奇书网

第26章 注释（第2页）

[31]宗因：西山宗因，1605年—1682年，俳句诗人，连歌师。

[32]七夕之花：牵牛花的盛开期间适逢七夕，加上相传牛郎乃牵牛星下凡，故牵牛花就成了七夕之花。

[33]羽州：日本的旧制行政区，出羽国的别称，相当于今山形县、秋田县。

[34]木曾路：连接京都至东京，行经岐阜县的山路。

[35]信浓：日本的旧制行政区，相当于今长野县、岐阜县。

[36]恋洼：东京地名，相传曾有一武士及娼妓相恋，武士出征后，娼妓误信武士战死的消息，投身池子自尽。

[37]贯井弁天：指小金井的贯井神社。

[38]歌舞菩萨：比喻艺妓或娼妓。

[39]法界节：明治至昭和初期流行的歌谣。

[40]《骏国杂志》：十九世纪前期的骏国地志，由阿部正信著。

[41]平泉澄：1895年—1984年，历史学者。

[42]近卫政家，1444年—1505年。准后为头衔，表示地位与皇后、皇太后、太皇太后相当。

[43]悬树：种在蹴鞠场地四个角落的树，用来标示场地范围及踢球的高度。

[44]芭蕉：即松尾芭蕉，1644年—1694年，俳句诗人。

[45]伏见宫家：日本的宫家之一，宫家为皇室的分家。

[46]《看闻御记》：又称《看闻日记》或《后崇光院御记》，伏见宫贞成亲王（后来的后崇光院）的日记。

[47]仙洞：指退位天皇的住所。

[48]畔田翠山：1792年—1859年，博物学家。

[49]三熊花癫：1730年—1794年，江户时期的画家，擅长写生，尤其擅长描绘樱花。

[50]吉野作造：1878年—1933年，政治学家。

[51]泰山府君：樱树的品种。

[52]屋代弘贤：1758年—1841年，汉学家。

[53]樱町中纳言：藤原成范，1135年—1187年，歌人。相传此人爱樱成痴，在家中种满樱花，有感樱花易谢，便祭拜掌管樱花之泰山府君，为花续命。

[54]足利尊氏：1305年—1358年，镰仓时代武将。

[55]阵屋：为江户幕府时期，地方官的官邸兼办事处。

[56]三重吉：本名铃木三重吉，1882年—1936年，小说家，儿童文学家。

[57]鱼子织：在布面织出鱼子状颗粒的丝织品。

[58]秋日小阳春：农历十月，因十月的气候如春，故名小阳春。

[59]丰隆：本名小宫丰隆，1884年—1966年，德文学家，文艺评论家，曾为夏日漱石的弟子。

[60]带扬：绑在和服及腰带之前，位于腰带上方的装饰布条。

[61]佐仓炭：千叶县产的优质炭，经常用于烹茶。

[62]萨摩五德：炉架的一种。