奇书网

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第9页）

反复邀请了好多次，对方总算出来，竟是一位佳人。

女子当场演奏一曲，演奏得太好了，让白居易肃然起敬。

闲聊之下得知该女子也来自长安，年轻的时候多才多艺又貌美如花，追求她的王孙贵族排成队……

少年时代多么风光快活，然而青春易逝，嫁给一位商人后，聚少离多，饱受分别之苦。夜深人静的时候，想起曾经的人生巅峰，现实的落差让她悲从中来。

“这位旅人，今日萍水相逢，请让我再弹一曲送你。”

白居易默默听着，眼泪不知不觉打湿了青衫。同是飘零天涯的失意人，悲欢离合都在琵琶声中。

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注释

寄北：诗人当时在四川，写诗寄给北方长安的亲友。

巴山：大巴山，泛指巴蜀一带。

译文

你问我何时回家我也说不清，巴山的夜晚下着大雨涨满一池秋水。

何时一起靠窗而坐秉烛夜谈，相互倾诉如今这巴山夜雨时的心境。

故事

由于工作的关系，李商隐独自来到四川生活。

这天收到妻子的家书，问他什么时候可以回去。望着窗外的连绵夜雨，池塘水满，心中满是忧愁。

我好想和你坐在一起，映照着烛火谈心，说一说如今巴山夜雨，轻轻将你揽入怀里。

李商隐不知道的是，此时他的妻子已经病入膏肓，并在不久之后病故。想必妻子是想最后能够见到他一面，才会写信询问消息。

然而这一错过，就是永别。

直到几个月后，李商隐才知道妻子亡故的消息，心如刀割，悲痛不已。正如他的另一首诗所写：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”

无题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

注释

东风：春风。

泪：既是蜡烛油，也指相思泪。

云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

蓬山：传说中的蓬莱仙山，一作蓬莱。

青鸟：神话中为西王母传递音信的信使。

译文

想要见面不容易分别也很难，春风也会感到无力只能任由百花残败。

春蚕直到死的时候蚕丝才吐完，蜡烛要到烧成灰的时候蜡烛油才会彻底干。

清早看到镜子中的自己只担忧云鬓的颜色会改变，夜晚独自空吟难以入眠感受月光的清寒。