奇书网

奥运会免费的外教课（第2页）

美国人：Yeah，Ilikethemverymuch。我很喜欢。

林　克：HaveyouevertriedPekingDuck?你吃过北京烤鸭吗？

美国人：Yes，itmakesmymouthwater。吃过，它让我流口水。

林　克：YoulikeeverythingIsay。

我说什么你都喜欢呀。（此处用了个定语从句）

美国人：Yeah，myfriendscallmeahungryman。

是的，我朋友叫我“饿狼”。

林　克：youusechopstickswell?你筷子用得好吗？

美国人：Iusethem，butnotverywell。会用，但用得不太好。

林　克：DoyoulikeAmerifood?你喜欢美国餐吗？

美国人：Yes，howaboutyou?是的，你呢？

林　克：IlikeAmerifood。IlikeKFdMald’s。Butmymotherdon’t（应该用doesn’t）waKFdMald’s，becausetheyarejunkfood。Theyareuhy。我喜欢美国食品，我喜欢肯德基和麦当劳。但我妈妈不让我吃，因为这些是垃圾食品，不健康。

美国人：Yeah，yht。Thesefoodwillmakeyoufatahy。

你妈妈是对的，这些食物会让你发胖，而且不健康。

（没话聊了，开始用上“脑筋急转弯”了）

林　克：Doyouwanttoworkoutsomeriddles?

想猜几个脑筋急转弯吗？

美国人：Yeah，please。好的，请说吧。

林　克：Whatletterisakindofdrink?哪个字母是一种饮料？

（美国人没猜出来）

林　克：T。（字母T与tea“茶”同音）

林　克：What’sthediffereridlightning?

电和闪电有什么区别？

美国人：Thedifferelighthesky。

区别是闪电来自天空。

林　克：No，thedifferenceisyoudohtning。

不对，区别在于：闪电不用付钱。

美国人：Yeah。Givemefive。（兴奋地与林克击掌）

林　克：Whatfourletterswouldscarelar?

哪四个字母会把窃贼吓跑？

（美国人耸肩表示不知道）

林　克：O，I，C，U。（O、I、C、U与Oh，Iseeyou。同音，后者意为：

哦，我看见你了。）

美国人：（兴奋地）That’sreallyfunny。I’vehembefore。Iwilltellmyfriends。

太有意思了，我从来没有听说过这些，我要告诉我的朋友们。

美国人再次兴奋地与林克击掌，之后就是拥抱、合影，彼此还交换了礼物。从外国人的赞赏声中，林克又一次感觉到自己是多么了不起！

坐在林克旁边的我，开心地看着她自信、得意的笑容。这种无与伦比的幸福，只有妈妈能够体会。那个曾经连上英语课都不敢发言的林克，现在已经可以用英语难住外国人了。

（想让孩子尝试同外国人聊天的家长，请参见附录二MP3录音文字PartFive。）

林克妈妈提示

将孩子带到公共场所与外国人交谈，是锻炼孩子听说能力和勇气的好方法。在和外国人聊天之前，可以先在家里做好语言上的准备工作，同时多给孩子鼓劲，而不是压力。