奇书网

阅读主题03 边唱边劳动采菱舟种麦合唱江南（第1页）

阅读主题03：边唱边劳动《采菱舟》《种麦合唱》《江南》

古诗文

采ɡ舟zhōu

宋sònɡ·朱zhū熹xī

湖hú平pínɡ秋qiū水shuǐ碧bì，

桂ɡuì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。

一yì曲qǔ菱línɡ歌ɡē晚wǎn，

惊jīnɡ飞fēi欲yù下xià鸥ōu。

解读

◆大意

秋天的湖水平静碧绿，用桂木做成的桨划动着木兰树做成的小舟。

傍晚，船上的人唱起《采菱歌》，惊飞了刚想落下的湖鸥。

◆解说

在江南地区的湖中，常看到又大又圆的荷叶。还有一种植物也长在水里，叶子小一些，是心形的，密密地挤在一起，这就是菱。菱的果实藏在水中，形状像牛角，叫作菱角。菱角味道鲜美又有营养。古时，一到秋天，许多姑娘会划着小船，唱着《采菱歌》去采菱，这首古诗就描写了这样的情景。

现代文

种zhònɡ麦mài合hé唱ɡ

我wǒ们men垦kěn土tǔ，不bú避bì冷lěnɡ风fēnɡ。

我wǒ们men垦kěn土tǔ，汗hàn湿shī背bèi胸xiōnɡ。

我wǒ们men垦kěn土tǔ，垦kěn得de松sōnɡ松sōnɡ。

我wǒ们men到dào东dōnɡ，撒sǎ一yì把bǎ麦mài。

我wǒ们men到dào西xī，撒sǎ一yì把bǎ麦mài。

我wǒ们men到dào南nán，撒sǎ一yì把bǎ麦mài。