奇书网

第27章 三四郎さんしろう4（第1页）

第27章三四郎さんしろう（4）

三四郎有三个世界。

一个在远方，飘着与次郎所谓的明治十五年前的香气。

第二个世界里有一栋长着青苔的红砖建筑。

第三个世界灿然如春般**漾着。

三四郎的魂魄飘忽不定。上课时，他总是心不在焉。糟糕的时候还会漏写重要的笔记，严重时更得借用他人的耳朵。三四郎觉得自己简直傻到极点。他没办法，于是对与次郎说：“我总觉得最近的课很无聊。”与次郎的回答和往常一般：“上课怎么会有趣呢！你是乡下人，一直想要成为了不起的人，所以才耐着性子认真地听课听到今天的吧？愚蠢之至啊！他们上的课，自古以来就是这一套。事到如今再失望也没用了。”

“也不是那样啦……”三四郎辩解道。与次郎毫不为意的态度和三四郎沉重的语气，不协调得可笑。

在重复两三回这样的问答后，时间不觉已过了半个月。三四郎的耳朵几乎变得毫无作用了。结果这会儿换成与次郎对三四郎说：“你的表情真的很怪。一张脸好像活得很累的样子，简直是世纪末的脸。”他如此批评，三四郎依旧重复那句老话：“也不是那样啦……”三四郎听到世纪末之类的话，很庆幸自己还未接触到人工的空气，而且他还没办法将之当作有趣的玩物和社会互通消息。他比较中意活得很累那句话，一副疲累的样子没错。三四郎并不认为全是腹泻的原因，然而极力地标榜自己的疲累，并非时髦的人生观。就这样，他们的对话结束了。

秋意渐浓，食欲也随之大增。让二十三岁的青年疲惫不起来的季节总算到了。三四郎经常出门，也时常到大学池塘边逛，不过，并没有什么变化，也曾多次在医院前徘徊，却尽是遇到些无关的人。他到理学院的地窖问野野宫，得知他妹妹已经出院了。本来三四郎想提在医院门口遇见的女人，但因野野宫一副忙碌样而作罢。三四郎决定先不急，下次到大久保找他好好聊聊，就可以知道她叫什么名字，是何许人了。然后他心神不定地信步走着，田端、道灌山、染井墓地、巢鸭监狱、护国寺等等——三四郎一路走到新井的药师寺。三四郎原本打算从新井药师寺绕到位在大久保的野野宫家，结果在落合的火葬场附近走错了路，来到高田，只好从目白搭火车回家。独自坐在火车里，痛痛快快地吃着原本要买给野野宫家的栗子。第二天与次郎来的时候，两个人一起将剩下的栗子全部吃光。

三四郎愈心不在焉，精神就愈愉快。刚开始他因上课太专注，结果耳朵反而听不清楚，做不了笔记，不过最近他大致都听进去了，但也没怎么样。课堂上他想着许多事，被当掉一些科目似乎也无所谓。仔细观察，以与次郎为首，其实大家都一个样。三四郎觉得这样应该无所谓吧！

三四郎想着想着，时常会浮现那条缎带。这么一来，便开始在意，然后变得不开心。他会想马上到大久保问个清楚。不过，说什么一连串的想象、外界的刺激啦，过一会儿又忘记了。所以大体而言，他是悠哉悠哉，然后做梦。三四郎迟迟没有去大久保。

一天下午，三四郎一如往常地到处闲逛，他从团子坡上左转至千钛木林町的宽道。由于是秋晴时节，东京天空如乡间般地辽阔，光想到自己活在这片天空下，头脑便清澄了起来，再则到了郊外，更是没话说。精神畅快，灵魂舒展得像天空一样广大，身体全然抖擞了起来，与散漫春天的悠闲不同。三四郎望着左右两侧的树篱，不停地嗅着生平第一次东京的秋天。

坡道下的**人偶展两三天前才开幕。转下坡时，甚至还看得到宣传旗帜，现在只听得到声音。远处传来咚锵咚锵的声响，那声响从下方渐次浮起，扩散至清澄秋天的空气中，最后变成极为稀薄的波浪，余波传到三四郎的耳膜，自然地停留下来。与其说是吵杂，反倒使人觉得舒服。

这时左边的横町突然出现两个人。其中一个见到三四郎，开口说：“嗨！”

与次郎的声音只有在今天才如此正经八百。而他身边还有个伴。当三四郎看到那同伴时，果然如他平日推断的，在青木堂喝茶的男人就是广田老师。三四郎和这人从水蜜桃的事以来，便有一层特别的关系，尤其是他在青木堂喝茶吸烟，而自己会进出图书馆之后，三四郎对这位老师有更深的记忆，他一副随时看来都像祭祀官的脸上，长着洋人似的鼻子。

他今天身上穿的也是上次那件夏服，似乎一点也不觉得冷。

三四郎心想该打个招呼吧！可是已经过了一段时间，不知该如何开口才好，只好脱下帽子行了个礼，这举动对与次郎是太过了，但对广田老师则有点不足。三四郎站到两人的中间。“他是我的同学，从熊本高中毕业后来东京的……”广田老师连问都还没问，与次郎马上就吹嘘起来，然后对三四郎说：“这位是广田老师，高中的……”就这样，他轻松地介绍了彼此。

这时候广田老师重复说了两次“我知道，我知道！”，使得与次郎露出奇怪的表情，但他并没有问为什么会知道之类的话。他随即问三四郎：“喂，附近有没有要出租的房屋啊？要宽敞、干净，还要有书僮房间的。”

“出租的房屋啊？……有。”

“在哪边？不干净的可不行喔！”

“不会，有干净的，还有道大石门的。”

“那真棒。在哪儿？老师，石门可以吧？那就选那个房子吧！”与次郎相当积极。

“石门不行！”老师说道。

“不行？那就麻烦了。为什么不行？”

“不管怎样就是不行。”

“石门好啊，就当一位新爵士不是很好吗？老师。”与次郎很认真。广田老师嘻嘻一笑。总算是认真那方赢了，结论是去看看，于是三四郎便带着他们去看房子。

他们折回小路，走到北方约莫五十米处，有一条几乎被误为是死巷的小道。三四郎带他们两人往小道走去，直直地向前走，来到一户盆栽店的庭院。他们三人在玄关前十米左右停下脚步。右手边立着两支相当大的花岗岩柱，大门是铁铸的。三四郎说：“就是这里。”上头有房屋出租的牌子。

“这真是不得了！”与次郎说着，用力推开铁门，不过门上了锁。“等等，我去问问看。”与次郎一溜烟地跑到盆栽店里头，留下广田老师和三四郎站在原地。他们两人开始对话。

“东京怎么样？”

“呃……”

“只是大而已，却是个很脏的地方吧？”

“呃……”

“没东西能和富士山一较长短吧？”三四郎完全忘了富士山那回事。经广田老师这一提，才想起第一次从火车车窗眺望的富士山是那么崇高，与现在脑中混沌的世间简直不能相提并论。三四郎对自己不知不觉中已将当时的印象遗忘而感到可耻。

“你翻译过富士山吗？”广田老师丢出一个意外的问题。

“你说的翻译是……”

“将自然翻译的话，所有事物都会拟人化，很有意思的。比如说崇高、伟大、雄壮之类。”三四郎理解了翻译的意思。