奇书网

第12章（第1页）

第12章

格兰特向安迪打听消息。邮车司机安迪，不是因为没留意到这个人——两天前，他的确载了拉蒙翻越36英里山路——而是他对格兰特是何许人物的好奇，不亚于格兰特想知道拉蒙的下落。他无视格兰特的满怀希望，只自顾自地摇头点头。这场游戏很快就让人厌倦，格兰特在安迪尚未套出他的身份前，决定放弃。早餐之后，在走廊上遇见葛宁村的旅馆老板，格兰特问到些无用的资讯，但这一回旅馆老板是真的不知情。邮车司机对卡耳尼许究竟发生什么大事要追根究底，因为那里是他的家，他每晚都得回那里睡觉。旅馆老板只对葛宁发生的事会不会影响旅馆生意感兴趣。

“先生，来钓鱼吗？”他说。格兰特说是。如果可能的话，他想到芬莱湖钓鱼。

“那刚好，”老板说，“山丘后面四英里的地方就有地方钓鱼。你对这里很熟吧？”格兰特觉得此刻最好屏除他事先对这个地形做的了解。“芬莱湖另一端有个小村子，不过你住这里比较好。那里只有一间破旅馆，除了羊肉之外没别的可吃。”格兰特表示那里的情况可能还更糟。“没错，你头一两天无所谓，但等看了一个星期山丘上的绵羊之后，可能就受不了了。你要是懒得走路的话，我们可以每天用福特载你到你想去的地方。我想，你应该有许可证吧？”格兰特说他以为每间旅馆里都有自己的领海。“不，所有领海都属于拥有卡耳尼许那间旅馆的先生，他是格拉斯哥的股票经纪人。是的，他现在应该在这里——如果他没有离开的话。他一个星期前才回来的。”

“哦，可以搭这辆福特吗？我想去拜访他。”钓鱼只是个幌子，让他得以在乡间四处走动不至引起注意。“你怎么称呼他？”他一边问，一边踏上旧福特，坐在全身毛茸茸眼睛炯炯有神的司机身边。

“德莱斯戴尔先生，”旅馆老板说，“这片海域不是他的，他只负责管理。”带着令人失望的安慰，格兰特出发。车子翻越山岭前往芬莱河谷。

“旅馆在哪里？”他问毛茸茸的男人。结伴同行的路上，他得知那人叫做洛蒂。

“在卡耳尼许。”

“你是指在这座山谷里？”格兰特不想这么早就引人注目。

“不，过了山谷，在河的对岸。”

“我们还没出山谷吗？”

“还没有，要等过了桥才算出了这个山谷。”

他们经过山谷与新山谷的交界时，格兰特着了魔似的俯瞰着数百尺下的深渊。没有田野，除了湍流的河岸边缘之外没有一点绿地，一道银色丝线穿过遍地的桦树通往泻湖。这里是灰褐之乡，湛蓝的海展现出浓厚的异国风情——格兰特不由以为，这里真的是被人遗弃的世外桃源。等他们来到山丘另一边的海岸，他注意到两间教堂，于是赶紧把握机会。

“在这么大的山谷里，你们的教堂算蛮多的。”

“嗯，”洛蒂说，“那是小自由派教会——罗更先生的牧师会馆。”他把车开到道路边往下指，朴素的教堂和一间格局方正、建筑结实的牧师会馆被河边的树掩蔽起来，“小自由派教会在山谷的尾端，靠海。”

格兰特感兴趣地用眼角瞄瞄那幢外表看起来适于人居、藏匿着他的要犯的房子。“真是个好地方，”他说，“他们让人寄宿吗？”

不，洛蒂不这么认为。只有在夏天，他们会将房子出租一个月。牧师还是单身，有个寡妇姐姐，迪摩太太负责照料房子里的大小事。迪摩太太的女儿，就是罗更先生的外甥女，刚来这里度假，她在伦敦当护士。

话就此打住。他不继续这个话题，是不想引起好奇成性的高地人任何疑心：“这家旅馆里住了多少人？”

“三个。”洛蒂说。身为竞争对手，卡耳尼许旅馆里没有他不知道的事。住客清一色都是男性，拉蒙不在其中。洛蒂对这三个人的背景和癖好了若指掌。

卡耳尼许之家坐落于村子靠河的对岸，与海相邻，北上的公路在它的后面穿过。“你最好先等一下。”洛蒂把车停在大门前时，格兰特突然说。洛蒂停住准备让格兰特下车的动作使格兰特看起来气度非凡，他下车踏上门阶。旅馆门口站着一位穿上等斜纹软呢、一脸沉郁的瘦小男人。格兰特心想，这位股票经纪人真是会用人。他不自主地在脑中勾勒出股票经纪人粉红的圆脸和他紧裹着双腿的西装裤，以至于当瘦小男子过来和他说话时吓了他一跳。“有什么需要我为您服务的地方吗？”

“我想见德莱斯戴尔先生。”

“请进。”男人说，带他走进一间凌乱放置着钓具的房间。格兰特忽然对自己刻意丑化股票经纪人觉得有点内疚，暗自祈祷他能宽宏大量不破坏他的假期。等真见到本人时，他改变了他的想法。他拿出他的警察证件，对方的惊讶之情让他十分得意。他这一身无懈可击的旧钓客装扮让人自叹弗如。

“探长，我能为您做些什么？”

“我要你让我在芬莱湖钓一阵子鱼。我想最多两天就好。我要追捕的人在附近，唯一不会打草惊蛇的办法就是让我伪装成钓客。我原先以为葛宁的旅馆会有自己的钓场，但是显然没有。我意不在钓鱼，但这是个不错的点子，我不会惊扰到这条河里的任何东西。”

出乎他意料的，德莱斯戴尔先生严肃的脸上展现一抹笑容：“探长，我才不在乎你的点子在这种情况下有多独特，你这个人有多么不同凡响。从1945年起，就没有人会到这里来找人了，这真真教人不敢相信。嫌犯藏身在卡耳尼许，苏格兰场探长前来缉凶！怎么搞的，方圆几英里内最大恶行就是喝醉酒和无能。”

“我要找的人可能就是这么想。”格兰特无奈地说，“不管怎么样，如果你准许我在附近钓鱼，我向你保证不会打搅你太久的。”

“你当然可以钓鱼，随便在哪里都行。我现在要到河的上游去，你要不要跟我来？我可以给你介绍这儿最棒的潭。如果你真的打算钓鱼，你最好在这里钓个十天。叫你的跟班先回葛宁去吧。”——洛蒂正站在敞开的窗外，和女服务生用高八度的苏格兰盖尔语谈天说笑，完全不理会同行的那位绅士。“要他不用再回来了。你下午想去哪里我都可以送你去。”