船动湖光滟滟秋举棹,贪看年少信船流(30)年少。无端(31)隔水抛莲子举棹,遥被人知半日羞年少。
(1) 水葓(hóng):植物名,高五六尺,叶大,茎叶带红色,秋日开花,红色或白色。
(2) 刘郎:指刘晨,此处泛指所爱之士。
(3) 登绮席:谓刘郎离开仙境来到人间。一说仙女登上饯别的绮席。
(4) 十二晚峰:指巫山十二峰。
(5) 青山觜(zuǐ):山口。觜,同“嘴”。
(6) 错相倚:言天仙错依靠了人间的刘晨、阮肇,不能白头偕老。
(7) 以:因,缘由。
(8) 浪恶:形容浪翻腾得很猛。
(9) 罾(zēng):渔网。
(10) 宿鹭眠鸥:这里指欲睡的水鸟。
(11) 沙觜:谓岸沙与水相接处。
(12) ??(jiāojīng):一种水鸟,头颈皆赤褐色,体上面多白,胸背有疏松之毛,杂有绿色,喙长脚高,产于我国南部,又名赤头鹭、茭鸡。
(13) 行宫:皇帝出行时所住宿的处所。
(14) 舞烟丝:指宫女舞腰袅娜,如烟柳之丝。
(15) 更把吹:再把玉笛吹。
(16) 水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。
(17) 西子:西施。春秋时越国美女。
(18) 酌一卮:饮上一杯酒。
(19) 繁红:指开得烂漫的各种鲜花。
(20) 关人:关系到人的情怀,与“关情”同义。
(21) 茵:垫子,褥子。
(22) 兰烬:烛火的灰烬,因烛光似兰,故称。
(23) 暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊莫辨。
(24) 残月:此处指快要落下的月亮。
(25) 秣陵:金陵,今江苏南京。
(26) 双髻:少女的发式。这里代指少女。
(27) 菡萏(hàndàn):荷花。
(28) 陂(bēi):池塘。
(29) 举棹、年少:均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”“哟嗬”之类。
(30) 信船流:任船随波逐流。
(31) 无端:无故,没来由。