奇书网

米开朗琪罗传004（第2页）

（103）　孔迪维记载——1504年，米开朗琪罗已有到土耳其去的念头。1519年，他和安德里诺普莱诸侯来往，他要他去替他作画。我们知道莱奥纳多·达·芬奇也曾有过到土耳其去的念头。

（104）　孔迪维记载。

（105）　1507年2月8日给他父亲的信。

（106）　1507年11月10日给他兄弟的信。

（107）　这至少是孔迪维的意见。但我们应得注意在米开朗琪罗没有逃到博洛尼亚之前，要他作西斯延壁画的问题已经提起过了，那时节布拉曼特对于这计划并未见得欢欣，因为他正设法要他离开罗马（1506年5月皮耶特罗·洛塞利致米开朗琪罗书）。

（108）　在1508年4月至9月期间，拉斐尔画成了所谓“诸侯厅”中的壁画。其中有《雅典学派》《圣体争辩》等诸名作。

（109）　见瓦萨里记载。

（110）　在米开朗琪罗1510年致父亲书中，他曾提及他的助手什么也不能做的话，“只要人家去服侍他……当然我不能管这些！我自己已感到帮助的人不够！他使我受苦如一头畜生”。

（111）　1509年1月27日致他的父亲书。

（112）　致他的父亲书（1509年至1512年）。

（113）　乔凡·西莫内对他的父亲横施暴行。米开朗琪罗写信给他的父亲说：“在你的信中我知道一切和西莫内的行为。十年来，我不曾有过比这更坏的消息。……如果我能够，即在收到信的那天，我将跨上马，把一切都整顿好了。但我既然不能如此做，我便写信给他。但如果他不改性，如果他拿走家里的一支牙签，如果他做任何你所厌恶的事情，请你告诉我：我将向教皇请假，我将回来。”（1509年春）

（114）　这封信的日期有人说是1509年春，有人说是1508年7月。注意这时候乔凡·西莫内已是30岁的人了，米开朗琪罗只长他4岁。

（115）　1509年10月17日致西吉斯蒙多书。

（116）　1513年7月30日致博纳罗托书。

（117）　1512年8月信。

（118）　关于米开朗琪罗的作品在另书解释了，此处不赘。

（119）　瓦萨里记载。

（120）　诗集卷九。这首以诙谑情调写的诗是1510年7月作的。

（121）　亨利·索德在他的《米开朗琪罗与文艺复兴的结束》（1902年，柏林）中提出这一点，把米氏的性格看得很准确。

（122）　“……既然吾主把人死后的肉体交给灵魂去受永久的平和或苦难，我祈求他把我的肉体——虽然它是丑的，不论在天上地下——留在你的旁边；因为一颗爱的心至少和一个美的脸庞有同等价值……”（诗集卷一百零九第十二首）“上天似乎正因为我在美丽的眼中变得这么丑而发怒。”（诗集卷一百零九第九十三首）

（123）　米开朗琪罗全部诗集的第一次付印是在1623年，由他的侄孙在翡冷翠发刊的。这一部版本错讹极多。1863年，切萨雷·瓜斯蒂在翡冷翠发刊第一部差不多是正确的版本。但唯一完全科学的版本，当推卡尔·弗莱博士于1897年在柏林刊行的一部。本书所申引依据的，亦以此本为准。

（124）　在同一页纸上画有人与马的交战图。

（125）　诗集卷二。

（126）　诗集卷五。

（127）　诗集卷六。

（128）　诗集卷七。

（129）　据弗莱氏意见，此诗是1531年至1532年之作，但我认为是早年之作。

（130）　诗集卷三十六。

（131）　诗集卷十三。另一首著名的情诗，由作曲家巴尔托洛梅奥·特罗姆邦奇诺于1518年前谱成音乐的，亦是同时期之作：“我的宝贝，如果我不能求你的援助，如果我没有了你，我如何能有生活的勇气？呻吟着，哭泣着，叹息着。我可怜的心跟踪着你，夫人，并且向你表显我不久将要面临的死，和我所受的苦难。但离别永不能使我忘掉我对你的忠诚，我让我的心和你在一起：我的心已不复是我的了。”（诗集卷十一）

（132）　诗集卷二十二。

（133）　诗集卷一百〇九第三十五首。

（134）　尤利乌斯二世死于1513年2月21日，正当西斯廷天顶画落成后三个半月。

（135）　契约订于1513年3月6日。——这新计划较原来的计划更可惊，共计巨像32座。

（136）　在这时期内，米开朗琪罗似乎只接受一件工作——《米涅瓦基督》。

（137）　《摩西》是在预定计划内竖在尤利乌斯二世陵墓第一层上的六座巨像之一。直到1545年，米开朗琪罗还在做这件作品。

（138）　《奴隶》共有两座，米开朗琪罗1513年之作，1546年时他赠予罗伯托·斯特罗齐，那是一个翡冷翠的共和党人，那时正逃亡在法国，《奴隶》即由他转赠给法兰西王弗朗西斯一世，今存卢浮宫。

（139）　他对米开朗琪罗并非没有温情的表示，但米开朗琪罗使他害怕。他觉得和米开朗琪罗一起非常局促。皮翁博在写给米氏的信中说：“当教皇讲起你时，仿佛在讲他的一个兄弟；他差不多眼里满含着泪水。他和我说你们是一起教养长大的（米氏幼年在梅迪契学校中的事情已见前文叙述），而他不承认认识你、爱你，但你要知道你使一切的人害怕，甚至教皇也如此。”（1520年10月27日）在利奥十世的宫廷中，人们时常把米开朗琪罗作为取笑的资料。他写给拉斐尔的保护人别纳大主教的一封信，措辞失当，使他的敌人们引为大乐。皮翁博和米氏说：“在宫中人家只在谈论你的信；它使大家发笑。”（1520年7月3日书）

（140）　布拉曼特死于1514年。拉斐尔受命为重建圣彼得寺的总监。

（141）　“我要把这个教堂的屋面，造成为全意大利的建筑与雕塑取法的镜子。教皇与大主教（尤利乌斯·特·梅迪契，即未来的教皇克雷芒七世）必须从速决定到底要不要我做，是或否。如果他们要我做，那么应当签订一张合同……梅塞尔·多梅尼科，关于他们的主意，请你给我一个切实的答复，这将是我的欢乐中最大的欢乐。”（1517年7月致多梅尼科·博宁塞尼书）1518年1月19日，教皇与他签了约，米开朗琪罗应允在8年中交出作品。

（142）　“我一直跑到日纳地方去寻觅船只……卡拉雷人买通了所有的船主人……我不得不往比萨去。……”（见1518年4月2日米开朗琪罗致乌尔比诺书）“我在比萨租的船永远没有来。我想人家又把我作弄了：这是我一切事情上的命运！哦，我离开卡拉雷的那一天那一时刻真应诅咒啊！这是我的失败的原因……”（1518年4月18日书）