奇书网

10（第3页）

可是她如此漂亮！在他拥有过的情人中，像她这样单纯的少之又少。这种毫不**的爱情对他来说是一种新鲜，让他脱离了浅薄的习惯，又抚慰了他的虚荣心和肉欲。爱玛的狂热，正是他这种资产阶级所鄙夷的，但又在内心深处**着他，因为她痴狂的人是他。于是，出于对被爱的确信无疑，他不再拘束，不知不觉间，他的举止发生了变化。

他再也没有了像以前那样的令她流泪的甜言蜜语，也没有了令她痴狂的**爱抚。他们的伟大爱情，仿佛一条让她深深沉浸其中的大河，如今河水日渐减退，露出了河床，让她看见了里面的淤泥。她不愿意相信。她倍加温柔；罗多尔夫越来越不掩饰自己的冷淡。

她不知道自己是不是后悔依顺了他，还是相反，她并不愿意更爱他了。这种感到自己软弱的屈辱感，转化为一种需要肉欲来缓解的仇恨。这不是依恋，这更像是一种持久的**。他征服了她。她对此几乎感到害怕。

尽管罗多尔夫表面上比先前更为平静，但他已经成功地让情妇听任他的摆布。六个月之后，春天来临之际，他们二人已经宛若一对夫妻，在平静地维持着家庭式的爱情生活。

又到胡欧老爹送来火鸡纪念腿伤痊愈的时节了，收到的礼物照例内附一封信件。爱玛剪断系在篮筐上的绳子，读起下面的内容：

亲爱的孩子们：

希望收到这封信时你们身体健康，也希望这次的火鸡一如既往地好。因为在我看来，这一只更嫩，而且我敢说，个头儿也更大。不过，下一次，我想带一只公鸡给你们，换换口味，除非你们更喜欢孔鸡（68）；请将筐子归还，先前的那两个也一并归还。家里的车棚遭遇不幸，一天晚上刮大风，棚顶飞到了树林里。收成也不是特别良好。总之，我不知道什么时候能去看你们。自从家里只剩下我一人，出门现在对我来说是多么困难啊，我可怜的爱玛！

写到这里，行间空了一个间隔，似乎老人放下了笔，沉思了片刻。

至于我，还不错，只是去伊夫托赶集那天感冒了，我想去集上找个牧羊人，原来那位让我辞退了，因为他的嘴巴太过挑剔。跟这帮无赖在一起实在心烦啊！而且，这个人非常粗野。

有个流动小贩冬天游经你们那里，还拔了一颗牙，我从他嘴里得知包法利总是劳动得十分费劲。我并不意外，他给我看了他的牙，我们还一起喝了一杯咖啡。我问他是否见到你，他说没有，但是他在马厩里看到了两匹马，我由此推断这份职业还算顺利。那就再好不过了。亲爱的孩子们，愿仁慈的上帝将能想到的所有幸福都赐给你们。

我还没有见过我心爱的小外孙女贝尔特·包法利，一想到这个就让我如丧考妣。我在花园里，就在你的屋下，为她种了一棵李子树，我不许别人碰，这是以后给她做果泥用的，我要藏进橱柜里，等着她来，给她吃。

再见了，亲爱的孩子们。吻你，我的女儿；还有您，我的女婿；以及小家伙，两边的脸各吻一个。

致以问候。

你们亲爱的父亲

泰奥多尔·胡欧

爱玛捏着这张粗糙的信纸，愣了几分钟。信中的拼写错误接二连三，爱玛捕捉了其间流露出来的脉脉温情，如同从荆棘篱中探出了半个身子的母鸡，咕咕叫着。墨迹用炉灰吸过，一些灰色粉末从信纸上滑到了她的长裙上，她几乎看到了父亲朝炉膛弯下腰拿火钳的情景。她有多久没有在他的身边，没有坐在壁炉前的板凳上，将木棍放进熊熊的炉火中，芦苇秆在里面噼啪作响！……她回想起某些灿烂的夏日傍晚，小马驹们在人们经过时嘶鸣着，奔过来，奔过去……她的窗户下面有一个蜂箱，蜜蜂在阳光中来回飞舞，有时撞到玻璃窗上，又像金球一样反弹回去。那时候是多么幸福！多么自由啊！充满希望！充满幻想！如今这些已经所剩无几了！贞洁、婚姻、爱情，所有这些灵魂深处的遭遇，所有这些接二连三的状况，已经将她消耗一空——她沿着生命之路不断地丢弃它们，如同一位旅客将钱财散在途经的一间间客栈里。

然而究竟是何人让她变得如此不幸？是哪里的大灾大难将她卷了进去？她抬起头，举目四顾，仿佛要找出让她受苦的祸因。

四月的阳光在隔板的瓷器上闪耀，炉火燃烧着，她感到拖鞋下面的地毯柔软舒适；光线明亮，气氛宜人，孩子咯咯的欢笑声传了过来。

原来小女孩正在草皮上，在翻晒的干草中间打滚。她趴在一个草垛上，女仆拉着她的裙子。莱蒂布杜瓦正在旁边耙草，每次他一走近，她便弯下身去，两只胳膊在空中挥舞一番。

“把她带过来！”她妈妈边说边走上去抱她，“我好爱你啊，可怜的孩子，我好爱你啊！”

她发现孩子的耳垂有些脏，马上拉铃叫人送来热水，给她擦洗，给她换内衣，换袜子，换鞋；一再询问她的身体情况，好像刚刚远行归来。最后，她一边亲吻孩子一边又流了几滴眼泪，这才将其交付到仆人手中。在如此洋溢的温情面前，仆人惊讶得目瞪口呆。

当晚，罗多尔夫发觉，她比以往都要严肃。

“会过去的，”他心里估算着，“这只是一时的任性。”

他一连三次没赴约会。当他再去的时候，她表现冷淡，几乎是鄙视。

“啊！你这是在浪费时间，可爱的宝贝……”

他看起来并未留意她忧伤的叹气和掏出来的手帕。

爱玛已然后悔了！

她在心里问自己为什么要怨恨夏尔，甚至想到要是能够好好爱他的话，当时的情况会不会更好一些。可是他并没有给她的回心转意提供充分的机会，以至于这种朦胧的自甘牺牲的想法，令她处在了非常尴尬的境地，多亏药剂师及时给了她一个机会。