奇书网

10（第1页）

10

事情过去了三十六个小时之后，他才收到药房老板的信。为了照顾他的情绪，奥梅先生以一种读完也不知道究竟发生了什么的方式撰写了这封信。

老头子先是中风似的瘫了下去，后来他明白她还没死。可是也许她……最后他穿上罩衣，戴上帽子，钩上马刺，火速出了门。一路上，胡欧老爹气喘吁吁，心神不安。甚至有一段，他不得不下马。他眼睛发花，听到耳边有声音在响，他感觉自己要疯了。

天亮时，他看见三只黑色的母鸡栖在一棵树上，他被这个征兆吓得浑身哆嗦。于是他向圣母允诺给教堂捐赠三件祭披，并赤脚从贝尔托墓地走到瓦松镇的小教堂。

一进马罗姆镇，他就喊店家，一肩膀撞开客栈门，冲向装燕麦的袋子，往饲料槽里倒了一瓶甜苹果酒，随后骑上马继续前行，四只蹄铁在地上擦出火星。

他心想他们会把她救过来的；医生会找到药方的，这是肯定的。他回想起别人跟他讲过的各种奇迹般痊愈的例子。

接着，他又觉得她好像死了。就在那里，在他面前，仰面躺在大路中间。他勒住缰绳，幻觉消失了。

在坎康普瓦，为了给自己打打气，他一连喝掉三杯咖啡。

他又琢磨也许是写错了名字。他在兜里找那封信，他摸到了，可是不敢打开。

最后，他猜想可能这是个“玩笑”，是有人伺机报复，是某人酒后的一时兴起。再说，如果她死了，人家会知道的吧？可是并没有啊！乡间没有丝毫的异常：蓝蓝的天空，树枝摆动；有羊群经过。他望见了镇子，人们见他伏在马背上狂奔，用力踢着马刺，鲜血顺着马鞍的肚带向下滴淌。

他醒过来，哭着倒进包法利的怀中：

“女儿！爱玛！我的孩子！告诉我究竟……？”

另一位抽噎着回答：

“我不知道，我不知道！是个不幸。”

药剂师拉开他们。

“那些吓人的细节说了也无益。我会告知先生的。人都来了。注意点影响。哎呀！想开点！”

可怜的小伙子想表现得坚强些，反复说了好几遍：

“是的……振作点！”

“嗯，”老头子大声说，“我会的，上天做证！我要把她送到最后。”

钟声敲响，一切就绪，该上路了。

大家一个挨着一个，坐在祭台的祷告席上，看着三位吟唱赞美诗的唱诗班成员在他们面前不停地走来走去。管风琴在使劲吹着。布尼西安先生穿戴整齐，尖声吟唱。他向圣体龛致意，双手抬起，伸长手臂。莱蒂布杜瓦带着他的鲸骨条在教堂里转悠。唱诗台旁边，灵柩安放在四排大蜡烛中间。夏尔真想站起来吹灭它们。

可他还是尽力激发自己的虔诚，投入到来生与她重聚的期望中。他想象她只是出门远行，走得很远、很久。而一想到她就在那里面，一切都已结束，她马上要被带进土里，他的心中就卷起一阵野蛮、悲伤、绝望的狂怒。有时他又觉得不再有任何感觉，他享受着这种痛苦缓解的滋味，同时责备自己是个浑蛋。

石板地上响起铁棍的单调声响，像是有人在用它有规律地敲击地面。这声音来自教堂尽头，又在侧廊里突然停住。一个身穿肥大的棕色上衣的男人，吃力地跪了下来。是“金狮”的伙计，伊波利特。他装上了那条新腿。

一名唱诗班成员在中殿里绕圈募捐，一个接一个的十生丁铜币，在银盘中叮当作响。

“赶快！我受不了了！”包法利一边大叫，一边愤愤地丢给他一枚五法郎的硬币。

这位神职人员向他深鞠一躬表示感谢。

大家吟唱，跪下，起立，没完没了！他回想起最初的时候，有一次，他们一起来望弥撒，坐在另一侧，就在右边靠墙的位置。钟声再次响起。椅子一片响动。抬棺材的工人将三根棍子塞进棺材底下，大家出了教堂。

这时朱斯坦出现在药房门口。突然他又转身进去，面色煞白，踉踉跄跄。