奇书网

37 伊尔莎布劳克曼的真实来历（第3页）

“是什么阻止了你？”

“《四季》。”她接过他的烟，斜斜地夹在指间。没有人抽起烟来有伊尔莎·布劳克曼这般的姿态。

“我买了台很便宜的唱机，把唱片放出来听。它给我一种神奇的感受。好多年了，这还是第一次。我想，或许我可以重拾音乐；或许，在这个男人的帮助下，我能重拾过往的人生。因为你谈论的并非音乐技巧，而是你聆听时的感受。我找了份负责清洁的工作，打扫几间办公室，没什么了不起。我请你给我上课，而且不是无偿帮忙，我付你一笔不少的学费。”

“你告诉我钱不是问题。”

“那是骗你的。我试过向你坦承，但你不肯听。你说这不过是商业上的交易。”

弗兰克垂下头。她说得对，他想起来了。第二堂课结束后，她站在他面前，绞拧双手，说：弗兰克，我有事要告诉你。但你会恨我的。“弗兰克，我在这儿真的很开心，那感觉就像我又能够呼吸了。你给我的每一张唱片，都让我感觉像多吸进一口氧气。”

“理查对这一切有什么意见？”

他又点了一支烟，递给伊尔莎，但她没有接。他也没抽，烟于是静静地躺在两人之间的烟灰缸上，兀自氤氲吞吐。

她说：“你是认真的吗？”

就连女服务员都倏地站起。“你是认真的吗，弗兰克？”

感觉就像你正在忘我地听单声道，耳畔忽然响起立体音效。

“怎么了？”他问，“怎么回事？”

伊尔莎·布劳克曼泪眼盈眶。“哦，”她喃喃道，“我该怎么办才好？（1）”

还是女服务员打破这僵局与沉默。“你这世界无敌大白痴，她才没有什么未婚夫。你以为她自己一个人跑来这里做什么？他们分开了，他在德国，在她离开的那个国家。他们分道扬镳，各行其是。她怎么可能跟一个不喜欢音乐的人在一起？她只是不想让你觉得她孤注一掷。她打从一开始就爱上你了。”

一阵沉默。时间仿佛暂停了。地面倏地消失，弗兰克觉得自己笔直坠落。整个人感觉空****的。恶心想吐。他感觉不到自己的双脚了。再认真想想，他觉得自己连脑袋都消失了。他不确定自己还有没有办法继续听下去。

弗兰克看着伊尔莎。

伊尔莎看着弗兰克。

她的眼泪夺眶而出。“是真的，弗兰克，我爱你。”

他愣愣地注视着伊尔莎·布劳克曼，她也在那张小小桌子的对面回望着他，笑中含泪。他希望自己也能回答：“我也爱你。”他希望自己是那种男人。

但他不是。从来都不是。他甚至不知道那些字该怎么写。

这就和跳崖一样危险。假若他说：“对，我也爱你。”而她哈哈大笑呢？又或者两人回到唱片行，共度一夜，但待早晨醒转后她却说：“老实告诉你，弗兰克，我们有缘再见吧。”到了那时，他该怎么办？毕竟过往的经验告诉他，这就是必然的发展，一如日落月升那样笃定，一如A面放完后就接B面那样确凿。但这一次，痛苦将远远超出他所能承受的范围。他望着伊尔莎·布劳克曼，却只能看见海边的那栋白屋。

所以，他说：“不，”他这么开口，“我做不到。”

“什么？”女服务员笑着反问。

就连伊尔莎·布劳克曼脸上也露出了笑意。她们以为他在开玩笑。她们以为自己知晓一切。“你做不到？你做不到什么，弗兰克？”

“这个。”他站了起来，或者应该说他的双腿自己站了起来，就像它们自行决定该回家了一般，踉跄经过下一张桌子。

“你要做什么？”

“我一塌糊涂，你不能爱我。”

她愣愣地瞪着他，仿佛过去从没见过这号人物。

“真的，”他说，“我是认真的。别、爱、我。”

她开始发出一种奇怪的微弱声响。“啊，唉，呜。”一种断断续续、几乎细不可闻的吐息声，就像她用一根极其锐利的长针狠狠戳刺着自己。“你这挨千刀的男人。”

她说这句话的语调一如平常的伊尔莎·布劳克曼。断断续续的口音更加凸显出话语真正的意义，以致听在他耳中，就仿佛这些话是史上第一次出现。她说得对，他浑身布满了血淋淋、无法愈合的巨大伤口。他跌跌撞撞来到门边，猛然拉开，感受温暖的空气。