国王说:“现在你们还有什么要求?我把你们所希望我拿来的东西再还给你们吧!”
人们高声呼喊:“不,不!你是我们公正的好国王,是你清除了我们国土上的毒蛇、豺狼。我们来为你歌功颂德。王冠的威严属于你,权杖的光荣属于你。”
国王答道:“不,不是我!不是我!你们自己才是国王。当你们认为我懦弱无能、不善治理之时,你们也是不善治理的弱者。如今,国家走上了正道,因为那是你们的意愿。我呢,不过是你们大家头脑中的一种理想,我存在于你们的工作之中,并不是一个叫统治者的人。被统治者会发现自己在统治自己。”
国王带着自己的王冠和权杖回到宫中,老老少少们各自高高兴兴回家去。
每个人都认为自己是一手托着王冠,一手提权杖的国王。
沙滩上
一个人对另一个人说:“海水涨潮时,我用鞋尖在沙滩上写了一行字;人们至今仍驻足读之,唯恐日后被什么抹去。”
另一个人说:“我也在沙滩上写了一行字,但那是在退潮之时,海浪一来便将之抹去了,请告诉我,你写的是什么?”
前者回答道:“我写的是:‘我是存在者’。你写的呢?”
“我写的是:‘我是沧海一滴水’。”
三件礼物
布什拉城有位仁慈王子,颇得臣民爱戴。
该城还住着一个光棍儿,一贫如洗,习惯骂人,经常摇唇鼓舌,诽谤中伤那位王子。
王子知道此事,但始终忍在心中,未动声色。
终于,王子想出一个制服那个光棍儿的办法:一个冬夜,王子派仆役给光棍儿送去一袋面粉、一盒肥皂和一块糖砖。
仆役敲过门,说:“王子给你送来了礼物,作为纪念,以示关心。”
光棍儿引以自豪,欣赏不已,满以为这是王子对他的敬重,高傲自得地走到主教那里,把王子送礼之事细细告之,并且说:“难道你看不到王子在如何讨我的喜欢吗?”
然而主教却说:“哦,好一个聪慧的王子,而你又是多么缺少智慧呀!王子在用暗示说话:面粉填充你那辘辘饥肠,肥皂洗涤你那心灵污垢,糖砖甜润你的苦涩口舌。”
自那日起,光棍儿深感自惭形秽,更加憎恶王子。这憎恶也波及点破王子意图的主教。
然而他自此沉默下来,没再中伤王子一句……
和平与战争
一天,三只狗在太阳下晒暖谈天。
第一只狗做梦似地说:“真奇怪,我们今天像狗一样生活,想想我们当年在海底、地上、甚至天空中旅行的方便,再想想为狗提供享乐的那些发明创造,我们的耳、鼻和眼多有福气!”
第二只狗说:“我最关心艺术。我们月下的吠叫声比我们的前辈更富有节奏感;看我们自己落在水中的影子,会发现我们的容貌比昨天更洁净,更清晰。”
第三只狗走上来,说:“然而使我最留恋、最勾我心魂的,还是狗王国中的相互谅解!”
这时,三只狗环视四周,发现一打狗者向它们走来,多么可怕!
三只狗一跃而起,胡乱向大街上窜去。逃跑时,第三只狗喊道:“求上帝保佑,你们逃命吧!文明正在后面追捕我们。”
舞女
一次,一位舞女及其乐队来到拜尔卡沙国王子的宫廷,侍卫们热情迎接。舞女和着四弦琴、芦笛、洋琴的乐声,在王子面前翩跹起舞。
舞女先后跳了火焰舞、剑矛舞、星星舞、太空舞,最后又跳了风中之花舞。
其后,在王子面前停下舞步,向王子躬身施礼。王子令其走近自己,对她说:“美丽的女子,幸福与欢乐的女儿,你的舞艺是从哪儿学来的?你怎么能够把大自然的各种因素融汇在你的舞蹈及其节奏韵律当中去呢?”
女子再次向王子行躬身礼,然后答道:“我不知道如何回答殿下的问话。我只知道一点,那就是:哲学家的灵魂居其头脑,诗人的灵魂居其心中,歌手的灵魂居其喉咙,而舞女的灵魂则宿其周身。”
两个守护神