“我挺好的。”她试着笑了一下,“我……我很抱歉打扰到你,我知道这对你来说非常重要,也知道你要搬到波士顿了,而且——这挺不合适的,但如果现在我不说,那就太晚了,可我不确定自己是不是有勇气……”她发现自己说得有些不着边际,于是深吸了一口气,决定回归正题,“我需要告诉你一些事情,这事有关——”
“嘿,奥丽芙。”
是汤姆。不过这也在奥丽芙的意料之中。“嗨,汤姆,”奥丽芙盯着亚当的眼睛,并没有看他,他根本就不值得她去看上一眼,“能让我们单独聊会儿吗?”
她眼角的余光还是可以看到他那油腻的假笑:“奥丽芙,我知道你还年轻,还搞不清楚现在的状况,但亚当是来参加一个非常重要的职位的面试的,而且——”
“你走吧。”亚当命令道,声音低沉而冷酷。
奥丽芙闭上眼睛,点了点头,向后退了一步。好吧,没关系。亚当完全有权选择不再和她说话。“好的,对不起,我——”
“不是你。汤姆,你先走吧。”
啊。啊。好吧,那么。
“小子,”汤姆似乎笑着说,“你不能在面试晚宴的中途就那么直接站起来走开,而且——”
“你走吧。”亚当又重复了一遍。
汤姆大笑起来,死皮赖脸地说:“不,除非你跟我一起走。咱们是拍档,要是你因为某个和你搞在一起的学生而在我们系里的聚会上表现得像个浑蛋一样,他们会对我留下不好的印象,所以你得回到饭桌上,然后——”
“像你这样的漂亮姑娘应该能够搞清楚现在的状况了。你别以为我不知道,你挑这条短裙就是为了勾引我。顺便说一句,腿真不错,我明白亚当为什么会在你身上浪费时间了。”
亚当和汤姆都没有注意到奥丽芙是什么时候拿出手机按下播放键的。他们似乎都迟疑了一下,看起来都很困惑——他们显然听到了这些话,但无法确定这声音是从哪里来的,直到录音再次响起。
“你该不会以为我收你进我的实验室是因为你很优秀吧?啊?像你这种姑娘,很早就搞清楚了在学术生涯中,那些该死的知名成功学者都是怎样出人头地的。你和亚当上床了,不是吗?我们都知道你会为了同样的原因和我上床。”
“这是什么——”汤姆上前一步,想要伸手去抢奥丽芙的手机。他没能继续上前,因为亚当的一只手推在了他的胸口上,他踉跄地向后退了几步。亚当没有看汤姆,也没有看奥丽芙,他低头盯着她的手机,脸上有某种危险黑暗又让人感到恐惧的东西。她可能要害怕了,她可能已经有点儿害怕了。
“你是在说你觉得那个可怜的摘要被选入演讲是因为它本身质量很高,而且很有科学价值吗?这里有个人实在自视过高了,因为她的研究只是依附在别的研究上的废物,而且她就像个没有办法流利地连着说出两个词的白痴。”
“是他,”亚当小声说,他的声音很低,几乎像是耳语,看似还是一脸平静,但他的眼睛又出现了那种让她看不懂的神情,“是汤姆,你就是因为他哭的。”
奥丽芙点了点头。手机里汤姆被录下来的声音还在继续嗡嗡作响,说着她有多么普通,亚当是如何不会相信她,还有对她的羞辱。
“这简直太可笑了,”汤姆又一次走了过来,试图重新夺走她的手机,“我不知道这贱人到底有什么毛病,但她明显是——”
亚当爆发的速度实在太快了,她甚至都没看清他的动作,上一秒他还站在她的面前,下一秒他就把汤姆按到了墙上。
“我要杀了你。”他咬牙切齿地说,几乎是在咆哮,“你要是敢再多说我爱的女人哪怕一个字,哪怕再多看她一眼,或者哪怕你敢再多想她一下——我都会杀了你。”
“亚当——”汤姆哽在了那里。
“不管了,无论如何我都要杀了你。”
这时门口的女迎宾、一个服务员、亚当他们桌上的几个教授纷纷向他们跑来。他们围作一团,混乱地大叫起来;他们试着把亚当从汤姆身上拉下来,但没有成功。奥丽芙想到当初亚当推着谢丽皮卡的情景,在这疯狂而失控的一瞬间,她差一点儿就笑出声来,就差一点儿。
“亚当。”她说。她的声音几乎淹没在这一片混乱之中,但不知为什么,他就是听到了。他转身看向她,仿佛他的眼睛里装的是他的整个世界。“亚当,不要,”她小声说,“他不值得。”
于是亚当放走了汤姆,他向后退了一步,一位上了年纪,很可能是哈佛系主任的老先生开始向他发难,要他给大家一个解释,并告诉他他的行为有多么不可令人接受。但亚当并没有理会他,也没有理会旁边的其他人,而是朝奥丽芙走了过来,然后——
他用双手轻轻地抱住她的脑袋,手指滑过她的头发,俯下身来,将额头紧紧地贴在她的额头上。他很温暖,身上还是那种属于他自己的独特气味,给她一种家一样的安全感。他用拇指抹去她脸颊上的泪水:“对不起,对不起,我不知道,对不起,对不起,对不起——”
“这不是你的错。”她艰难地小声嘟囔着,但他似乎没有听到。
“对不起,对不——”
“卡尔森教授,”从他们身后传来一个男人低沉而洪亮的声音,她感觉贴着她的亚当的身体突然变得僵硬,“我需要一个解释。”
亚当没理那个人,继续抱着奥丽芙。
“卡尔森教授,”他重复了一遍,“我们无法接受——”
“亚当,”奥丽芙小声说,“你不能不理他。”
亚当呼了口气,在奥丽芙的额头上留下一个深情的长吻,然后恋恋不舍地放开她。当她终于能再次看清他的时候,他似乎更像那个平时的他了。
沉着,对世界充满愤怒,可以掌控一切的样子。
“现在就把那段录音发给我。”他悄悄对她说。她点点头,随后他转向刚才走近他们的长者:“我们得单独谈谈,去你的办公室吗?”那人的表情介于震惊和生气之间,但他还是僵硬地点了点头。在他身后,汤姆正在大吵大闹,亚当咬了咬后槽牙:“让他离我远点儿。”他在离开前,转向奥丽芙,弯下腰,压低了声音,温暖的手掌握着她的手肘。
“我会处理好这件事的。”他对她说。他的眼神坚定而真挚,奥丽芙从来就没有过这么强烈的安全感,她觉得自己被深深地爱护着。“我之后会来找你,我会好好照顾你。”
(1) Yelp软件,美国著名的商户点评网站,创立于2004年,囊括各地餐馆、购物中心、酒店、旅游等领域的商户。用户可以在Yelp网站中给商户打分,提交评论、交流购物体验等。
(2) 证人保护计划(Witiram),又称为“蒸发密令”,是美国联邦政府出台的一项旨在保护证人出庭作证后不受到人身伤害(由作证引起)的一项措施和政策。