奇书网

第七章 风雨人生 自己撑伞（第6页）

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

注释

张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。

涵虚：涵，包容。虚，天空。指天空倒映在水中。

混太清：太清指天空。与天空浑然一体。

云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。

岳阳城：在洞庭湖东岸。

楫：船桨。

译文

洞庭湖八月水暴涨接近水岸，水天一色几乎浑然成为一体。

水汽蒸腾云梦泽白茫茫一片，惊涛骇浪仿佛要撼动岳阳城。

想要渡河波涛汹涌却没有船，闲居在家愧对当今圣明的皇上。

坐着观看垂钓之人悠然自得，我却空有一片羡慕鱼的心情。

故事

孟浩然一辈子都没当过官，但他一辈子都想当官。

跟好友王维刚好相反。王维是官当得越大，却越想隐居。孟浩然是身在山野隐居，心里却想从政。

唐朝的普通人想当官，只有两条路：一是通过科举考试，二是通过权贵举荐。

孟浩然科举考了好几次都没中，于是转换思路，想让贵人引荐，他找到了时任丞相的张九龄。因为张九龄在诗人中官做得最大，在官员中诗写得最好。

话说这一天，四十多岁的孟浩然因为在长安求职久久不成，还遭受权贵的冷嘲热讽，心灰意冷之下回到家乡，为了散心游玩洞庭湖，面对大江大河，心中豪情万丈。

“自古成大事者，在于百折不挠，坚持不懈！我才受到一点点挫折，怎么能轻言放弃！我这样的人才，宅着不出仕，是对社会资源的极大浪费！看这大好河山，我要为它发光发热！”

于是乎，孟浩然将心中的志向写成了这首《望洞庭湖赠张丞相》，托人转交给了张九龄。然后，就去王维家玩耍了。

孟浩然正在和王维喝茶、谈诗，恰好唐玄宗心血**也来找王维闲聊。听到下人的通报，从未目睹龙颜的孟浩然居然吓得躲到了床底下。

王维有意推荐这位朋友，就跟唐玄宗介绍了，结果孟浩然一时紧张，不小心说错了话：“我是被皇上您放弃了，所以才不能做官。”

唐玄宗一脸莫名其妙：“你自己没通过科举，也没人举荐，怪我喽？”这下，印象分直接扣完。

张九龄收到孟浩然的诗，同时也听到了孟浩然面圣不利的消息，心想，用一首诗赢了笔试，却输了面试，太可惜了。真搞不懂，你孟浩然到底是想当官，还是不想当官！

秋词二首（其一）

刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

注释

碧霄：青天。

译文

自古的文人骚客一到秋天就感伤悲观，我却要说秋天胜过春天。

晴空中一只白鹤破云而飞，便把我的豪迈诗情带到了云霄。

故事

唐永贞元年（805），顺宗即位，有意推行政治改革，整肃宦官，任用王叔文联合刘禹锡、柳宗元等人发动“永贞革新”。然而革新运动遭遇多方势力的阻挠，以失败而告终。唐顺宗被迫退位，王叔文被赐死，刘禹锡被贬为朗州司马，此后在朗州一待就是近十年。

然而刘禹锡并没有意志消沉，颇有随遇而安的乐观主义精神。