奇书网

B面 一九八八年二月（第2页）

“嗯，没有，其实——”

众人颔首。因为无话可说，大家只能又点了点头。基特朝空的薯片袋子吹了口气，然后一屁股坐在上头。砰。“我明白了。”安东尼神父说。

“要不然，我也可以学个乐器，像钢琴之类，然后弹给她听。”

“也是在大教堂外？”

“我不知道。”

“在星期二的傍晚五点半？”

茉德捂着胸口，脸几乎贴在桌上，肩膀剧烈起伏，发出像是微弱的啜泣声。

“她不舒服吗？”弗兰克问。

“她是快笑死了。”基特回答。

不只是她。弗兰克扫视众人，才发现大家都忙着用手帕、啤酒和薯片袋子遮掩脸上的窃笑。就连鲁索斯老太太的白色吉娃娃都咧开了嘴，一副露齿微笑的模样。弗兰克也笑了起来，但笑到一半又想起伊尔莎·布劳克曼和音乐课的事，担忧和反胃感卷土重来。

“想笑就笑吧，我，我实在是束手无策了。”

安东尼神父终于打破沉默：“弗兰克，刚认识你时，我们都很清楚，我的情况非常糟糕。但你耐心聆听，帮我找到了爵士乐。你没有写诗、没有弹钢琴，也没有告诉我我该知道的一切。你只是听，然后起身替我找到我需要的唱片。她说想听你聊音乐，那就告诉她你听音乐时都听到了些什么。做自己就好。”

其他人都同意，纷纷说起弗兰克给他们推荐的音乐。“你帮我找到了艾瑞莎”“你帮我找到了巴赫”“你帮我找到了摩城”。做自己就好，大家都赞同。但事情当然没那么简单，他们都不晓得他是怎么做到的，没有人知道。

八岁时，弗兰克曾喊了佩格一次“母亲”。那时他正在等校车，刚好看见她转过街角，那身黄色的土耳其长袍是如此鲜明抢眼。“母亲！我在这儿！”但她只是头也不回地扬长离去，他于是成了同学间的笑柄。

“我不知道你是在叫我啊。”她之后说，“搞不懂你干吗这么不开心。”但他确实非常非常不开心。不是因为被嘲笑——他早就习惯了，而是因为他感到自己被彻彻底底地抛弃了，被流放了。

“我有时想那样喊你不行吗？”他问，“大家都这么叫自己的母亲啊。”

她拉长了脸，好像吃到什么馊掉的东西。“叫我佩格有什么不对吗？那是我的名字啊。”

他提了些替代的称呼：妈？妈咪？佩格妈咪？（“什么啊？”她说。）他解释这么喊感觉很亲切。

“我们为什么要随波逐流呢？我叫你弗兰克，你叫我佩格，代表我们之间所有一切都是平等公平的，没有限制，没有束缚。”

但他还是试着这么喊她，在她听不见的时候。“晚安，母亲。”“谢谢你，母亲。”丢脸的是，他发现自己还挺喜欢这个称呼，也不认为自己会想和母亲拥有平等公平的关系。有时候他会想，能被——嗯，“照顾”是件美好的事。煮顿热腾腾的料理，喊他“亲爱的”。

像所有人一样，有限制，有束缚。

第一堂课的前一晚，弗兰克找出了一大摞唱片。方法只有一个，既然他不知道伊尔莎·布劳克曼喜欢什么样的音乐，不如退而求其次，向她介绍他喜欢的音乐。巴赫、琼妮、迈尔斯、巴伯……所有他爱的唱片。他将唱片铺满身旁一地，看起来就像座游乐园，一座充满各种不同游戏设施的游乐园——这个慢、那个快，那一个又刺激到会让你头晕目眩。光是看着它们就叫人心安。它们都是他的朋友。他抱着雀跃不已和自信满满的心情睡着了，兴高采烈。

所以，在他失去意识的六个小时内出了什么事？醒来后的弗兰克变成个截然不同的人。一想到眼前的约定，他的身体就开始抗议。不仅如此，他还发现自己头发蓬得乱七八糟，活像套了个光晕。他试着用水打湿，但只是越弄越糟，现在看起来反而像是长了刺的光晕。他煎了蛋，但半点食欲也没有。等他下楼开店时，双手甚至抖到掉落了钥匙。

“老天，你看起来糟透了。”基特说，蹦蹦跳跳走到店里。

弗兰克需要制订个计划。他必须做些调整和改变。如果他不想和伊尔莎·布劳克曼见面时看起来像个顶着糟糕发型的惊恐店员，有几件事必须先好好处理一下。所以，他去了家专业的理发店，问理发师能怎么处理他的刘海。理发师告诉弗兰克，像他这样的发质，需要的是一罐好的造型发蜡。于是弗兰克去了药妆店，买了罐戴克斯发蜡。

但在店里时，他犯了个错，请店员帮他推荐须后水。女店员表示，像弗兰克这样挺拔的男性，最适合祖梵男性麝香这类豪迈的气味，性感到不行。弗兰克刚想解释清楚自己不需要闻起来性感，只要正常就好时，她已经从柜台下方掏出了试用装，当头喷了他满脸。那气味刺鼻到简直和去漆剂没两样。何止性感，根本就是**。回家路上，他一直努力想摆脱那股味道，但它似乎已渗入他的肌肤和骨髓。他冲了个澡，还是洗不掉，而且头发淋湿后理发师帮他剪好的发型也全部走了样，现在看起来又像个光晕，只是变小了。

弗兰克拼了老命想把头发整理成理发师弄的那样，结果弄巧成拙。之后，他试了好几件夹克、好几双鞋子，最后还是换上平时穿惯的那双胶底帆布鞋和老旧的麂皮夹克。和伊尔莎·布劳克曼见面前他还得先去银行赴约，半路上撞见了茉德和基特。

“老天，什么味道这么恶心？”茉德说。

基特问：“你头发怎么了？”

“看起来很糟吗？”

“嗯，看起来——看起来——”基特抚平伊尔莎·布劳克曼送给他的领带，脑袋里的形容词似乎都弃他而去，“看起来很整齐。”

“很呆的意思？”