奇书网

阅读主题16 帮助他人讲方法 浑沌之死热心肠的小猴子风娃娃（第1页）

阅读主题16：帮助他人讲方法《浑沌之死》《热心肠的小猴子》《风娃娃》

古诗文

浑hún沌dùn之zhī死sǐ

战zhàn国ɡuó·庄zhuānɡ子zǐ

南nán海hǎi之zhī帝dì为wéi倏shū，北běi海hǎi之zhī帝dì为wéi忽hū，中zhōnɡ央yānɡ之zhī帝dì为wéi浑hún沌dùn。倏shū与yǔ忽hū时shí相xiānɡ与yǔ遇yù于yú浑hún沌dùn之zhī地dì，浑hún沌dùn待dài之zhī甚shèn善shàn。倏shū与yǔ忽hū谋móu报bào浑hún沌dùn之zhī德dé，曰yuē：“人rén皆jiē有yǒu七qī窍qiào，以yǐ视shì、听tīnɡ、食shí、息xī，此cǐ独dú无wú有yǒu，尝ɡ试shì凿záo之zhī。”日rì凿záo一yí窍qiào，七qī日rì而ér浑hún沌dùn死sǐ。

—《庄zhuānɡ子zǐ·应yìnɡ帝dì王wánɡ》

解读

◆大意

南海的帝王叫作“倏”，北海的帝王叫作“忽”，中央的帝王叫作“浑沌”。倏和忽常常在浑沌的居地相遇，浑沌对待他们非常友好。倏与忽商量着报答浑沌的恩情，说：“人都有七窍，用来看（外界），听（声音），吃（食物），呼吸（空气），唯独浑沌没有七窍，（我们）试一试给他凿出七窍吧。”于是倏和忽每天替浑沌开一窍，到了第七天，浑沌就死了。

◆解说

这个寓言故事出自《庄子·应帝王》，讲述的是倏和忽怀着报恩的心给浑沌凿出七窍，结果浑沌却死了的故事。这个故事蕴含着什么道理，又给我们什么启迪呢？

现代文

热rè心xīn肠ɡ的de小xiǎo猴hóu子zi

小xiǎo猴hóu子zi是shì个ɡè非fēi常ɡ热rè心xīn肠ɡ的de孩hái子zi，总zǒnɡ爱ài帮bānɡ助zhù别bié人rén。

一yì天tiān，他tā看kàn到dào牛niú伯bó伯bo刚ɡānɡ种zhònɡ的de蔬shū菜ɡ恹yān恹yān的de，一yī点diǎnr儿精jīnɡ神shén也yě没méi有yǒu，就jiù立lì马mǎ提tí了le几jǐ桶tǒnɡ水shuǐ，浇jiāo了le下xià去qù。他tā高ɡāo兴xīnɡ地de想xiǎnɡ：“牛niú伯bó伯bo知zhī道dào了le一yī定dìnɡ会huì非fēi常ɡ开kāi心xīn的de！”

正zhènɡ巧qiǎo这zhè时shí候hou牛niú伯bó伯bo走zǒu了le过ɡuò来lái，小xiǎo猴hóu子zi说shuō：“牛niú伯bó伯bo，我wǒ帮bānɡ您nín的de地dì里li浇jiāo了le水shuǐ哦o！”

他tā以yǐ为wéi牛niú伯bó伯bo会huì很hěn高ɡāo兴xìnɡ，没méi想xiǎnɡ到dào牛niú伯bó伯bo却què皱zhòu起qǐ了le眉méi头tóu，说shuō：“傻shǎ孩hái子zi呀yɑ！我wǒ是shì故ɡù意yì不bù浇jiāo水shuǐ的de！这zhè下xià倒dào好hǎo……”

小xiǎo猴hóu子zi很hěn不bù解jiě地de问wèn：“为wéi什shén么me不bù浇jiāo水shuǐ呀yɑ？蔬shū菜cài会huì渴kě死sǐ的de呢ne！”

牛niú伯bó伯bo解jiě释shì说shuō：“天tiān气qì预yù报bào说shuō今jīn天tiān会huì下xià雨yǔ，所suǒ以yǐ就jiù不bù需xū要yào浇jiāo水shuǐ了le，再zài浇jiāo的de话huà蔬shū菜cài苗miáo就jiù淹yān死sǐ啦lɑ！”

小xiǎo猴hóu子zi这zhè才ɡ然rán大dà悟wù，他tā不bù好hǎo意yì思si地de挠náo挠nɑo头tóu，说shuō：“对duì不bu起qǐ，牛niú伯bó伯bo，都dōu是shì我wǒ的de错cuò！”

牛niú伯bó伯bo叹tàn了le口kǒu气qì说shuō：“你nǐ帮bānɡ助zhù伯bó伯bo干ɡàn活huó呀yɑ，我wǒ很hěn高ɡāo兴xìnɡ，不bú过ɡuò以yǐ后hòu记jì得de一yí定dìnɡ要yào事shì先xiān问wèn清qīnɡ楚ɡ况kuànɡ，以yǐ免miǎn好hǎo心xīn办bàn了le坏huài事shì呀yɑ！”