奇书网

第3章 致托马斯彭南特的书信2（第1页）

第3章致托马斯·彭南特的书信（2）

塞尔伯恩几面环山，林木繁多，如果当初严格管理，野生动物应该还会更多。即使现在，野兔、山鹑、野鸡仍然随处可见——以前，山鹬也很多。此外，庄稼收获后，偶尔还能见到秧鸡[15]。相比山地，鹌鹑更喜欢阔野，所以这里很少见。

算上周围如此之多的林地，塞尔伯恩教区的幅员就非常辽阔了。雇来勘测地界的人绕教区走一周，都需要整整三天。在他们看来，若计入曲折部分，教区边界线的长度不会少于30英里。

西南面的垂林犹如一道天然屏障，为村庄挡住了凛冽的西风。这里的空气很温润，虽然充斥着树木散发的气味，很难闻，但非常利于健康，不会传播疟疾。

一如所有群山环抱、树木众多的地区，塞尔伯恩的雨水相当充沛。可惜，我测量降雨量的时间很短，无法给出确切的年平均降雨量[16]，只能提供以下记录：

时间英寸英担[17]

1779年5月1日～1779年12月31日2837

1780年1月1日～1780年12月31日2732

1781年1月1日～1781年12月31日3071

1782年1月1日～1782年12月31日5026

1783年1月1日～1783年12月31日3371

1784年1月1日～1784年12月31日3380

1785年1月1日～1785年12月31日3155

1786年1月1日～1786年12月31日3957

教区的居民分布在塞尔伯恩村、没有教堂的橡林村、几处单独的农场和一些散落于林边的农舍，总人数超过六百670人※。本地穷人不少，但很多人简朴而勤劳。本地没有土坯屋，大家都住在舒适的、石或砖砌成的房屋里，窗户上安有玻璃，卧室在楼上。除了干农活，男人们还打理啤酒花（本地有很多种植啤酒花的园子）、伐木和剥树皮。女人们在春夏两季给庄稼除草，在九月摘啤酒花。从前，每年冬季，女人们都忙着纺羊毛，用来织“巴拉贡”——一种雅致而有凸纹的布料。当时，夏天很流行穿这种布料做的衣服。相邻的奥尔顿镇是该布料的主产地，织造者是称为贵格会教徒的一些人。但世易时移，现在已经没人织这种布了[18]。教区的居民健康而长寿，周围儿童成群。

※注：

塞尔伯恩教区的居民情况（1783年10月4日统计）：

住户数：136户；

住在街上的居民人数：313人；

住在其他地方的居民人数：363人；

总计676人，每户接近5人。

在尊敬的吉尔伯特·怀特（1727年8月去世）当牧师时，教区的居民人数约为500人。

六十年中，年平均受洗人数

年份（含首尾的两年）男婴女婴总计

1720～17296。96。012。9

1730～17398。27。115。3

1740～17499。26。615。8

1750～17597。68。115。7

1760～17699。18。918。0

1770～177910。59。820。3