达伍德:
愿老天为你祝福,(稍停片刻)我们就谈到这里吧,因为时间已经很晚了,闺女呀,休息去吧,让我看看你的脸!
(安娜坐在地上,把脸仰得高高的,达伍德轻柔地摸着她的脸,用他那敏感的手指久享亲人)
安娜,我的眼睛变瞎之后,除了你的面孔,再也看不见别的什么了,你知道吗?你的面孔是我唯一能够通过我的手指看到的,多么俊美,多么漂亮啊!
(他用手指为她梳理头发)
安娜,你的秀发呈金黄色,光滑如丝。我能看到你的浓发金光闪闪。
(二人沉默片刻,达伍德的手拢着姑娘的闪光的金发)
安娜:
我想告诉你一个秘密,父亲,你听着,我求你好好听着。
达伍德:闺女呀,我听着呢!
安娜:
你知道吗?我把你的盲文书拿到了我的房间,我从中学到了好些东西,我现在都能读盲文了,就像你在黑暗中能读书一样。你可不要告诉母亲,我求求你,她不晓得我做的事有什么意义,我多么想找到你的那种感觉呀,我多么想和你一样啊,我想生活在你那特有的世界里。我相信你不会阻拦我进入你那特有天地的。
(片刻沉默)
(这几句话深深打动了达伍德的心)
父亲,我还想跟你多说几句。
达伍德:
(用双手捂住自己的脸)可以的,你说吧,说吧……
安娜:
那一天是我同伴白尔巴拉的生日,她为我及六个同伴举行了一个生日晚会,父亲,有一件事情我忘记告诉你,就是那个白尔巴拉很喜欢你的乐曲。
那天,我们为她庆贺生日,我们一道玩,玩各种玩意儿,你也知道,在这种场合,姑娘们喜欢玩什么,就在那时,我忽然想到要发明一种新玩意儿。其实,倒不是什么新玩意儿,而是类似于祷告的一种仪式。
达伍德:
安娜,把故事讲完!
安娜:
我把我的眼睛蒙上,我要我的同伴们一个一个地走近我,坐在我的面前,就像我现在坐在你的面前一样。当然她们都按照我的要求行事,一个一个地坐在我的面前,默不作声。每一次只来一个,我用手摸她们的脸,先从前额开始,然后摸眼,继之摸面颊、嘴和下巴,然后我就说出被我摸的是谁,结果一个也不错。
达伍德:哦,我心爱的女儿,好能耐哟!
安娜:
事情不止于此,还要有意思得多。每当我在黑暗中开始摸她们的脸孔时,我的心总是高兴得剧烈跳动。
(她的脸上闪着异样的光芒)
以前我从未感到自己沉浸在这样的怜悯、爱恋之中。我感到我对朋伴的爱比以前增加了数倍,同时也觉得朋伴对我的爱也增加了数倍,那时玩得多么开心啊,同时又是多么别开生面哪!
(短暂沉默)
就在那天晚上,父亲,我第一次意识到了你是多么出类拔萃……我的直觉告诉我,我的朋伴们对你十分了解……她们都很喜欢你。当我摘掉蒙眼布时,我仔细注视她们的面容,发现各不相同……我们没有继续做游戏,而是坐下来,从容安详地聊天。我们简直就像七姊妹,每一个都愿意当另一些人的母亲。
(达伍德抓住安娜的手,片刻沉默之后,吻她的手)
安娜:
(从原地站起来,然后在达伍德身旁坐下)安拉对我多么慷慨开恩,把我交给了你。