奇书网

第三部（第2页）

“唉，”他辩称说，“男人就没有这些神圣的天职，我从没在什么地方见到过这样的职业……可能除非医生……”

爱玛微微耸起肩膀，打断他的话，倾诉起那场大病，说她死里逃生。多可惜啊！否则她就不会像现在这样受苦了。莱昂马上羡慕起“坟墓的宁静”，甚至有一晚，他已经写好了遗嘱，让人将他裹在那床压脚被里下葬，被子上有丝绒条纹，是他从她那里拿的。因为这才是他们原先想要的样子，两个人形成了一种标准，将他们曾经的生活补充进来。并且，话语就像一台轧机，总能使情感得以延长。

可是关于压脚被这个点子，她问道：

“到底为什么？”

“为什么？”

他犹豫了。

“因为我很爱您！”

说完，莱昂一边欣慰自己克服了这个难题，一边用眼角窥探她的脸色。

这就像一阵急风，将天上的乌云驱散。那团令她忧郁暗淡的愁思似乎从她碧蓝的眼中褪去，整张脸容光焕发。

他等待着。最终她开口回答说：

“我早就察觉了……”

于是，他们聊起那段悠悠岁月的细枝末节，刚才他们用一句话概括了其中的快乐与伤感。他回忆起那个铁线莲绿廊，她身上的裙子，她卧室里的家具，整座屋子。

“咱们可怜的仙人掌呢，怎么样了？”

“去年冬天全冻死了。”

“啊！我有多想念它们，您知道吗？它们时常浮现在我眼前，就像夏季清晨阳光照在百叶窗上……我看见您**的双臂在花朵中间穿梭。”

“可怜的朋友！”说着她将手伸给了他。

莱昂立刻将嘴唇贴了上去。然后，他深深地喘出一口气：

“对我而言，我不知道那时的您有什么不可思议的力量俘虏了我。一次，比如说，我去您家……不过，想必您已经不记得了？”

“记得，”她说，“您继续说。”

“您在楼下的门厅里，准备出去，站在下面那级台阶上——您还戴着一顶小蓝花帽。尽管您并没有邀请我，可我还是伴随了您。然而，时时刻刻，我越来越意识到自己犯蠢，我继续在你附近走着，不敢跟得太紧，也不想离开您。您进了一间店铺，我留在街上，我透过门窗玻璃看见您摘下手套在柜台上数硬币。后来，您拉响了图瓦什太太家的门铃，有人给您开了门，门在您身后关上了。我像个傻子似的，待在重重的大门前。”

包法利夫人一边听着，一边惊讶自己已经这么老了。所有这些重现的旧事似乎扩宽了她的生命，让她回忆起那情感的辽阔无垠。她半闭眼睛，时不时地低声说：

“是的，就是这样！……就是这样！……就是这样！……”

他们听见八点整的钟声在波伏瓦奇纳街区四处敲响了，这里遍地是寄宿学校、教堂和废弃的高大府邸。他们不再说话，可是二人四目相对，脑中却有沙沙的声音，好像某种有声的东西从他们凝视的瞳孔中相互流露。他们的手依旧握在一起，过去、未来、模糊的记忆和梦想，全都交融在这心醉神迷的甜蜜之中。浓浓的夜色染到了墙上，半明半暗间，仍然可见四幅木刻画上重重的色彩，画中表现的是《奈斯尔之塔》（5），底部有西班牙语和法语的题词。透过拉窗，在尖尖的屋顶间，是一隅夜幕。

她起身点亮五斗柜上的两支蜡烛，然后重新坐下。

“嗯……”莱昂说。

“嗯？”她回答道。

他正思索着如何恢复中断的谈话。这时她对他说：

“为什么此前从来没有人跟我表达过这样的情感？”

书记员惊呼那些完美的性格总是难以理解。他第一眼就爱上了她。如果当初天缘奇遇，他们早些相识，相依相恋永不分离，那该多么幸福啊。可一想到这里，他就感到沮丧。

“我有时也这么想。”她说。

“何等的美梦啊！”莱昂嘀咕。

说完，他轻轻地抚摩着她白色长腰带上的蓝色镶边，又说道：

“谁又能阻拦咱们重新开始？……”

“不，我的朋友，”她回答说，“我太老了……您这么年轻……忘掉我吧！会有别人爱上您的……您会爱上她们。”

“不会像您一样的！”他叫喊起来。

“您倒真是个孩子！行了，我们理智些！这样该多好！”