奇书网

金智英的读者们觉醒与回响（第1页）

『金智英』的读者们觉醒与回响

一个女孩要经历多少看不见的坎坷，

才能跌跌撞撞地长大成人。

2019年年底，曾有机会在北京与中国的读者们见面。当时得以了解中国女性的苦恼。比如，被要求做稳定的工作、要工作育儿两不误、夜间搭顺风车的安全隐患。我经常想，如今她们的生活发生了多大的变化呢？

有时候觉得一切都变了，有时候觉得好像在原地踏步，也有时候觉得在不断后退。最近我也常常觉得心灰意冷，但一想到在韩国以外的某个地方，有读者用韩语以外的语言读着这部小说，就会觉得欢欣鼓舞。

我的书比我勇敢坚强，希望《82年生的金智英》能够到达我不曾抵达的地方。也期待我的中国读者们待它如我。

赵南柱

2021年5月13日

亲爱的读者：

您好！

我是《82年生的金智英》的编辑之一。

转眼间快两年过去了。这本书上市以来，我们收到五百多封读者来信。有邮件，也有手写信。读者来自全国各地，从70后到00后，有男有女。

虽然没有办法一一回信，但我们编辑部每一封信都看过了。有的信让我们读到泪流满面。

我们忍不住感慨：读者真好呀，读者好真诚，他们愿意在这个人们已经不再写信的时代，认真地写下那么多字，和我们分享他们最真实的感受。有的读者会称呼智英“智英姐”，把她当成一个就在身边的人，和她说说掏心窝子的话。

我很想把这些信带给我的触动也分享给更多人。于是借着制作新版《82年生的金智英》的机会，向可爱的读者们申请到了授权，做成这本小册子。打动我的信还有很多很多，碍于篇幅，只收录了这些。如果这些信也打动了您，您想和他们中的某一位说说话，也欢迎继续写信到jinzhiying1982@163。这个邮箱，我们会替您转达。

如果您注意到封面上的女孩手中拿的那本书，没错，这个新版本的主角就是你们呀。

谢谢！

任菲

2021年5月13日

00年生的温酽

《82年生的金智英》是我阅读的第一本韩国文学作品，也是我第一次穿过光怪陆离的韩国娱乐与政治，看到一个平凡女性生存的韩国社会。

有人说：“这本书太过于刻意，故意将不公平都结合在一个人物上，来博取人们的同情。”那么，谁能保证这些不公平不会发生在同一个女性身上呢？儿时家庭里的重男轻女，学生时代的男生优先，找工作时的排斥女性，职场上的性骚扰……无论是在韩国还是在中国，每一个女性都遇到过相同的问题，从起初惊诧、难过，到后来的隐忍，再到最后的习以为常，人们习惯性地开启“上帝视角”，将错误归咎于女性本身的行为不端、能力不足、品德不良，而鲜有人问一句：“这个社会怎么了？”

许许多多的女孩儿在不公平的氛围中成长为默默不语的女人，再教导下一代女孩儿：保护好自己，如果运气不好遇到了这些事情，那就是你命中注定，自己吞下苦果而不要声张。于是一代又一代的女人成为“哑巴”，也成为帮凶。

请发出属于我们的声音吧，为同为女性的我们。就像反抗按学号排队政策的柳娜，为女儿们争取房间的吴美淑，公开性骚扰的姜惠秀那样，发出我们的声音吧。

05年生的苏梓卿

2005年，一个渺小的我从出生，家里人并没有为我的到来感到高兴，父亲也只是在叹气，想知道我为什么是个“女孩”，但母亲依旧对我很好。两年后，我们家多了一个新成员——我的弟弟。不知从何时起，母亲对我的关心也越来越少了，取而代之的是这么一句话——“你长大了，可以照顾好自己了”。半年后的一个夏天，不知发生了什么，我被送到在徐州的奶奶家，后来我向他们问起这件事，他们的回答是怕我影响弟弟、有我在弟弟会吃不饱饭（我总是哭，母亲无法睡觉，导致弟弟没有奶吃）之类的话……

就这样，跟着爷爷奶奶生活了一段时间，这种日子持续到了小学三年级，他们来了……随之而来的是我的煎熬。他们来到这里之后，稍有不如意的地方就对我又打又骂，我不能和弟弟抢任何东西，就算我与弟弟发生口角、打架，他们也总是不分青红皂白地骂我，不知道为什么。他们嘴边常挂着的就是“他是弟弟，他还小，你要让着他”之类的话，就算如此，我被母亲因为一点小错而打到流鼻血、皮肤瘀青，甚至差点从五楼直接把我抱起来扔下去……这些又算得了什么！

如今我上了初中，这种问题似乎也并没有消失，母亲做饭时我没有去帮忙，父亲和弟弟因此不满，他们认为家务这种事就应该是女人来做！这让我感到很不平等，父亲总是说，“女孩子就应该稳稳当当的，穿衣服要板正，做任何事、和谁玩儿都要和我汇报，你那么小哪来的隐私，父母是爱你的”。他总是喜欢制造一些条条框框把我约束在里面，我不知道自己还可以在这样环境中活多久，甚至总是想一死了之。我开始控制不住自己的思维，开始失眠，变得不喜欢说话，更喜欢晚上一个人关上门，坐在书桌边放空思绪。他们又常常因此骂我，说我半夜不睡觉。不把我当一个孩子看，甚至说想弄点老鼠药毒死我！其实这样也挺好，就不用每次放学都害怕回家了。

偶然的一次机会，我读到了《82年生的金智英》，这本书带给我很大的触动，我开始期待金智英的生活最后到底怎么样了。世界上还有许许多多像金智英，甚至比金智英还要凄惨的人，希望这本书给人们一些警醒，多多关注社会中像金智英一样的女性，希望少一点像金智英一样的女性。

00年生的梓涵

你好，我是2000年生的梓涵。

我不是金智英，但是我在金智英的妈妈、奶奶还有她自己身上看到了我妈妈、我奶奶和我的影子。我出生在潮汕，很明白传统家庭对女性的要求，要生下男孩子，每个月要去宗庙里拜“老爷”，要懂烦琐的礼节。

其实，我在社交平台上看到许多人把家庭妇女看作“不进步的女性”，甚至称她们为“上门驴子”。她们不是不进步，她们照顾自己的老公、小孩，为家里人付出，是出于她们的“职业性”，母亲是一份职业。张爱玲在《谈女人》里面说，神带有女性的成分。神是广大的同情、慈悲、了解、安息。我虽然不知道神是什么，但是在我的认知里，所有能做到慈悲、了解的，也只有各位的母亲了。

我和智英相同，又不同。我爷爷给我起的第一个名字也是智英，妈妈觉得太普通，改了“梓涵”这个名字。你知道吗，我有次去医院，挂号的时候我看到四个与我同名的人。我懂智英经历的那些令她尴尬、迷惑的成人事件。她的初潮有姐姐的陪伴，我妈妈不知道我初潮是什么时候，也没有教过我如何使用卫生巾，我在看到**上的血迹时，那时候的慌乱我现在都还能回想起来。我在智英身上看到了太多的自己，但是我又与她不同。在受到骚扰时，我没有遇到帮助自己的女性，父母也不在身边。我永远也不会向他们提及这些事，我不想听到他们说让我保护好自己，不要穿暴露的衣服。社会环境的错误，为什么要我来承担？为什么在我的第二性征出现后，我就要把所有的性吸引力收进潘多拉的盒子？