一个暴君怎能统治自由和自尊的人们呢?除非他们的自由被专制,他们的尊严中包含着耻辱!
假如这就是你们欲摆脱的忧虑,那是你自选的,并非他人强加于你的。
假如这就是你们想驱散的恐惧,那是它的座位在你的心里,而不是握在你所怕之人的手中。
说真的,在你们灵魂深处的一切事物,都是运动着的,包括期盼的与恐惧的,可恶的与可爱的,追寻的与回避的,几乎都是永恒相互拥抱着的。
这所有一切在你的灵魂里运动着,就像运动着的光与影,成双成对,互不分离。
阴影淡化消失时,留存的光则变成了新光的阴影。
你们的自由就是如此:当它挣脱了自己的镣铐时,它自身便变化为更大的镣铐。
论理智与热情
女祭司又开口说:请你给我们谈谈理智与热情吧。
穆斯塔法答道:
你的心灵常常是战场,你的理智、判断总在那里和你的热情、嗜好打仗。
我真想作为一个和平的调解人莅临你的心灵中,将那里相互对立、争斗的因素融合为彼此谐调的一体,共奏同一支乐曲。
但我的愿望难以实现,除非你的心灵致力于和平,并且钟爱你心灵中的各种因素。
你的理智和你的热情,是你那航行在海上的灵魂的舵与帆。
一旦舵毁或帆破,海浪就会把船抛离航线,或使船漂泊在海面。
因为理智独自当权,就会变成禁锢你的力量;而热情,你们一旦听任之,便化为火焰,甚至自焚。
那么,就让你的灵魂带着你的理智飞至热情的最高点,直至引吭高歌。
让你的灵魂用理智引导你的热情,让它在每日复活中生存,像凤凰一样自焚,然后从灰烬中重生腾飞。
但愿你将你的判断和嗜好当作两位嘉宾对待,
切不可厚此薄彼,因为如果厚待其一,便会失去两位嘉宾的爱戴与信任。
在山林中,你坐在白杨树荫下,享受着来自田野和草原的宁静与清凉,就让你的心反复默念:“上帝之魂静息于理性之中。”
当风暴刮起,暴风撼动林木,雷鸣电闪显示苍天威严之时,就让你的心敬畏地默念:“上帝之魂波动于热情之中。”
既然你是上帝天空里的一股气息,又是上帝森林中的一片叶子,你也应在理智中静息,在热情中波动。
论痛苦
一个妇人说:请给我们谈谈痛苦吧。
穆斯塔法说:
你的痛苦,是包裹着你的知识的外壳碎裂。
就像果核碎裂,以便将果仁露在太阳光下一样,因为你们的心须理解痛苦。
假若你的心能为每天绽现在你面前的奇迹而感到欢悦欣喜,那么,你便认为你的痛苦之妙并不亚于你的欢乐;
你就会像乐意接受你的田野上经历的春夏秋冬四季一样,乐于接受心上季节的变换。
你也就会泰然自若地站着守望你那悲凉的冬天。
正是你自己选择了你的大部分痛苦。
那是你心里的医生为医治你的病而给你的苦药。