奇书网

第五卷（第2页）

瑞德让斯嘉丽玩乐，而她却几乎忘了该怎么玩乐。一直以来，生活都如此严峻而凄苦。瑞德知道如何玩乐，便带着她一起玩乐。但他从不会玩得像个孩子，不管做什么，都不会让她忘了他是个成年男人。女人们看到内心其实还是男孩的男人们做出古怪夸张的动作，总会忍不住莞尔。她却不能带着这种女人的优越感居高临下地笑话瑞德。

斯嘉丽每次想到这点，都不禁有些恼火。要是能在瑞德面前有优越感，那多开心哪！她认识的其他所有男人，她都能半带轻蔑地斥一句“真是个孩子”，就将对方打发掉了。比如她爸；塔尔顿家那对爱捉弄人、又喜欢挖空心思搞恶作剧的双胞胎；暴躁易怒、爱耍小孩脾气的小个子方丹们；查尔斯；弗兰克；以及所有在战争期间追求过她的人——每个人，除了阿希礼。只有阿希礼和瑞德让她捉摸不透、控制不了。因为他们都是成年人，身上没有半点孩子气。

斯嘉丽不懂瑞德，也不想费神去弄懂他，虽然他身上时不时就有让她迷惑不解之处。比如他以为她没注意，便偷眼看她的样子。每每此时，她若飞快转过头，就能发现他在看她，眼中尽是机警、热切和期盼之色。

“干吗那样看我？”她有次恼火地问，“就像只盯着老鼠洞的猫！”

瑞德却立马变了脸色，笑而不答。她也很快忘了这事，不再为此困惑，也不再费心琢磨任何跟他有关的事。瑞德太变幻莫测，不费心琢磨他，日子多快活！只不过，她偶尔还是会想起阿希礼。

瑞德实在让她太忙了，忙得并不能经常想起阿希礼。白天，她几乎没想过他，但夜里跳舞跳累了，或喝香槟喝得头晕目眩时，她就会想起阿希礼。昏昏欲睡地躺在瑞德怀中，看着洒了满床的月光，她就会想：如果是阿希礼这般紧紧搂着自己；如果是阿希礼撩起自己脸上的黑发，绕到自己颈间，生活该多完美哪！

一次，她这么想着，叹了口气，扭头望向窗户。不一会儿，她便感觉到脖子下那条沉重的胳膊仿佛变得跟铁一样硬。寂静中，瑞德的声音响起：“你这可恶的小骗子，愿上帝罚你永远下地狱！”

然后，他起身穿上衣服，扬长而去，压根不理会她惊诧的抗议和质问。第二天早晨，她在屋里吃早饭时，他又回来了，头发蓬乱、烂醉如泥、极尽嘲讽挖苦之能事，既不道歉，也不为昨晚去了哪里做解释。

斯嘉丽什么都不问，对他异常冷淡，就像个受了委屈的妻子一样。瑞德用布满血丝的眼睛瞪着她吃完早饭、穿好衣服，然后径自出门逛街。她回来时，瑞德又已经出门了，直到晚饭才回来。

吃饭时，两人都默不作声。斯嘉丽竭力克制脾气，因为这是她在新奥尔良的最后一顿晚餐，她想好好品尝淡水螯虾的滋味。可一直被瑞德这么盯着，她实在吃得不痛快。不过，她还是吃掉了一只大虾，还喝了不少香槟。或许，这两样东西混在一块儿起了作用，那天晚上，她又做了过去那个噩梦。她从梦中惊醒，浑身冷汗，抽抽搭搭哭了起来。她又回到了塔拉，一片荒凉的塔拉。妈妈死了，带走了世间所有的力量和智慧。世上再无人可求助，也无人可依靠。有个可怕的东西一直在追她，她跑啊、跑啊，跑得心脏都要炸开了。她跑进一片令人眩晕的浓雾，边跑边喊，在周围的浓雾中盲目地寻找那个既不知名也毫无了解的安全港湾。

她醒来时，瑞德正俯身瞧她。然后，他什么也没说，就把她搂进了怀里，仿佛抱小孩般紧紧搂着她。他坚实的肌肉真让人安心，而他的喃喃轻哼也那般抚慰。终于，斯嘉丽不再抽噎。

“噢，瑞德，我好冷、好饿、好累，我找不到那儿！我在雾里跑啊、跑啊，但就是找不到。”

“亲爱的，找什么？”

“不知道，我要是知道就好了。”

“又是之前那个梦？”

“噢，是啊！”

瑞德轻轻地将她放到**，在黑暗中摸索了一会儿，点燃一根蜡烛。烛光中，他那张双目充血、线条冷硬的脸简直跟石头一样难以解读。他的衬衣敞到腰间，露出古铜色的胸膛和浓密的黑色毛发。斯嘉丽依旧吓得发抖，她觉得那胸膛可真强壮结实，于是轻声道：“瑞德，抱着我。”

“亲爱的！”瑞德连忙唤了一声，抱着她坐进一张大椅子，让她紧紧贴着自己。

“噢，瑞德，挨饿太可怕了。”

“刚吃完七道菜的晚餐，其中还包括一只巨大的淡水螯虾，紧接着就做这种梦，的确够可怕的。”他笑着说，但眼里一片温柔。

“噢，瑞德，我跑啊、跑啊，四处寻找，却不知道自己究竟在找什么。那东西一直藏在雾中。我知道要是找到它，我就永远安全了，再也不会挨饿受冻。”

“你找的是人还是东西？”

“不知道。我从没想过那是什么。瑞德，你觉得如果我找到了那个安全的地方，还会再做这个梦吗？”

“不会了。”瑞德为她抚平头发，“我觉得不会。梦不是这么做的。但我的确认为，如果你习惯了安全、温暖、吃得饱的日常生活，就不会再做那个梦了。斯嘉丽，我一定会让你过上安全稳定的生活。”

“瑞德，你真好。”

“财主太太，谢谢你桌上的面包屑（2）。斯嘉丽，我希望你每天早晨醒来都对自己说：‘只要瑞德在身边，联邦政府还能维持下去，我就再也不会挨饿，也不会受到任何伤害。’”

“联邦政府？”斯嘉丽惊讶地坐直身子，脸上泪痕犹在。

“我那笔前邦联的钱如今已经变成‘正派女人’啦，一大半都被我用来买了政府债券。”

“天哪！”斯嘉丽大叫着在他腿上坐直，把刚才的恐惧全忘了，“你是说，你把钱借给北佬了？”

“利息很不错。”

“就算是百分之百的利息我也不在乎！你必须立马卖掉。竟让北佬用你的钱，亏你想得出来！”

“那我该怎么处理这笔钱？”瑞德微笑着问，发现她已经不再惊恐地瞪大双眼。

“可以——可以去五角广场买地啊。我敢打赌，你那些钱可以把五角广场都买下来。”

“谢谢，但我不想买下五角广场。如今，拎毯制手提包的投机家政府已经真正掌控佐治亚，谁说得清会发生什么事。成群的红头美洲鹫从四面八方向佐治亚扑来，我可不想给他们提供吃食。我可以像每个支持联邦重建计划的优秀南方佬一样跟他们周旋，但我不信任他们。我才不投资房地产呢，宁愿买政府债券。债券可以藏起来，地产可没那么好藏。”

“你觉得——”斯嘉丽想到自己的锯木厂和店铺，脸都发白了。

“我不知道。但别吓成这样，斯嘉丽。咱们迷人的新州长是我的好朋友。只是眼下局势太不稳定，我不想太多钱被房地产套牢。”

他把她挪到另一边膝上，往后一仰，伸手拿了支雪茄点燃。斯嘉丽坐在他腿上，晃**着一双光脚丫，看着他古铜色的胸膛肌肉起伏，顿时什么都不怕了。

“斯嘉丽，既然我们谈到房地产，”瑞德说，“我要盖一座房子。你可以欺负弗兰克，让他住进佩蒂小姐家，我可不行。她那一天三次的自吹自擂，我可受不了。再说，估计不等住进汉密尔顿神圣的宅邸，我就被彼得大叔暗杀了。佩蒂小姐可以让英迪亚·威尔克斯小姐陪她同住，就什么妖魔鬼怪都不用怕了。回亚特兰大后，我们先住国立酒店的新婚套房，等自家房子盖好再搬出去。离开亚特兰大之前，我已经讨价还价买下桃树街的一大片地，就是靠近莱登家的那块，你知道我说的是哪儿吧？”