42昨晚一名DJ救了我
伊尔莎一件衣服也没换,就这么躺在酒店的**。她也不知道几点了,只是看着黑漆漆的窗上映着无数微小的灯火。思绪纷扰而至,不像是话语,更像是画面。空气凝滞,感觉就像所有的一切都被夺走,只剩下一种不安感,仿佛遗忘了某种不该遗忘的事物。那样的缺憾。
这已是她来到英国的第三晚。整天下来,她先是失去了弗兰克,随后又有了他的下落,然而希望终究还是落空。做好要寻回失物的心理准备,并不代表你一定会找到。她打开广播,想再听听前晚听到的那名女子与友人弹奏的钢琴,但就连他们也弃她而去。她最后转到当地的电台,聆听从收音机里传出的现场连线节目(“深夜手——术室!”每十五分钟就会听到一次开场广告词)。一般听众可以打电话给电台分享自己面临的问题,DJ会想办法帮忙解决。这档节目莫名带给她一种亲切感。她把音量转到极小,让自己必须动也不动才有办法听到。感觉就像她早已知道这些故事——夜不成眠的男子、无法决定该不该离开丈夫的妻子。
DJ一面听,一面发出“嗯、嗯”的轻快回应,然后给予来电听众一些像是“试试看睡床的另一边”,或是“这位女士,您先生听起来很不妙啊”等称不上建议的建议。他的美国腔像是装出来的,而且语气异乎寻常地热情,还会播放音乐佐证自己的论点。伊尔莎本以为她会受不了那名DJ,结果越听越入迷。他听起来就是个可爱的好人,不停重复电台的电话号码,告诉听众无论什么事情都欢迎打进《深夜手术室》分享。忽然间,节目里凭空传出一阵可怕巨响——狠狠刺破她的耳膜——主持人说了句“哦,可恶”。只是这次没了美国腔,她立刻认出了那个声音。
她连忙抓起电话。
“你怎么知道是我?”
伊尔莎和基特分坐在酒店吧台两头。此刻他们是仅有的两名顾客。凌晨一点钟,他下了节目直接赶来,脚上还别着骑脚踏车用的裤管夹,浓密的黑发间夹了几缕灰白,但脸上平滑圆润,十分粉嫩。不像茉德,基特年纪大了之后反而瘦了下来,从头到脚一身拉链和莱卡装备,安全帽搁在腿上,好像只塑料宠物。
“我本来没听出来,直到你弄掉了东西。”
基特对着自己的水果酒笑了起来。水果酒装在高高的玻璃杯里,装饰签上插着颗樱桃。这不过是个小小的亲切举动,但伊尔莎很是感动。只是每次基特拿起杯子要喝,她都担心他左眼会被戳到。
她说:“我找到茉德了。”
“我想办法躲着茉德。”
酒吧内,服务员翻着报纸,视线不停朝基特瞥来,像是认出了他的声音,却又不好意思相认。
基特说起自己的生活。他已经主持《深夜手术室》好些年了。每周都会收到听众来信,社交媒体上也有大批的追随者。打哈欠时,伊尔莎仍能在他脸上看见当初那个少年的影子。她歉然道:“我不该要你过来的,但一认出你的声音——今天不太顺利。你饿吗?”
他当然饿了。他可是基特呢。他看了看消夜菜单,点了份培根生菜西红柿三明治。服务员端上桌时,盘内还多了薯片和两颗腌洋葱。他问基特是不是就是那个基特,电台那个主持人。基特说是。“哇,真不敢相信。”服务员说,“我到哪里都认得出你的声音。”他请基特在餐巾纸、啤酒杯垫和他的袖子上签名。“我妈特别喜欢你。”他说。从他满脸通红的模样看来,很可能他自己也喜欢基特。
在享用第二杯水果酒(以及另外两颗樱桃)的同时,伊尔莎又知道了更多事。基特在大火中严重烧伤,两条腿和前臂上仍能见到疤痕。弗兰克每天都去医院陪他,之后将基特介绍给一位DJ朋友,从此拉开他广播生涯的序幕。但不到一年,弗兰克就开始走下坡路,常独自一人。基特猜想弗兰克是不是刻意想把旁人推开——也或许他只是不再关心。
他和那名银行经理保持了一段时间的联络,不过不愿接受经济上的援助。之后,银行经理提早退休,和妻子两人带着孩子去旅行了。过去的老主顾在街上碰到他,都会尝试给他些钱或伸出援手,但他很难捉摸。他或许会同意见面,但到了约定时间又不见人影;也可能会说他找到了你要的唱片,结果又给了别人。
“之后他似乎就完全放弃了音乐。”
过去几天来听到的消息中,这个给她的打击最大,仿佛体内又被挖开了个新洞,满是悲伤。
“弗兰克放弃音乐?但音乐就是弗兰克啊。”
“我大约在一九九八年见过他一面。我那时正要离开一家夜店,他看起来很糟,我吃惊极了。我那时跟几个朋友在一起,他站都站不直,不停摔倒。我记得他说头很痛,显然喝了很多酒。我想帮他,但他就这么离开了。我想是他想要放弃,明白吗,他再也无法继续下去了。”
伊尔莎听着,用手帕掩住了脸。但当她低声问“他还活着,对不对”时,眼里盈满泪水的是基特。
“老天,希望如此。我无法想象世上再也没有弗兰克。那太糟了。”
基特没有回家。父母过世后,他便卖掉家里的房子,买了间仓库改建的公寓。他跟着伊尔莎回到套房(又外带了个三明治),和她一起平躺在**。两人聊了一整晚,回忆弗兰克、唱片行,以及弗兰克曾帮助过的那些人。他又聊了聊他的广播节目,伊尔莎也分享了自己做小提琴教师的生活。二十一年的岁月可以浓缩成多么简短的字句啊。这究竟是好事还是坏事呢?也或许人生本就是这样。
“弗兰克很爱你,”他说,“我们都是,就连安东尼神父也一样。”
突如其来的希望令她心跳急剧加速。终于亲耳听见弗兰克对她的情感,也让她如释重负。她努力深呼吸,说:“茉德就不爱我。”
“茉德爱弗兰克。”
“现在还是吗?”
“我不这么认为。”
“但我今天还是有那种感觉,就像她试图摆脱我。”
她忽然想到,即便这么多年过去,他们三人之间还是萦绕着一种氛围:分离、待续。就像未完的乐曲,她想。即便是基特,活力充沛的他,笑容之中也藏着一种寂寞。但究竟要怎么做才能写完这结局呢?奇迹?最少最少也需要来点小小的魔术。伊尔莎可以听见远方的警笛声和酒鬼的喊叫声。你在哪儿,弗兰克?她轻抚喉咙,想象着自己的左手指尖变成了他的,想把他召唤至身旁,召唤至安全之处。她想起自己,在这间行政套房内、在母亲的公寓里;也想起年轻的自己,走在弗兰克身旁。就像所有的她共存在同一个时空里,却分不出哪个最为真实。
基特的鼾声响起,她拿过他手上的餐盘,轻轻替他盖上被子。
事实证明,城里的养老院甚至比文身店还要多。第二天早晨,伊尔莎和基特分别站在柜台接待员两旁,看着她查看计算机屏幕上的名单。那些养老院都有个欢乐的名字,像是晴朗养老院、绿堤之家。但伊尔莎不认为在那儿看得到任何晴空美景或绿茵堤岸。
接待员没有追究早上八点时基特和伊尔莎怎么会一同从电梯走出,不过确实问了他是不是《深夜手术室》的主持人。她很爱听他的节目,她说。
“我打进去过一次。”因为害羞,她领巾周围的皮肤都红了。
“是吗?”
“我不知道自己该不该辞职去印度。”
“我怎么回答?”
“你说人生操之在己。”她移动鼠标,按下打印键。打印机吐出六页养老院名单。她将名单用订书机钉好,交给两人,对基特露出羞赧的笑容。“我有天会去的。”她说。