奇书网

第8章 难忘的时刻My Unforgettable Moment（第1页）

第8章难忘的时刻MyUableMoment

兰斯·阿姆斯特朗Larong

Theoldsayingthatyoushouldliveeachdayasthoughit'syourlastisa，butitdoesn'twork。Takeitfromme。Itrieditondhere'swhatIlearned:ifIpursuedonlyhappinessaforthemoment，I'dbeapoorhusbandaeretualthree-daygrowthonmycertaughtmethat。Suffering，Ilearned，isasessentialtoagoodlife，aricableasbliss。

Beforecer，whateverIimaginedhappiysoo，trahreortfolio，aPorsae-thesethianttome。Sowasmyhair。ThenIlostthem;ingthehair。

WhenIwas25，Iwasdiaghadvaicer，whichhadmetastasizedintomylungsandbrain。Isaveupmycareerasaworld-classcyclist，lostagooddealofmoneyandbarelyhungontomylife。Wheoremission，Ithoughthappinesswouldmeanbeingself-iknowinghowmuchtimeIhadleft，Ididain。

Ihadsufferedmonthsoffear，chemotherapysitleftburn-likemarksundermyskinaoremovetwotumours。Happihen。IateMexifood，playedgolfandlayohepursuitofhappigoingtomyfavoriterestaurantandpursuingaplateofenchiladaswithtomatillosauce。

&sgedme。Thefirsthappedinner。MywifeKristinputdownherforkandsaid，“Youodeething:areyougoingtobeagolf-playing，beer-drinking，Mexi-food-eatingslobfortherestofyourlife?Ifyouare，I'llstillloveyou。ButIoknowbecause，ifso，I'llgoaajob。I'mnotgoingtositathomewhileyouplaygolf。”

Istaredather。

“I'msobored。”shesaid。

SuddehatIwasbored，too。Boredandpurposeless。Irealizedthatresponsibility，theroutinesandhabitsofshavinginthem，havingajobtodoaolove-thesewerethethingsthattiedmydaystavethemapatterndeserviermliving。

IndaysIwasbaybike。Forthefirsttimeinmylife，Irodewithrealstrengthandstamina-andpurpose。

TheseentarrivedalongwiththebirthofmysonLuck。Igrewupwithoutafather;helefthomebeforeIwasabletowalk。SoIvowedthatifIeverhadachild，Iwouldbethereforhimihe>

Becauseachildwouldobviouslynotbeeasy。Ihadmyspermfrozen。Kristinhadtohaveaion，andLukewasceivedbyiion。Hedevelopednormally，butKristinhadtrthedelivery。Thebabywasinddoctorshadtouseforceps。Hewastidhislungsos;tfillingwithair。SotheygrabbedhimfromKristioasideroom，putamaskoverhisfadpumpedairintohislungs。

IrememberIwasjuststandingtherehelpless，Kristinlookingatme，asking，“??”AndIdidn'thaveanyanswers。Icouldseethed，yetIless。Ihadbeenthroughlotofscarystuff，butthatt。

Medineldashedinandoutoftheroom。Iwasthinking，“Cry，pleasecry。”Ietrified。AtthatmomentIwouldhavedohingjusttohearhimscream。

&hemremovethemask。Heopenedhismouthandschedhisfadletoutabig，strong“>

Itsouhewailoflife。Ihadwaoshowhim，buthehadjustshowlifewasaboutstayingtough。Youfighttogoon。

&hemakihroughfearandpainIbepassioelligentman，husbandahereforeamorealiveone。

IremembermanynightsafterwefirstbroughtLukehome。SometimesI'dlifthimoutofhisdtakehimbacktobed;apos;dlayhimo。

Everycryofhisdelightedme。He'dthrowbackhisheadandhisble，hishandswouldclawtheairandhe'dwail。“Yeah，that&apht。”I'dtellhim。“Goon。”

俗话说：“你应当把每一天都当做生命的最后一天来过。”这个观点确实不错，但起不到什么作用。以我为例，我曾经这样试过，以下就是我所得到的教训：假如我一味贪图享乐，只为一时的快活而生活的话，我将会变成一个糟糕的丈夫和父亲、一个一连三天都不刮胡子的废物。癌症让我认识到：困难是幸福生活中必不可少的一部分，并且如同福祐一般美妙至极。

在患癌症之前，凡是我能想象得到的所有快乐，统统让我感到厌烦，或者在厌烦之后就将其搁置一边。一个公文包、一辆保时捷、一台咖啡机——这些东西对我来说都至关重要，当然，其中还包括我的头发。然而我却失去了这一切，连同我的头发。

在我二十五岁的时候，我被诊断患上睾丸癌，而且已进入晚期，癌细胞已经扩散到了肺部和大脑。我卖掉了汽车，放弃了成为一名世界级自行车手的梦想，治病花了很大一笔钱，差点连命也丢掉了。等身体好些之后，我觉得快乐就意味着自我放纵。谁也不知道我还剩下多少时间，我再也不想在剩下的时间里忍受煎熬了。

几个月以来，我尝尽了恐惧的折磨，大剂量的化疗在我的皮肤上留下了烧伤般的烙印，除此之外，我还经历了一次手术——同时将两个肿瘤切除。那时，我猛然领悟到应该享受快乐的滋味。因此，我吃墨西哥食物，打高尔夫球，懒洋洋地躺在睡椅上。对我来说，追逐快乐就是去最中意的餐厅，惬意地享受一盘加了黏果酸酱汁的墨西哥肉酱玉米卷。

但是，两件事情改变了我。第一件事发生在一次晚饭后。我的妻子克里斯汀放下手中的餐具，对我说：“你必须做出决定：下半辈子你是不是想沦为一个只会打高尔夫、喝啤酒和吃墨西哥食物的懒汉？如果是的话，我依然爱你。可我必须知道你的决定，假如真是那样，我就要外出找份工作，我不想在你打高尔夫的时候还在家里待着。”

我目不转睛地望着她。

“我觉得无聊透顶！”她说道。

突然之间，我意识到自己已经无聊至极，生活已没有目标。我意识到所要承担的责任、每天早上刮胡子，有一份工作、一个值得我爱的妻子，所有这一切构成了我的生活，而这也是生命意义之所在。