奇书网

9（第3页）

这必须将她的头稍稍托起才行，一股黑色的**于是从她的嘴里流了出来，像呕吐一样。

“啊！天哪！裙子，小心！”勒弗朗索瓦太太叫道。

“帮帮忙啊！”她对药房老板说，“您不会是碰巧害怕了吧？”

“我，害怕？”他耸耸肩膀回答道，“啊，好嘛！我可在主宫医院见过不少死人，就在我学药剂学的那会儿！我们还在梯形解剖室里调过潘趣酒呢！死亡吓不倒哲学家。而且，我常说，我打算将我的遗体捐赠给医院，日后用于科学事业嘞。”

本堂神父一到，就询问先生可好。听完药剂师的回答，他说道：

“您知道，他刚刚遭受这个打击！”

奥梅借机祝贺他不用像众人那样，遭受丧妻之痛，于是又挑起了一场关于神父独身问题的讨论。

“毕竟，”药房老板说道，“男人少了女人是违背天性的！我们见过很多罪行……”

“好家伙！”教士嚷道，“可您让一个结了婚的人如何保守，比如说，忏悔室里的秘密呢？”

奥梅抨击忏悔。布尼西安据理力争，他说忏悔对人之本性有恢复作用，就此展开了详细的说明。他援引许多不同的逸事，关于许多小偷在一夜之间变得品行端正；一些军人刚走近忏悔室，就感觉鳞片从眼睛上掉了下来（54）；弗莱堡有一个牧师……

他的同伴睡着了。后来，他感觉卧室里太闷，有点透不过气，便打开窗户，却惊醒了药房老板。

“来吧，一撮鼻烟！”他对他说，“拿着，这东西提神。”

远处断断续续传来一阵狗吠声。

“听见有狗在叫了吗？”药房老板说。

“听说它们能闻见死人，”教士回答说，“就像蜜蜂一样：一有人去世，蜜蜂便从蜂巢里飞出来。”奥梅没有驳斥这些不经之谈，因为他睡着了。

布尼西安先生精力旺盛，又嘟嘟囔囔地吧嗒了一会儿嘴。后来，不知不觉，他也低下头，撂下手中那本厚厚的黑皮书，打起了呼噜。

二人面对面，肚子挺在前面，脸皮浮肿，皱着眉头，在诸多的分歧过后，最终又相遇在人类共同的弱点之中。二人一动不动，与旁边熟睡一般的尸体并无二致。

夏尔进来时并没有惊醒他们。这是最后一次，他来跟她永别。

香草还燃着，袅袅的蓝烟与进来的雾气在窗口浑然交融。空中星光点点，夜色温柔。

烛泪大颗大颗地滴落在床单上。夏尔看着燃烧的蜡烛，昏黄的烛光让他的眼睛疲倦了。

缎裙上的云纹微微抖动，如月光般皎洁，爱玛正从下面消失。他觉得，她正从她自身向外散开，消融在周围的物品中、消融在寂静的夜晚中、消融在拂过的晚风和苒苒的香气中。

接着，他突然看见她在托斯特的花园里，坐在长凳上，靠着树篱，或是在鲁昂的街上，在他们家的门口，在贝尔托的院子里。他还听见了男孩们欢乐的笑声，他们正在苹果树下跳舞。房间里飘满了她秀发的香味，她的长裙在他怀中抖动，伴有火花般的响声。正是这条裙子！

他就这样久久回忆着她的身姿、她的动作、她的嗓音，所有这些逝去的幸福。绝望之后，到来的总是新的绝望，无穷无尽，仿佛涨潮时的浪涛。

他萌发了一种强烈的好奇心：他忐忑地，用指尖慢慢地掀起她的面纱。然而，他发出了一声可怕的尖叫，惊醒了另外两位。二人把他拖到楼下的大厅里。

后来费丽茜黛上来，说先生要一绺头发。

“剪呀！”药剂师说。

可她不敢。药剂师便拿起剪刀，亲自上前。他抖得厉害，爱玛太阳穴那里的皮肤被戳了好几下。最后奥梅硬撑着，随便剪了两三刀，几道空白的痕迹留在了这一头美丽的黑发中。

药房老板和本堂神父再次埋头各忙各的，不时地还打个瞌睡，每次醒来，都要互相指责几句。于是布尼西安先生在房间里洒起圣水来，奥梅往地上倒了点氯水。

费丽茜黛事先就想到，要在五斗柜上给他俩放上一瓶烧酒、一块奶酪和一大块奶油蛋糕。快到凌晨四点的时候，药剂师熬不住，叹了叹气：

“说实话，我很乐意吃点东西，补充一下体力！”

教士无须别人邀请，自己出去做了祷告，回来之后，二人便大吃大喝起来，其间还无缘无故地傻笑几声。这种不明的轻松情绪，在一些悲痛的场面过后常常有所体会。他们喝到最后一杯时，神父拍拍药房老板的肩膀，对他说：

“咱们肯定会合得来的。”

在楼下的门厅里，他们碰见刚赶到的工人。于是接下来的两个小时里，夏尔不得不忍受榔头敲击木板的聒耳之苦。然后大家将她抬下楼放进橡木棺材，再装入另外两具棺椁；可是，外椁过大，必须往缝隙里塞进一些羊毛垫子。最后，等三张盖板刨平、钉牢、焊好之后，大家将灵柩摆在门前，房门大开，雍镇的男女老少开始大批赶来。

胡欧老爹到了。他一看到黑色的柩布，便在广场上昏了过去。