奇书网

第3章 匆忙的蝴蝶 A Rushed Butterfly（第1页）

第3章匆忙的蝴蝶ARushedButterfly

佚名Anonymous

Amanwaswalkinearhisfarm。Themaure。Hewatchedbirdsandlnsofsmallanimals。

&hemanfoundtheofabutterfly。Itwashangingfromthebranchofatree。Hewasexcitedtowithismiraatureasitunfolded。Anxiously，themaheeveryday。Severaldayspassedwithnosigorlife。

Finally，onedayasmallopeheansatdowfloor，readytoenjoytheshow。Hewatchedthebutterflyforseveralhoursasitstruggledtoforceitsbhthatlittlehole。

Theprocesswasehemaiheureintheedtostopmakiogether。Itappearedasifithadgottenasfarasitdasthoughitofurther。

Themaohelpthebutterfly。Hewenthomeandfoundapairofscissors。Hereturaheremainingbitofthe。Thebutterflythenemergedeasilybutithadaswollenbodyandsmall，shriveledwidownanduedtowatchthebutterfly。

&hat，atahewingsweaobeabletosupportthebody。Healsosupposedthatthebodywouldtratime。hesethingshappened。

Infact，thebutterflyspeslifegaroundwithaswollenbodyandshriveledwings。Itneverwasabletofly。

Whattheman，inhiskindnessauandwasthattherestrigdthestrugglerequiredforthebutterflywasnecessary。Asthebutterflyfoughtththetinyopening，fluidwasforthebodyofthebutterflyintoitswings。

Thisway，itwouldbereadyfhtoachieveditsfreedomfromthe。

&rugglesareexactlywhatweneedinourlives。Ifedthourliveswithoutanyobstacles，itwouldcrippleus。

有一个人在农场附近的森林里漫步。他热爱大自然，喜欢观察飞鸟，寻找小动物的踪迹。

一天，那个人发现了一只蝴蝶的茧。茧正挂在一棵树的树枝上。能目睹破茧成蝶这一自然奇迹，他感到很激动。每天他都急切地去查看这个茧。几天过去了，茧没有任何活动或生命的迹象。

终于，有一天茧裂开了一个小口。于是，那个人坐在林地上，准备欣赏这场“表演”。他看着蝴蝶用了数小时的时间从一个小洞里向外挣扎。

这个过程一直在持续。那个人变得没有耐心起来。接着，茧中的生命好像完全停止了挣扎，看上去好像是它已经用尽全力，再不能更进一步了。

那人决定帮蝴蝶一把。他回到家，找了一把剪刀，然后返回森林，把残留的一点茧剪开。蝴蝶很容易就脱离了出来，但是它的身体却很肿胀，翅膀也是又小又萎缩的。那个人又坐下来，继续观察蝴蝶。

他期待着在某一个时刻，蝴蝶的翅膀会变大，伸展开来足以支撑它的身体。他也假想着，蝴蝶的身体能及时变小。然而，两种情况都未发生。

事实上，这只蝴蝶一生也只能用它肿胀的身体和褶皱的翅膀在周围爬行。它永远也飞不起来了。

这个仁慈又心急的人，不明白茧的束缚与蝴蝶的挣扎是必要的。在蝴蝶从小孔挣扎出来的过程中，**被挤出身体，进入了翅膀。只有这样，一旦从茧中获得自由，蝴蝶才能振翅高飞。

有时，奋斗正是我们生存的必需。如果生命中没有任何障碍，我们只会成为跛子。

记忆填空

&heman____________theofabutterfly。Itwashangingfromthebranchofatree。Hewas____________towithismiraatureasitunfolded。Anxiously，themaheeveryday。Severaldayspassedwithno____________ofmovementorlife。

2。Theprocesswas____________andthemaiheureintheedto____________makiogether。Itappearedasifithadgottenas____________asitdasthoughitcouldgo____________further。

佳句翻译

1。他热爱大自然，喜欢观察飞鸟，寻找小动物的踪迹。

译___________________________________________________

2。他期待着在某一个时刻，蝴蝶的翅膀会变大，伸展开来足以支撑它的身体。

译___________________________________________________

3。如果生命中没有任何障碍，我们只会成为跛子。

译___________________________________________________

短语应用

1。Itappearedasifithadgottenasfarasitdasthoughitofurther。

asfaras：至于，直到，远到；就……而言

造___________________________________________________

2。Ifedthourliveswithoutanyobstacles，itwouldcrippleus。

gh：参加；经受；仔细检查；通过

造___________________________________________________