师母！”
“跟我说也没用，你直接对先生说吧！”
“好的……”说到这儿，三平看了看屋里，说：“今天怎么也没看见小姐们哪？”
话音没落，敦子和骏子从隔壁房间跑了出来。
“多多良哥，今天带寿司了吗？”姐姐敦子还记得前些天的约定，一见三平的面就问起来。多多良搔着头皮坦白说：
“你还记得呀，下次一定带来！今天忘了。”
“不行！”姐姐一说，妹妹也立刻照着学：“不行——！”
女主人渐渐心情好些了，有了一点笑容。
“我没带寿司来，可是送来山药了呀。小姐们尝过了吗？”
“山药是什么？”姐姐一问，妹妹又学着说：“山药，是什么呀？”
“还没吃吗？快叫妈妈煮呀！唐津山药不同于东京的山药，可甜哪！”
听到三平夸赞家乡，女主人这才想了起来。
“多谢多多良君，上次送了那么多山药。”
