奇书网

第12章 史努比回家（第2页）

一周后，罗德给托普斯家打电话，“小狗快运明日启程，史努比快回家了！”他激动地告诉南希这一好消息。

罗克斯普林斯动物管理部门的负责人志愿担任史努比的第一位司机。他把车停在动物诊所外，兽医把史努比用绒衣包好，送她上车。“她感冒了，”兽医说，“别让她着凉。购物袋里装着她该吃的药和用药说明，还有根据她的肾脏情况专门制作的食物。”

她把小狗放到车座上后，伸出了手，史努比就把爪子放到了她的手掌上。“老闺女，不必客气，”兽医握着史努比的爪子说，“很高兴照顾你。祝你好运，能平安到家！”

他们驱车108英里到了怀俄明州的罗林斯，在那里与从118英里外卡斯珀城来的卡西会面，卡西一见到史努比就笑起来。“你这虎头虎脑的小家伙竟有幸进行这么体面的旅行，”她风趣地说，“你想啊，5个私人司机，横跨5个州。”但那天晚上，她在给印第安纳州的罗德打电话报告安全抵达卡斯珀的时候，她已经改口称史努比为“亲爱的老闺女”了，并且承认，“如果这是我的狗，我也会想尽办法把她弄回身边的。”

在卡西家睡觉的时候，史努比还是只不为人所知的褐白相间的年迈小狗，第二天一早醒来却家喻户晓了。以接力的形式横跨美国中部护运一只患重感冒的17岁小狗与家人团聚的消息不胫而走，各新闻媒体都竞相报道。吃过早饭后，史努比被摄像机照得眼花缭乱，但她仍和以往一样，文静地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，优雅地翘着头，向人炫耀卡西送她的礼物——那条新皮带。那晚，韦恩堡的托普斯一家人看到电视中的史努比冲着他们笑，激动得无以言表。

记者采访结束后，在卡斯珀动物保护协会一名工作人员的陪同下，史努比又出发前往350英里外的北普拉特。这位工作人员志愿护送史努比旅程中这段最长的路程。中途他们俩停车过夜，第二天中午抵达北普拉特，更多的记者和摄影师等候在那里，他们一下车便接受采访。史努比又连忙赶往138英里外的格兰德岛。

那天又换了两次车，天黑后到达内布拉斯加的林肯市。史努比已经精疲力竭，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡着了，根本无视铺主人的吼叫。

带着那件礼物——一个新的柳条编制的睡篮，还附有一张写着“很高兴成为帮助史努比与家人团聚的接力传送队的一员”的便条，小狗从内布拉斯加州来到了艾奥华州。在得梅因换了车和司机后，史努比便继续前进，傍晚时分到了锡达拉皮兹。

第五天黄昏，史努比抵达了芝加哥，这是她旅途的倒数第二站。不知是因离家越来越近了，还是感冒好了，史努比明显精神了许多。确实，为她体检的兽医对记者说：“这么大年纪的狗，颠簸了一周，行程1300多英里，就目前这种良好的身体状况来看，明天平安到家是没问题的。”托普斯全家在韦恩堡电视台看到了晚间最新报道，得知史努比旅途的最新消息，兴奋不已。

第二天，3月17日，星期六。为纪念圣帕特里克节，小狗特意穿了件绿色外套，项圈上别着一顶绿色圆顶礼帽，特别引人注目。在芝加哥接受了新闻界的最后一次采访之后，史努比无事可做，就小憩了一会儿，只等罗德的助手斯基普从韦恩堡来接他走完最后的160英里路程。

托普斯一家早在史努比和斯基普抵达韦恩堡的前几个小时，便兴奋地在动物庇护站翘首以待了。约迪和马修准备了一张房间那么大的横幅，上面写着：“史努比，欢迎你乘小狗快运从怀俄明州罗克斯普林斯回到印第安纳州韦恩堡的家！”横幅下面标示着全程路线，横幅角上还签有他俩的名字。动物庇护站接待室里，挤满了来自当地电视台和报社的记者，托普斯一家及他们的亲朋好友，还有庇护站的工作人员。

在这片忙乱中，罗德找个机会把南希拽到一边，告诉她说史努比的食宿账单上已经注了“金额付讫”的字样。卡斯珀动物保护协会的一位不愿透露姓名的朋友承担了这笔费用。

这时，民用波段无线电嘎嘎作响，挤满人的接待室传来了斯基普的声音：“到了！小狗快运到了！”

南希、乔和孩子们不顾一切地冲向零度以下的室外，记者们紧随其后。货车转过街角，车灯闪烁，喇叭鸣响。孩子们高喊着：“史努比回家了！史努比回家了！”

小狗穿着圣帕特里克节日盛装坐在前排座位上，眯着近视眼望着窗外喧闹的人群。与家人分离两个月，路上走了一个星期，在陌生人陪伴下行程1500英里，途经5个州，史努比的漫长行程终于结束了。

南希第一个走到卡车跟前，在她打开车门的一刹那，史努比认出了她。她高兴地大声叫着，爬过座位，扑入南希的怀抱。随后乔和孩子们也出现了。他们悲喜交加地拥抱着史努比，互相庆贺着，这个没有舍弃家庭中最小成员的一家又一次相聚在一起。

&oodontheshoulderoftheroadaheirtruck'sengineshudderedanddied。NandJoe，theirtwo，Jodi，twelve，aeen，andtheirelderlydog，Snoopy，were1，500milesfromhome，strandedonahighiththeoldtruckclearlybeyondevenJoe'sgiftforrepairs。Thelittledaroundthecircleoffaceswithcataractdimmedeyes，seemedtoreflecttheiray。

&oppswereontheroadbecausefivemonthsbefore，aoldJoetherewasworktobehadintheNapaValleyandheandogamble。BreakinguptheirhomeinFortWayne，Indiana，theypackedupthekidsandSnoopyaforia。ButohewarehousingjobJoehopedfordidn'tmaterialize，NandthekidswereveryhomesidtheirfuedaasJanuaryand，thegamblelost，theywereontheirwaybacktoFort>

&ruckhadtakenthemasfarasRs，Wyoming，buthingtodobutsellittoajuwenty-fivedollarsandhitcharidetothebusstation。Twopiecesofbadhematthestation。FourticketstoFortWayomuoheyhad，aallowedonthebus。

"Butwe'vegottotakeSnoopywithus。"htheticket-seller，tearswellinginhereyes。

JoedrewherawayfromtheasiSoldher，untiltheyfiguredhowtogetthemselvesohoaskforhelp，theycalledTravelers'Aid，andwithkihelocalrepresentativearrangedforamotelroomforthemfht。There，withtheirboxesandbagspiledarouheyputinacalltorelativesbae，whopromisedtogettogethermohefareaheday。

"ButwhataboutSnoopy？"Matthewsaidassoonashisparentsgotoffthephone。

"We'tgowithoutSnoopy，"Jodistatedflatly。Atseventeen，Snoopyhadabitofaheartekidhefamilyworriedabouther。

Joepickedupthelittledog。"Snoopy，"hesaid，tuggingherfloppyearsinthewaysheliked。"Ithinkytohavetohitchhike。"

"Don'ttease，Joe，"saidNancyshortly。

"I'mnotteasi;heassuredher，tuoopyintothe。"I'mgoingtotrytofibouaketheoldgirlbackforUS。"

Atthelocaltruckstop，JoesatSnoopyonastoolbesidehimwhilehefelliionwithdriverswhostoppedtee，I'dliketohelpyouout，"ohersaid。"She'sawfuldIwouldn'tmindthepany，butI'mnotghFortWayrip。"Theonlydriverwhocouldhavetakenherpioopyupaherclosely。"Naw，"thema;withanolddoglikeher，there'dbetoomanypitstops。Igottomaketime。"Stillhopeful，Joetackedupasigel'sphonenumber。

"Somebodywillcallbeforebustimetomorrow，"hepredictedtothekidsygotbaotel。

"Butsuppose;Jodisaid。

Joea;Sweetie，we'vegottobeonthatbus。TheTravelers'Aidlypayforustht。"