奇书网

5（第5页）

爱玛笑了出来，笑声尖锐、响亮且迟迟不停：她神经发作了。

“啊！天哪！”夏尔大叫起来，“唉！你啊，你也不对！你一来就和她吵架！……”

他母亲耸耸肩，断言说：“这全是装样子。”

可夏尔第一次做出了反抗，捍卫妻子，以至于包法利老夫人执意要走。第二天她便启程，在门口，他试着挽留她，她说道：

“不，不！你爱她胜过爱我，你也没错，这是规律！……还有，可惜！你会明白的！……保重身体！……因为我不会再像你说的那样，来和她吵架了。”

在爱玛面前，夏尔的羞愧并没有因此而减少。前者毫不掩饰自己的怨恨，因为他居然不信任她。在他三番五次的恳求之后，她同意重新接受委托书，他还陪她到基约曼先生那里，给她重新开具了一份，与原先的一模一样。

“这我理解，”公证人说道，“一个做科学工作的男人不能被生活琐事所连累。”

这句恭维话令夏尔感到安心，给他的懦弱蒙上一层崇高事业的表象。

随后的那个星期四，到了酒店，她与莱昂在他们的房间里，那是多么放纵啊！她又笑，又哭，又唱，又跳，叫人把冰冻果汁饮料送上来，还想抽几根烟。他觉得有些过分，可又觉得可爱，简直美妙无比。

他不知道在她整个的生命中，是什么样的反作用力推着她急于享受这些快感。她变得易怒、贪吃、****。她和他在街上散步，昂着头，像她自己所说的，不惧闲言碎语。然而，有时，爱玛会因为突然闪过与罗多尔夫相遇的想法而浑身颤抖；她觉得，虽然他俩已经恩断义绝，但是她还没有完全摆脱他的影响。

一天傍晚，她没有回雍镇。夏尔急疯了；而小贝尔特没有妈妈就不愿睡觉，哭得撕心裂肺。朱斯坦出门到大路上碰碰运气。奥梅先生也丢下药房不管了。

终于，十一点钟，夏尔撑不下去了，套上他的“包克”，跳了上去，策马扬鞭，临近凌晨两点钟时赶到了“红十字”。没人。他心想书记员也许见到过她，可是他住在哪里呢？幸好，夏尔想起了他老板的住址。他赶了过去。

天开始亮了。他辨认出了一户门上的盾形标识牌，敲了敲门。里面有人，但不开门，大声应着他的问话，同时大骂那些半夜三更还来打扰的人。

书记员住的房子既没门铃，也没有门环和看门人。夏尔用拳头狠狠地砸挡雨披檐。一个警察走了过来，他害怕了，赶紧溜掉。

“我真是疯了，”他思量着，“一定是洛尔莫先生留她在家里吃晚餐了。”

洛尔莫一家已经不住在鲁昂了。

“也许是留下照顾杜布赫伊太太了。唉！杜布赫伊太太去世六个月了！……她究竟在哪里啊？”

他冒出了一个主意。他在一家咖啡馆要了本《年鉴》，赶快查找朗佩勒小姐的名字，她住在勒奈尔-德-马洛基尼埃街七十四号。

他刚走进这条街，爱玛本人就在街的另一头出现了。他扑向了她，或者不如说他抱住了她，同时嚷着：

“昨天谁留住你了？”

“我病了。”

“什么病？……在哪里？……怎么弄的？……”

她用手在额头摸了一下，回答说：

“在朗佩勒小姐家里。”

“我就知道是这样！我正要过去呢。”

“哦！没这个必要，”爱玛说，“她刚出去不久。不过，以后啊，你冷静点。我一点点自由都没有，你懂吗？我不就是稍微晚了一点儿，就把你慌成这样。”

由此她便得到了许可，可以不受约束地脱身而去了，并且她相当充分地利用了这个便利条件。哪天她想见莱昂，随便编个理由就可以出门。而且，如果当天莱昂没在等她，她就去事务所找他。

最初的那几次，不亦乐乎；可是很快他就不再掩饰真相，即他的老板对这些打扰怨声很大。

“呵！你来吧。”她说道。

于是他溜了出来。

她想要他穿一身黑，并在下巴上留上一小撮胡子，以便能看起来像路易十三的画像。她想熟悉一下他住的地方，看后认为那里非常一般；他有些脸红，她并未放在心上。接着她建议他买一副跟她卧室里一样的窗帘，他表示反对，认为花销太大。

“啊！啊！你就攥紧你那几个小钱吧！”她笑着说。

每一次，莱昂都必须把上次约会之后他的所作所为一一讲给她。她要他写诗、为她写诗，一首纪念她的“情诗”；第二行的韵脚他从未押对过，最后他在一本纪念册里抄了一首十四行诗草草了事。

这倒不是出于虚荣，唯一的目的还是取悦她。对她的想法他不提出异议，她所有的爱好他也都欣然接受。与其说她成为他的情妇，不如说是他成了她的。她的话语温柔，再加上一记记的香吻，勾走了他的魂。她到底是从哪里学得这么堕落，精湛透彻又深藏不露，从而几近无形？