奇书网

第3章 普鲁士军官（第4页）

上尉走进了树林子里。勤务兵脚步沉重地穿过充满队伍气氛的那个热烘烘、臭烘烘的地区。他的内心现在充溢着一股奇特的精力。上尉倒显得没有他自己那么真实了。他走到进入树林的绿色小径上。他看见那匹马站在稀疏的树荫下，阳光和闪烁的树叶阴影在它褐色的身体上跳动着。那儿新近砍伐过树木，留下了一块空地。在这块阳光灿烂的空地旁边，在杂着金黄阳光的绿荫下面，站着两个身穿浅蓝和浅红军服的人，他们身上的浅红色显得格外清晰。上尉正在和他的中尉谈着话。

勤务兵就站在那块明亮的空地边缘上。这里直挺挺地躺着许多剥去树皮、闪着光的巨大树干，看上去像是一具具赤身**的棕色尸体。在人们践踏过的地面上，散落着树木的碎屑，仿佛是溅落的光线。到处是砍倒了树木的树桩，它们平坦的桩顶还留着砍痕。在它们的旁边，则是一棵明晃晃的、在阳光下显得碧绿的山毛榉树。

“好的，我这就骑马到前面去。”勤务兵听见上尉说。中尉敬了个礼便走开了。他自己就走上前去。当他沉重地迈步向军官走去时，腹中感到一阵灼热的火焰在燃烧。

上尉观察着年轻士兵颇为粗壮的身躯蹒跚着走上前来，他的血管里也涌起一股热浪。这回他们两人将要面对面地接触了。而他却在这个低着头、步履蹒跚的壮实小伙子面前退缩了。勤务兵弯下腰把食物放在一块锯平了的树桩上。上尉注视着那双被太阳晒红了、闪着光的**的手。他想对年轻的士兵说几句话，但是说不出来。仆人用大腿支撑着酒瓶，打开瓶塞，把啤酒倒进有柄的大杯里。他的头一直低着。上尉接过了那只大杯。

“天真热！”他说，看上去很和蔼。

怒火涌出了勤务兵的心头，使他几乎被憋住了气。

“是，长官。”他咬紧牙关回答道。

然后，他听见了上尉喝酒的声音。他握紧了拳头，手腕疼得要命。他听见盖上杯盖的细微响声，抬头一看，上尉正在注视着他。他急忙把目光移开。这时，他又看见上尉弯身从树桩上拿起一片面包。年轻的士兵一看见那个僵直的身体在他面前弯下，全身又掠过一股怒火。他把眼光移开了。他感觉得到上尉有点紧张。他正在撕开那片面包时，它掉到了地上。于是上尉吃了另一片面包。两个人都一动不动、紧张地站着，主人吃力地嚼着面包，仆人握紧拳头，脸侧了过去，瞪大眼睛瞧着。

然后，年轻的士兵吃了一惊。上尉又把大杯的杯盖掀开了。勤务兵着了迷似的凝视着杯盖和那只握着杯子把手的白净的手。那只手举了起来。年轻人的目光跟着它转。这时，他看见年长的人喝酒时，瘦削而强壮的喉头上下移动，结实的下巴也动了起来。原先使年轻人的手腕跃跃欲试的本能，这时突然挣脱了所有的控制。他猛地跳了起来。觉得自己仿佛被一股烈焰烧成了两半。

军官的一只靴碰在树根上绊了一下，只听见“砰”的一声吓人的巨响，他仰面朝天倒了下去，脊背恰好撞在一截锋利的树桩尖碴上。大杯子飞了出去。一眨眼功夫，在那个勤务兵稚气的脸上露出了严肃认真的神色。他咬着下唇，跳上前用膝盖压住了上尉的胸膛，使劲把他的下巴朝后面的树桩边沿压了下去，他压着，心里感到无比的轻松，本来绷得紧紧的手腕也如释重负。他鼓足了劲，用手掌心紧按着上尉的下巴。把上尉的下巴，那个已经长出了一点胡茬的坚硬下颚抓在他手里，使他感到高兴。他毫不放松，使出全身力气，往后按着那个脑袋，直到他听见轻微的“咔啦”声，感觉有什么东西破碎了。这时他觉得自己的头脑变得虚无缥缈了。军官的身体剧烈地**起来。使年轻士兵胆战心惊、毛骨悚然。但是制止住这种**，又使他感到高兴了。他很高兴用手继续按住上尉的下巴，感觉另一个人的胸膛在他年轻强壮的膝盖的重压之下停止了呼吸，感觉那个倒下的身体剧烈地**着，使得压在它上面的他自己的全身也都猛烈地晃动起来。

但是后来，它不再**了。他可以望进另一个人的鼻孔，那人的眼睛却几乎看不见。他的嘴唇噘着，更显得肥厚，小胡子也竖了起来，样子显得很古怪。后来他猛地一惊，看见上尉鼻孔里渐渐充满了鲜血，积满了鼻孔，待了一会儿，便流淌出来，顺着一道细流，淌进了眼睛里。

这使他感到震惊和不安。他慢慢地站了起来。那个身体**着，然后便毫无生气地躺在那里不动了。他站在那里默默地瞧着。可惜这家伙就这么丧了命。它代表的不仅仅是那个曾经踢过他、欺侮过他的人。他不敢看那双眼睛。它们现在十分丑恶，只露出眼白，血正在往眼睛里流淌。这种景象吓得勤务兵的脸蹙了起来。好吧，事已如此。他的内心还是满意的。他曾经厌恨上尉的那张脸。现在这张脸已经被摧毁了。勤务兵的心灵感觉无比轻松。事情就该是这样的。然而，看见那个残破的高大军人尸体躺在树桩上，细长的手指弯曲着，勤务兵又觉得无法忍受。他想把尸体藏起来。

然后，他心神恍惚地听见那个中尉高声对树林外的士兵们解释说，他们应当假设下边河上的那座桥是在敌人手中。他们应当以如此这般的方式发起进攻。中尉并不善于表达自己。勤务兵习以为常地听着，一点也没听明白。等到中尉重新再讲一遍的时候，他就不去听了。

他知道自己必须走了。他站了起来。树叶在阳光下闪烁，地上的碎木屑闪着白光，这都使他惊奇。对他来说，世界已经变了样。但是对别人则不然——一切都和原来一样。只不过他离开了这个世界。他再也回不来了。他的职责是把啤酒杯和酒瓶送回去。但是他已经无法做到了。他已经离开了这一切。中尉还在沙哑地解释着。他必须走了，不然他们会追上他的。他现在已经没法和任何人接触了。

他使劲用手指揉眼睛，想弄清自己此刻身在何处。然后他转过身去，看见那匹马站在小路上。他走过去骑上了马。坐在马鞍上使他感到疼痛。他驱马跑过树林，心里只想着骑在马鞍上的疼痛。他已经对什么都不在乎了，却无法摆脱与别人隔绝开的感觉。小路通到树林外边。他在树林边上勒住马，站住了，观察着。在阳光普照的河谷里，聚成一堆的士兵正在行进。一个在一块狭长的休耕地上犁地的农民，不时在拐弯的地方大声吆喝着他的牛。村庄和有着白色塔楼的教堂在阳光下显得那么渺小。他不再属于这个世界了——他坐在那里，在远远的地方，像一个留在屋子外面的黑暗里的人。他已经离开了日常生活，进入了一个未知的世界，他不能回去，他甚至也不愿意回去了。

他离开阳光照耀的河谷，驱马进入了树林深处。灰白的树干像人似的，一动不动地站着，对他的经过毫不理会。一头母鹿跑过阳光斑驳的阴影，它自己本身也形成了一片不断移动的光和影的图像。在枝叶间有一条条明亮的绿色隙缝。然后他便进入了一大片黝黑清凉的松林。他疼痛得晕晕乎乎，头脑里有一根筋在猛烈地跳动，使他难以忍受。他确实是病了。他从小到现在还没有生过病。他觉得迷迷糊糊，眼前这一切使他昏头昏脑、天旋地转。

他想跳下马，却摔倒在地，他身上的疼痛和缺乏平衡使他吃了一惊。马儿不安地挪动着。他使劲扯了扯它的缰绳，马儿便急跳起来，小步跑开了。这是他和世上其他事物的最后一点联系。

三

他猛地一惊，清醒过来了。他的嘴又干又硬，他的心怦怦地猛烈跳动着，但是他没有力气站起身来。他的心猛烈地跳动着。他在哪里？在营房里？在家里？他听见笃笃的敲打声。他吃力地向四下张望——树林、密密的绿叶、地面上一块块静止不动的红色的明亮阳光。他不相信这是他自己，他不相信他看见的一切。有什么东西在笃笃地敲打着。他挣扎着想清醒过来，却又昏迷过去了。然后他又一次挣扎着。渐渐地，周围的一切开始和他发生了联系。他清醒了，心里产生了强烈的恐惧。什么人在笃笃地敲打着。他看得见头顶上一棵枞树沉重地垂下的黑色残破枝叶。然后，一切又变成漆黑一团。而他却不相信是自己闭上了眼睛。他并没有闭上眼睛。从黑暗中，又慢慢地出现了视像。有人在笃笃地敲打着。他突然看见了他所憎恨的上尉的那张血糊糊的脸，他害怕得不敢动弹。但是在内心深处，他知道事情确实是那样的，上尉肯定是死了。然而，他的身体却陷入了昏迷状态。什么人在笃笃地敲打着。他心惊胆战，一动不动，像死人似的躺着。接着，他又一次昏过去了。

当他再睁开眼睛的时候，不禁吃了一惊，他看见有个东西正轻快地爬上一根树干。那是一只小鸟。小鸟在他头顶婉转啁啾。笃——笃——笃——这只伶俐的小鸟用嘴啄着树干，仿佛它的脑袋就是一把圆圆的小锤子。他好奇地凝视着它。小鸟以它那悄悄的方式机警地移动着。然后它又像老鼠那样从光秃的树干上出溜下来，小鸟那迅速的蠕动引起了他一阵厌恶的感觉。他抬起头来，头非常沉重。这时，小鸟跑出阴影，穿过一片安静的阳光，小脑袋飞快地上下摆动着，两条白腿明亮地闪耀了一下。它的模样是多么端正，多么小巧，翅膀上还有一片白色羽毛。那里有好几只小鸟。它们都很可爱——不过它们老是在山毛榉果实中间，像机敏的四处乱跑的老鼠那样悄悄地窜来窜去。

他精疲力竭地再次躺下，不久就又失去了知觉。他害怕起那些悄悄来去的小鸟。他全身的血液似乎都活跃起来，涌进了他的头脑。然而，他却无法动弹。

在另一次精疲力竭的痛苦中，他又醒了过来。他的头很疼，病痛折磨着他，他无法动弹。他有生以来还没有生过病。他不明白此刻他身在何处，此刻他是什么模样。他很可能中了暑。或许还有其他的事——他已经使上尉永远沉默了——在不久以前——唉，是很久以前了。上尉的脸上全是血，两只眼睛向上翻。那时，一切仿佛毫无问题。一切都很平静。但是现在他已陷入了自己无法控制的局面。他从来没有达到现在这种地步。他是活着的，还是死了呢？他是孤身一人。别的那些人，全都待在一个宽阔明亮的地方，他却被关在外面。市镇和整个乡村就是一大块充满光明的明亮的地方，而他却在这里，在外面，在幽暗空旷的冥府，这儿的每一样事物都孤单地存在着。但是所有那些人，他们总有一天也会到外面来的。他们都很渺小，都被他留在身后了。那里有父亲、母亲和心上人。他们又有什么关系呢？这里是一片空旷的地方。

他挣扎着站起身，跌跌撞撞地走开了。他不停地走啊，走啊，寻找一样东西——寻找喝的东西，由于干渴，他的脑子热得像着了火。他磕磕碰碰地走着。然后他就什么也不知道了。他走着走着便失去了知觉，然而他还是张着嘴、蹒跚地向前走去。

当他睁开眼再看着这个世界时，他惊讶得哑口无言。他不再竭力回想世界原来是什么模样了。在闪着金光的绿叶背后是一片不透明的金黄色光芒，还有紫灰色的高大树干，再过去一些就是黑暗了，黑暗包围了他，越来越浓厚。他意识到，自己是刚刚到达这里。他正置身于现实之中，在现实的黑暗的底部。但是他的头脑还是干渴得燃烧起来。他觉得自己轻飘飘的，不那么沉重了。他猜想这是由于他新来乍到。空中响起了沉闷的雷声。他觉得自己正在异常轻快地走着，正笔直地走向解救——或者是走向水源？

突然他害怕地站住不动了。在他眼前是一片无边无际、广阔无垠的摇曳的金色火焰——只有几棵黑黝黝的树干像栅栏似的隔在他和金色火焰中间。在那片齐刷刷的嫩绿光滑的麦苗上也都闪耀着金黄色的光芒。一个穿着长裙、头上包着黑布头巾的女人，正在像一个黑影似的穿过那块闪耀发光的、绿色的小麦地，走到耀眼的阳光下。那边还有一个农庄，在阴影下显得浅蓝，而树林则是黑魃魃的。那儿有一座教堂，它的尖顶融进了金光里，几乎要消失了。那个女人继续往前走，离他越来越远。他不知道该用什么样的语言去和她说话。她是一个明亮而牢固的幻影。她会说出一种使他困惑不解的话语，她的眼睛瞧着他却又看不见他。她正在穿越到另一边去。他倚着树站立着。

他终于转过身向那片光秃秃的狭长树林看去。这片树林平坦的底部已经变得黑沉沉了。他看见不远处的群山沐浴在奇妙的阳光里，显得光彩夺目。在最近的那条线条柔和的灰色山脊背后，远处的山脉是金黄和浅灰色的，山顶的积雪像柔软纯净的黄金那样灿烂。群山是如此宁静地在空中闪闪发亮，仿佛纯粹是由天空里的岩石构成的，在沉默中闪耀着。他站在那里注视着它们，他的脸被照亮了。就像积雪放出的金黄色的灿烂光芒一样，他感到自己的干渴也化作了内心明亮的光。他倚在一棵树上，站在那里瞧着。后来，一切事物都融进了浩渺的空间。

他身上仍然发着烧，病得昏昏沉沉。他的脑子就像黑夜一样时开时合。接着，他仿佛看见长着大眼睛的什么东西，在树后面瞪着他，吓得他有时全身抽搐起来……接着是行军造成的长时间痛苦，以及那腐蚀了他的血液的太阳光……然后是对上尉的仇恨，接着是一种温柔舒适的感觉。但是一切都变了形，都产生于痛苦中，又转变为痛苦。

到了早晨，他完全清醒了。接着，他的头脑被可怕的干渴烧灼着！太阳照射在他的脸庞上；在他的湿衣服上，露水化成了水蒸气。他像个中了魔的人那样站了起来。在他面前，清凉而温柔的蓝色山脉绵亘在清晨的灰白色天边。他需要它们——他只需要它们——他想摆脱自己，让自己与它们合而为一。它们岿然不动，宁静而温柔，点缀着轻柔的白雪。他呆立在那里，痛苦得发了狂，手紧紧地攥着。然后，他的全身突然**起来，倒在地上。

他静静地躺着，进入了痛苦的梦境。干渴的感觉似乎离开了他，站在一旁，成为一种单独的需要。然后，他的疼痛感也成了另一种单独的个体。接着是他那行动不便的身体，也成了一个单独的事物。各式各样单独的事物，把整个儿的他给瓜分掉了。它们之间存在着一种奇特而痛苦的联系，但是它们彼此间又正在越离越远。然后，它们全都会裂开。阳光正向下钻透他的身体，也在钻透这种联系。接着它们就会坠落下去，穿过永远在消逝着的空间，坠落下去。后来，他又恢复了知觉。他用胳臂撑起身体，注视着闪光的群山。那些山峰一排排地耸立在那里，全都静悄悄地、神秘莫测地耸立在天地之间。他凝视着，直到眼睛发黑，而那些如此壮丽的山峰，显得那么洁净、那么清凉，仿佛它们所拥有的，正是他失去了的东西。

四

三个小时以后，士兵们找到了他。他躺在那里，胳膊枕着头，黑头发在阳光下散发出热气。但是他还活着。年轻的士兵们看见了他张开着的黑乎乎的嘴巴，惊吓得急忙把他放回地上。

晚上他在医院里死去了，一直没有睁开眼睛。

两个人的尸体并排躺在停尸房里，一个白皙细长，僵直地安息在那里。另一个是如此年轻，如此稚气，看上去仿佛随时都会从沉睡中苏醒过来。