奇书网

9（第1页）

9

六个星期过去了，罗多尔夫都没有来过。一天晚上，他终于露面了。

展会的第二天，他就在心里想：

不要太早去，那会搞砸的。

那个周末，他外出打猎了。打完猎，他心想太迟了，便做出如下推论：

“可是，如果第一天她就爱上了我，出于想再次见到我的急切，她对我的爱就会增加。继续等等吧！”

当他走进客厅，看到爱玛脸色发白时，他明白自己的如意算盘打成了。

她独自一人。天色已晚，小小的细布薄窗帘盖住窗户，加重了暮色，气压计上的金箔，经阳光一照，像一团团火焰，映进珊瑚枝丫间的镜子里。

罗多尔夫站在原地，爱玛对他开场的那几句问候几乎没有反应。

“我呀，”他说，“事务缠身，还病了一场。”

“很严重吗？”她连忙问道。

“唉，”罗多尔夫一边说，一边在她旁边的一张凳子上坐下，“不！……是我不想来。”

“为什么？”

“您猜不到吗？”

他再一次看着她，炙热的眼神看得她红着脸低下了头。他接着说：

“爱玛……”

“先生！”她一边说，一边挪开了一点距离。

“啊！您很清楚，”他用伤感的声音说道，“我不想来是有理由的。因为这个名字，这个占据我心间的名字，我情不自已叫出口的名字，您却禁止我叫它！包法利夫人！……所有人都这么叫你！……何况，这不是您的姓，这是另一个人的！”

他重复了一遍：

“另一个人的！”

说完他将脸埋进了双手里。

“是的，我一刻不停地想您！……一想到您就让我悲痛欲绝！啊！对不起！……我要离开您了……永别了！……我要走远些……很远很远，您将听不到别人提起我！……可是……今天……我不知道是哪股力量把我推到您身边来！因为天意不可违背，天使的微笑无法抵挡！人会不由自主地被美丽、迷人、可爱的事物吸引！”

这是爱玛第一次听到别人对她说这样的话，她的虚荣，就像在蒸汽浴室里放松下来的某个人，舒展四肢，完全沐浴在这席话的温暖之中。

“可是，即使我没有来，”他继续说道，“即使我没能见到您，啊！至少我仔细地注视着你身边的一切。深夜，每个深夜，我都从**下来，一直来到这里，望着您的房子，屋顶被月亮照得发亮，花园里的树木在您的窗前摇曳，一盏小灯，一点微光，穿过窗户在夜色中亮着。啊！您怎么会知道在那里，这么近又那么远，有一个悲惨的可怜虫。”

她向他转过脸来，哽咽着。

“啊！您真好！”她说。

“不，我爱您，这就是全部！您不用怀疑！告诉我，一个字！就一个字！”

说着，不知不觉地，罗多尔夫的身子从凳子上滑到了地上。突然从厨房传来一阵木屐的响动，他这才发现，客厅的门没关。

“您行行好，”他一边站起身子，一边继续往下说，“满足我一个怪念头！”

他是要参观她的房子，希望熟悉一下这里。包法利夫人并没有觉得这有什么不方便，他们二人刚站起来，夏尔进屋了。

“您好，大夫。”罗多尔夫对他说。

医生对这个意料之外的称呼受宠若惊，表露出了过分的殷勤，另一位则趁机定了定神。